 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...permis Pour nos péchés cette infortune : Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits d'un céleste courroux; Peut-être il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens On fait de pareils dévoûmens. Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence L'état... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1797 - 446 pages
...Se facrifie aux traits du célefte courroux; Peutêtre il obtiendra la guérifon commune. L'hiftoire nous apprend qu'en de tels accidents, On fait de pareils dévouements : Ne nous flattons donc point, volons fans indulgence L'état de notre confcience. Pour moi, fatîsfaifant mes appetits gloutons J'ai... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...infortune : L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévoùments. Ne nons flattons donc point , voyons sans indulgence L'état...appétits gloutons, J'ai dévoré force moutons. Que m'avoient=ils fait ? nulle offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dé... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux : Peut-être il obtiendra la guéri son commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévouements. ISTe nous flattons donc point; voyons sans indulgenc» L'état de notre conscience. Pour moi , satisfaisant... | |
 | G. Jouard - 1806 - 372 pages
...mêmes ont été bloquées , assiégées , prises , dévastées , » voyons sans indulgence » L'etat de notre conscience. » Pour moi, satisfaisant mes...offense. » Même il m'est arrivé quelquefois de manger te berger. •• ; '• .- ' l ^"•S--- '. »,..'..., •«.».'.'. , » Sire, dit le renard .vous... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens On fait de pareils dévoûmens. , | ' Ne nous flattons donc point , voyons sans indulgence...conscience. Pour moi, satisfaisant mes appétits gloutons, 3'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait ? nulle offense. Même il m'est arrivé quelquefois... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...cette infortune : Que le plus coupable de nous ' Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; !' î! . Peut-être il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens On fait de pareils dévoûmens. Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence L'état... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...cette infortune : Je crois que le ciel a permis Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la guérison...commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents Ou fait de pareils dévoûments. L'état de notre conscience. Pour moi, satisfaisant mes appétits... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...Pour nos péchés cette infortune : Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du celeste courroux ; Peutêtre il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens, On fait de pareils dévoûemens : Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence L'état... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...a permis Pour nos péchés cette infortune. Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la guérison...apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévoûments. Ne nous flattons donc point ; voyons sans indulgence L'état de notre conscience. Pour... | |
| |
Plus d'amour, partant plus de joie. Le lion tint conseil, et dit : «Mes chers amis, Je crois que le Ciel a permis Pour nos péchés cette infortune ; Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux, Peut-être il obtiendra la... 
