 | Pierre Corneille - French literature - 1738 - 514 pages
...toutefois attendre de moi dans ces fortes ce matières autre chofe que des Traductions ou des Paraphrafes. Je fuis fi peu verfé dans la Théologie & dans la dévotion, que je n'ofe me fier à moi même , quand il en faut parler. Je les regarde comme des routes inconnues , 'où je m'cgarerois... | |
 | Pierre Corneille - 1740 - 506 pages
...des Paraphrafes. Je fuis iî peu.verfé dans la Théologie & dans la Dévotion , que je n'ofe me rier à moi-même , quand il en faut parler. Je les regarde comme des routes inconnues , où je m'égarerois aifément.fi je ne m'aflurois de bons guides; & ce n'eft pas fans beaucoup de confufion... | |
 | France - 1809 - 426 pages
...traductions ou des paraphrases. Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler. Je les regarde comme des routes inconnues où je ni égarerais aisément , si je ne m'assurois de bons guides ; et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Pierre Corneille - Drama - 1817 - 454 pages
...traductions ou des paraphrases. Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion , que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler : je les regarde comme des routes inconnues , où je m'égarerois aisément, si je ne m'assurois de bons guides ; et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 392 pages
...traductions ou des paraphrases. Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion, que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler : je les regarde comme des routes inconnues, où je m'égarerois aisément, si je ne m'assurois de bons guides; et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Gustave Le Vavasseur - 1843 - 488 pages
...nous en avons reçus. Je suis si peu versé dans la tbéologie et dans la dévotion , que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler. Je les regarde comme des routes inconnues, où je m'égarerais aisément, si je ne m'assurais de bons guides, et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 794 pages
...traductions ou des paraphrases. Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion, que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler : je les regarde comme des routes inconnues où je m'égarerais aisément , si je ne m'assurais de bons guides; et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 676 pages
...traductions on des paraphrases. Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion. que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler : je les regarde comme des routes inconnues , où je m'égarerois aisément , si je ne m'assurais de bons guides; et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 524 pages
...traductions ou des paraphrases. Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion , que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler : je les regarde comme des routes inconnues, où je m'égarerais aisément, si je ne m'assurais de bons guides; et ce n'est pas sans beaucoup de confusion... | |
 | Gustave Gouellain, Jean Benoît Désiré Cochet - Normandy - 1869 - 822 pages
...traductions ou des paraphrases. Je suis si peu « versé dans la théologie et dans la dévotion que je n'ose me fier « à moi-même quand il en faut parler ;...les regarde comme « des routes inconnues, où je m'égarerois aisément, si je ne « nïassurois de bons guides ; et ce n'est pas sans beaucoup de «... | |
| |
Je suis si peu versé dans la théologie et dans la dévotion, que je n'ose me fier à moi-même quand il en faut parler : je les regarde comme des routes inconnues où je... 
