Grammaire caraibe |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ácae Acan adjouste aduerbes amanle ames amien apres arámêta aramêtacoüa arámêtoüa ariángle arica auec auez auoir bonále bóne bouca boulic C'eſt cachent cachons çaga Caraïbe Cate Catitiem Chibcha Chreftien coniuguer coüatic d'vn datif Demande deuant Dieu diphtongue dire diuerses Efprit Eglife esté caché estre feminin françois futur genre commun hàman hámouca i'ay Ichéiri Ie n'ay Iefus-Chrift insubstantifs iour irheu itara l'auxiliaire l'ay l'Eglife l'imparfait l'imperatif l'infinitif l'optatif langue langue Caraïbe libónam lika likia lóne loróman masculin mefme menhem mesme mhem nahuatl nharóman nhaúne niem noftre nombres cardinaux nóne ouaóne oudone parfait particule Pere Plur plurier pourquoy premiere present preterit pronom possessif pronoms personnels proposition qu'vne quoy Raymond Breton reciproque Refponce Sauuages sçauoir seruent seul signifie Sing subionctif substantif suffixant suiuant suiuent syllabe Tallaquêtácani Teoúcouli terminaison tiem tirocon touágon toúbara tousiours troisiéme personne trouue verbe voftre voicy voyelle
Popular passages
Page xxiv - ... sousentendre, les Indiens de l'Amérique sont parvenus à former des langues qui comprennent le plus grand nombre d'idées dans le plus petit nombre de mots possible.
Page 42 - Tu ne le feras ni idole ni aucune figure pour l'adorer. 2. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain. 3.
Page 3 - Et neantmoins leur langage se peut mettre sous la presse, & s'exprimer auec nos caraderes; car ils se seruent, au moins, d'vne vingtaine de nos lettres, A, B, c, E, F, G, H, I, K, L, M, N, o, P, Q., R, s, T, u, Y, qui se diuisent en voyelles & consonnantes.
Page xxiii - Le caractère général des langues américaines consiste en ce qu'elles réunissent un grand nombre d'idées sous la forme d'un seul mot ; c'est ce qui leur a fait donner par les philologues américains le nom de langues polysynthétiques . Ce nom leur convient à toutes (au moins à celles que nous connaissons ) , depuis le Groenland jusqu'au Chili, sans qu'il nous ait été possible d'y découvrir une seule exception, de sorte que nous nous croyons en droit de présumer qu'il n'en existe point....
Page xi - que lors de la conquête des îles, le chef caraïbe avait exterminé tous les naturels du pays à la réserve des seules femmes qui ont toujours gardé quelque chose de leur langue » . Quoi qu'il en soit de la valeur de cette application difficilement acceptable, toujours est-il que le P.