...en rendent les habitans si misérables, et par la comparaison que je fais de leur sort au mien , ils me font jouir d'un bonheur négatif. Comme un homme...sont plus sur mon chemin , et que je ne suis plus sur le leur, je ne les hais plus ; je les plains. Si je rencontre quelque infortuné, je tâche de venir...

...de leur sort au mien , ils me font i jouir d'un bonheur négatif. Comme un homme sauvé du naufruge sur un rocher, je contemple de ma solitude les orages...que les hommes ne sont plus sur mon chemin, et que jene suis plus sur le leur, je ne les haïs plus; je les plains. Si je rencontre quelque infortuné,...

...que je fais de leur scrç au mien , ils me font jouir d'un •bonheur négatif. Comme un homme sauve du naufrage sur un rocher, je contemple de ma solitude...bruit lointain de la tempête. Depuis que les hommes lie sont plus sur mon. chemin , et que ja us suis pîus sur le leur, je ne les hais plus ; je les plains....

...fauvé du naufrage fur un rocher , je contemple de ma folitude les orages qui frémifTent dans le refte du monde ; mon repos même redouble par le bruit lointain de la tempête. Depuis que les hommes ne font plus fur mon chemin , & que je ne fuis plus fur le leur , je ne les hais plus; je les plains....

...fanno servire alla mia felicità il mondo meiiasimo da mo abbandonato. Mi presen^4 PAUL ET VIRGINIE. d'un bonheur négatif. Comme un homme sauvé du naufrage...dans le reste du monde ; mon repos même redouble par !e bruit lointain de la tempête. Depuis que les hommes ne sont plus sur mon chemin, et que je ne suis...

...abbandonato. Mi presend'un bonheur négatif. Gomme un homme sauvé du naufrage sur un rocher, je contcmp'e de ma solitude les orages qui frémissent dans le...lointain de la tempête. Depuis que les hommes ne sonr plus sur mon chemin , et que je ne suis plus sur le leur, je ne les hais plus ; je les plains....

...quitté : ils me présentent des table; aux des passions qui en rendent les habitans si misérables, Se, par la comparaison que je fais de leur sort au mien,...naufrage sur un rocher, je contemple de ma solitude les'orages qui frémissent dans le reste du monde. Mon repos même redouble par le bruit lointain de...

...quitté: ils me présentent des tableau* des passions qui en rendent les habitans si misérables, &, par la comparaison que je fais de leur sort au mien,...Depuis que les hommes ne sont plus sur mon chemin, & que je ne suis plus sur le leur, je ne les haïs plus ; je les plains? Si je rencontre quelque infortuné,...

...ren-- dent les habitans simisérables, et par la comparaison que je fais de leur sort au mien , ils me font jouir d'un bonheur négatif. Comme un homme sauvé du naufrage sur un rocher , je contempl* de ma solitude les orages qui frémissent dans le reste du monde. Mon repos même redouble...

...rendent .les habitans si misérables , et par la comparaison que je fais dé leur sort au mien, ils me font jouir d'un bonheur négatif. Comme un homme...dans le reste du monde. Mon repos même redouble par Je bruit lointain de la tempête. Depuis que les tommes ne sont plus sur mon elièmïir, «t que je...