An Introduction to the French Language: Containing Fables, Select Tales, Remarkable Facts, Amusing Anecdotes, &c. : with a Dictionary of All the Words, Translated Into English |
From inside the book
Results 1-5 of 19
Page 12
... répondit : " Eve avait cer- tainement grand tort de manger du fruit défendu , mais Adam aurait dû être plus sage , et ne pas faire ce qu'elle disait . Si j'avais été à sa place , et que vous eussiez vonlu me faire manger de ce fruit ...
... répondit : " Eve avait cer- tainement grand tort de manger du fruit défendu , mais Adam aurait dû être plus sage , et ne pas faire ce qu'elle disait . Si j'avais été à sa place , et que vous eussiez vonlu me faire manger de ce fruit ...
Page 13
... répondit , qu'elle ne se souciait pas de manger de toutes les bonnes choses qui étaient sur la table , mais qu'elle avait envie de ce qui était dans ce plat couvert . " Vous êtes folle , " lui dit son mari ; " ne vous a - t - on pas dit ...
... répondit , qu'elle ne se souciait pas de manger de toutes les bonnes choses qui étaient sur la table , mais qu'elle avait envie de ce qui était dans ce plat couvert . " Vous êtes folle , " lui dit son mari ; " ne vous a - t - on pas dit ...
Page 14
... répondit le mari , " avec cela on peut être malade , on peut mourir jeune ; il serait plus sage de souhaiter de la santé , et une longue vie . " - " Et à quoi servirait une longue vie , si l'on était pauvre , " dit la femme , " cela ne ...
... répondit le mari , " avec cela on peut être malade , on peut mourir jeune ; il serait plus sage de souhaiter de la santé , et une longue vie . " - " Et à quoi servirait une longue vie , si l'on était pauvre , " dit la femme , " cela ne ...
Page 15
... répondit le mari ; " mais que ferons - nous ? Je vais souhaiter de grandes richesses , et je vous ferai faire un étui d'or , pour cacher ce boudin . " - " Oh non , " reprit la femme , " je me tuerais , s'il fallait vivre avec ce boudin ...
... répondit le mari ; " mais que ferons - nous ? Je vais souhaiter de grandes richesses , et je vous ferai faire un étui d'or , pour cacher ce boudin . " - " Oh non , " reprit la femme , " je me tuerais , s'il fallait vivre avec ce boudin ...
Page 19
... répondit un second . Il part , il achète des mets ; mais en les achetant , il pensait que s'il les empoisonnait , ses compagnons de voyage en mour- raient et que le trésor lui resterait , et il empoisonna les mets . Cependant les deux ...
... répondit un second . Il part , il achète des mets ; mais en les achetant , il pensait que s'il les empoisonnait , ses compagnons de voyage en mour- raient et que le trésor lui resterait , et il empoisonna les mets . Cependant les deux ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Academy acquainted adapted ancient author Bagdad Bassora become believe best boudin Brown University carefully carried away cheval chien cond conj containing contains country d'or Dictionary Dieu drenched easy edition English exercises femme find first found French language general geography Geordi GEORGE W German German Language Grammar great Greek HENRY REED History homme Italian j'ai j'avais j'étais jeune soldat JOAS jour knowledge learn learned LEARNING TO READ lessons Literature little made make manger Manual Marie METHOD OF LEARNING monsieur names OLLENDORFF'S NEW METHOD order past père practical prep pres present pret Price $1 Professor pron pronunciation proper pupil reading reading books rules s. m. pl scholar school selections SINBAD LE MARIN sorte SPANISH SPEAK States student study subjects take teachers text-book thing THOMAS K time took trouva tulipes tulipomanie University valuable Vocabulary volume whole wish words work WRITE Zadig
Popular passages
Page 95 - Il n'y avait pas moyen de tomber à genoux dans la voiture ; l'invalide se confond en excuses et supplie l'empereur d'arrêter pour qu'il puisse descendre. " Non pas, lui dit Joseph ; après avoir mangé mon faisan, vous seriez trop heureux de vous débarrasser de moi aussi promptement; j'entends bien que vous ne me quittiez qu'à votre porte.
Page 60 - FOURMI La Cigale, ayant chanté Tout l'Été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'Oût, foi d'animal, Intérêt et principal.
Page 61 - Chaldéens, il n'ignorait pas les principes physiques de la nature tels qu'on les connaissait alors, et savait de la métaphysique ce qu'on en a su dans tous les âges, c'est-à-dire fort peu de chose.
Page 12 - Pourquoi s'inquiéter ? Jamais Dieu n'abandonne les siens. Son amour a des secrets que nous ne connaissons point. Croyons, espérons, aimons, et poursuivons notre route en paix. Si je meurs avant vous, vous serez le père de mes enfants : si vous mourez avant moi, je serai le père des vôtres. Et si, l'un et l'autre, nous mourons avant qu'ils soient en âge de pourvoir eux-mêmes à leurs nécessités, ils auront pour père le Père qui est dans les cieux.
Page 104 - Que vous dit cette loi ? JOAS. Que Dieu veut être aimé ; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; Qu'il résiste au superbe, et punit l'homicide.
Page 85 - LE CORBEAU ET LE RENARD Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Et bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
Page 11 - Or, bien que la même pensée fût venue également à l'autre père, il ne s'y était point arrêté ; car, disait-il, Dieu, qui connaît toutes ses créatures et qui veille sur elles, veillera aussi sur moi, et sur ma femme, et sur mes enfants. Et celui-ci vivait tranquille, tandis que le premier ne goûtait pas un instant de repos ni de joie intérieurement. Un jour qu'il travaillait aux champs, triste et abattu à...
Page 10 - Deux hommes étaient voisins, et chacun d'eux avait une femme et plusieurs petits enfants, et son seul travail pour les faire vivre. Et l'un de ces deux hommes s'inquiétait en luimême, disant : Si je meurs, ou que je tombe malade, que deviendront ma femme et mes enfants...
Page 83 - D'une façon fort civile, A des reliefs d'ortolans. Sur un tapis de Turquie • Le couvert se trouva mis. Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis.
Page 104 - J'ai mon Dieu que je sers ; vous servirez le vôtre : Ce sont deux puissants dieux. JOAs. Il faut craindre le mien ; Lui seul est Dieu, madame, et le vôtre n'est rien.