Ni saubes. lafan
E cuig men partir
Pois en leis lauzir
Em ten. gran iauzimen
Qen naurai. breumen
E reueing
Per bon entreseing
Qen men. e matrai
Lo baus bercelai
Qal plus non ateing.
Men tauen. uai dreiz uenen
Prouez si bes pen
Qen cuda. recrezuda
Ses chai. qe sen nafrai
Cum cobre reue
Per qeu uau trazan
Lagerra el des man
E sui tan cortes
Qe merces claman
Cui des deuenir
Enço qeu desir
Parcen. forsadamen
Qauer recrezen
Men depeing
Pero siam segni
Tant o sufrirrai
Qe tot prouarai
Si perd o reueing.
Sim destreing
Lamors qe lengeing
Qauria. perdrai
Sanz qe passem mai
A plus non ateing
Plus ardit greu mai
Tem qem passerai
Sanz de uos non ueing.
Ara sim fos agrat tengut
Pren reu ses glut
Vn çantar prim emenut
Qel mond non na dottor
Tant prim niplus plan loplanes
Ni meilh lafines
E quim crezes
Polira. forbira
Mon çan. ses afan gran
Mas alor ueiaire
Qai non sa bon gaire
Failh qar neu lesclaire
Daitan qel entendesson neis lenfan.
Aisi fora deltot uencut
Si dieus maiut
Ma bella miga si del trut
Leues lamal perqe mei meillor
Çant remae no e non es
Ben com preçentes
Ço qes canges
Ni peiures
Perira. qui uira
Talan. engannan
V antris e galiare
Gentils de bon aire
Non uoilliaz retraire
Den ian. aicelas qe galiaran.
Epois si mauez re tengut
Qaillors non mut
Voillaz qe ioi maia salut
Qaisi parra si dic uer daizo
Don miua qar sil bes
Qaten non tarçes
Sol comenzes
E pois ades
Seruira. grazira
Çantan. lauzan
Lan qi fas comensaire
Des qiual mal traire
Tan sui fins amaire
Ma tengra sages tant uolgut
O meillur a pres
E qim mostres
Cum men loingnes
Gandira. garira
Loman. esperan man
De uiron belcaire
Qeu non puse delaire
Mon fad cor es traire
Ni blan. laperda qeil prezi perl gan.
fol. 11 a.
Anz menes tot de souen gut
Qant ai uegut
Qar sol ma pel eun iorn drut
Esi mestra
So qim dis mal estera
Qane pois pres ages
Qe mames
Non cuch proues
Qem rem uires
Mout ira. sufrira
Preian. sufertan
Qan miuo lamor faire
Mas perl cap mon paire
Non serai confraire
Vguan. qem prega dalun pan.
Qanc non plac amor par escut
A cors abatut
Lum priuad e lautres condut
Mas qim uorra
E tot maura
Non dic ges
Anz qel tort perdes
Non esperes
Qe druz en gres
Sa ira. sospira
Cui dan. menazan dan
Pero sufertaire
Pren en nanz repaire
Qe glos menazaire
Cridan. cals colps faria de son bran.
Fols es dompneaire
Sab criz ni per baire
Vasse cuich atraire
Bona domna ni benistan
Giraut de bornell.
Ops magra qui mo consentis
Lasason del temps entenerec
Qen tal qe sollaz mes iauzis
Qen contral freigs
Magra obs uestirs
Archiv f. n. Sprachen. XXXV.
En contral tort qeu pren merzes
E contral trop taiser çantars
E contrals cambi dels baros
Francs seingnier cortes e pros.
Eia gra caud los maitis
Sim sentis mos obs dinz lalberc
Qe ia forsat fors non issis
Qa penas mes amans grazirs
E qui sufferre sem pogues
Ben fora nau ial demandars
Abzo qe se donar non fos
la non saubi hom qis fora pros.
Eplagra mais a mos uezis
Manens qe paubre qe pois cerc
Toz mos ops un non er tan fis
Prouez nolen noilh les condirs
E qui trop fres altrui con res
So fraingnier la qal qe dis nars
Qe pois saficha de somos
Semblal failha pans amaniars.
Bes pagra genser ço mes uis f. 12 a. Enqerre sobre son asberc
Saltra mandaula li faillis
Del seu car mult nes bel seruis
E quis fai del autrui cortes
Pois del seu sera sobra uars
Ges non mes uis li port razos
Qallui ra pareilh gazerdos.
Som agra mens nom cuillis
Sim pong ni manei ni mesterc
Los fouenzels nils en nantis
Genser em paregral furirs
E qi fara semblan qeilh pes
En seingniamens ni castiars
Eus trabaillaz qautre fos
Fraingnier ipoder mil bastos.
Podagra dont ia non garis
O gran mes cape plan coderc
Tal qel plus loindans lauzis
O mal dont si sec escarnirs
O peiz uoirria la uengues
Cui iois non plaz ni de portars
Qe nians pensament e noios
Loingnan de si bonas chanzos.
Giraut de bornell.
La flors del uerian
Me uai remenbran
Dvn cortes afan
Esi nos coches
Qe non remenbres
Dreit es donc qeu cant
Qe per prez qe per man
Mas era diran
Qe sim me fortes
Cum leuet cantes
Meilz estera assaz
E non es uertaz
Qe senz e cartaz
Adui prez el dona
Sicom lo caisona
Non senz es lassaz
Mas ben cre
Qe ies cantar se
Non ual al comenzamen
Tant cum pois cant len ten.
Edoncs aqem uan
Tot iorn castian
Qe puois plaingneran
Si ia ios cobres
Qar non serai pres
Qar seu ioing ni laz
Me nuz moz serraz
Pos en sui lauzaz`
Cam ma rasos bona
Com ben en seingnaz
Si ben ue
Ni mandreit capte
Non uailh al meu escien
Ca totz chant comunalmen.
E pero lautran
Qan perdei monghan
Annaua chantan
Plan e plus ades
E si men tarzes
Com for em colpaz
Pos lodons nilgraz
Non mera tan risaz
Mas era sim sona
Mamiza fellona
Meral ben pensaz
Doncs a qe
Nol penzara be
Equi de fort fozil
Non uol col tel tochar
Ia nol cuit a filar
En un mol cembelin
Qar ges aiga deui
Non fes dieus al maniar
Anz se uolc eisauzar
E fes es deuenir
Daiga qerans
Poisuin per miels grazir.
Equi dinz son cortilh
On hom nol pot forzar
Seuana daiudar
Pois non fai mais qeri
Pro ade qes ghasti
E qui de sol gabar
Vol sos amics pagar
Ia dieus ren qel dezir
Non talenans
Ni li lais auenir.
Per qeu dome sotilh
Qui sap son miel triar
Non met a chastiar
Ni fort non a thai
Mas un pauc me des ui
Qar non o posc mudar
Tant mes greu aportar
Qi non sap eis sernir
Cans dentres cans
Ne cui cum al partir.
Esil faigs son gentilh
Alaualor leuar
Aisis fan aguidar
Qom sen sent alafi
Qe losauis me di
Qi ges al meig tençar
Non deu home lauzar
Per son ben escremir
Ni per colps grans
Qel prez pent al fenir.
Eqe ia per un filh
Penc prez com sol amar
E poira greu trobar
Sis romp qui ferm loli
Quab pauc en un trai
Non son los rics auar
Qais cuns degra ausar
Per els ereuenir
Prez e bobans
E iois els fan fugir.
Mas entriuns de milh
Pero nom laus nomar
Per paor dencusar
Qel detres locosi
Cui loser nil maiti
Non podre meillurar
Esiapres so par
Vos lausirez ren dir
Qe lor azams
Non es tā pres dormir.
Aram torn en humilh
Vas mon seingnor car
Ren als noilh sai contar
Mas qe samor mauci
la pois mal ases si
Non cal sai en ueiar
Qera non posc pensar
Anz trebailh e consir
Si qe mon cans
E ia pres del fenir.
Edeurial demandar
Mon sobre toz edir
Qel maier dans
Er seu sil fai failbir.
Allegrar me uolgra chantan
E chantar per qem allegres
E si dun sols pauc maiudes
Mom bel seingnier ai ben talan
Qe ia per nausa ni per dan
Qem creges nom desconortes
Qestiers non feira frug ni flors
Ni ien pascors
Jois ni solatz
Mais uaillara chausimen sil plaz
Qe maiut bona sospeizos
Enunuers fars qe sia bos.
Epero ben am mais dun an
Qom mepregaua qeu chantes
E fora ben qe mes forces
Sim pogues pagar delmasan
Mas lo cor uol sa cor del chan
Eqe labocca iren da pres
Dels bels diz e del faich meillors
Graz e lauzors
De tal on es granz sas beutaz
Vostres prez ni uostras chanzos
Trop len escairis gazerdos.
Esera prez a mon semblan
Seuostre can meillur ades
Esi ia iuis qe meillures
Lomeu ben fera mon coman f. 16 a.
Lomon esi dafan
Qen nagues trach me co reilles
Toz temps me de fen desamors
De ses honors
Come fols des mesuraz
De ioi desemparas e blos
Acui non taing honors ni pros.
Deus qem mera naz regardan
Se ia uira qe magrades
E non ies per so car cuides
Qe nula res mabelis tan
Pero mauiels miels qe nō deman
E com non mo dira fols est
Ia sap tu daiqest amadors
Leus parladors
Qe lur foudaz
Qan lur afar ses auiaz
Lur tol plazers e diz e dos
Els mena trist e consiros.
Perqeu qenon magrat denian
Non uolgra cautre mensengnes
So qe mon ioi midestorbes
Anz magr obs qe pares en nan
E per som uau sols allegran
E consir com si ni trobes
Conseilh damic qar de seingnors
Mes lor soccors
Sobre tarzaz
Elomen de mon plus priuaz
Tant dopti qe locs e sazos
Men bles qal qe mot perillios.
Enon ges per so qeu soan
Lur sollaz e mouz non liames
Sauzer dir eque de mandes
Aicel qe uenon ni qe uan
Tals nouas o nanes mesclan
De chantar ab deport
Me for en toz lassaz
Mas qant soi ben iraz
Estenc lira ab locan
E uau me conortan
Qestiers non fora paz
Entre lira el coratge
Qeu uei dun mal usatge
Qe pui ades e creis
Qar es falliz donneis
Don sol hom esser gais
E prez non po ia mais
Reuenir en tre tanz
Qar es de cels clamans
Per qe degra ualer
Eies prez ses poder
Longamen sai non dura
Ses clam o ses rancura.
Allegrar me uuilh fort
E soi naisi passaz
E si nom sembles fatz
Non camieral talan
Mas tenosa masan
Mains bon sonet qeu faz
Vilan dauol linnatge
Canc pros hom de paratge
Sen ben auzir ateis
De les coutar non feis
Nuls plazers non estrais
E non es ben sauuais
Cui non plaz ioi ni canz
Daufesa es ograns
Qui non sap retener
Sillagrat ni plazer