IV. Uebersichtliche Darstellung der Endungen im weiteren Sinne
des Wortes, oder der vollen Endung.

Durch Vereinigung des Bindevocales, des charakteristischen Buchstabens, der eingeschobenen Buchstaben und der Personalendung entsteht die Endung im weiteren Sinne des Wortes oder der vollen Endung, welche sich an den Stamm anschliesst.

A. Allgemeine Bemerkungen.

§. 2.

Unregelmässige Verba der zweiten Conjugation (auf -re).

Diese unterscheiden sich bis auf einige wenige von den regelmässigen dadurch, dass sie in der 3. Person des Singulier des Présent de l'indicatif auf t endigen. Hiernach zerfallen sie in zwei Abtheilungen.

1. Abtheilung.

Diejenigen, welche in der 3. Person des Singulier des Présent de l'indicatif wie die regelmässigen (vendre) keine Endung (t) haben. Es sind folgende:

coudre (nähen), il coud;
vaincre (siegen), il vainc;
moudre (mahlen), il moud;

prendre (nehmen), il prend.

II. Abtheilung.

Verba, welche in der 3. Person des Singulier des Présent de l'indicatif auf t endigen.

Erste Klasse.

Solche, welche im Présent den Stamm nicht verändern:

rompre (brechen), il rompt;

braire (wie ein Esel schreien), il brait;

bruire (rauschen), il bruit;

conclure (schliessen), il conclut;

croire (glauben), il croit;

faire (machen), il fait;

rire (lachen), il rit;

traire (melken), il trait.

Zweite Klasse.

Solche, welche den Endconsonant des Stammes verlieren:

battre (schlagen), je bats, il bat;
mettre (setzen), je mets, il met;

alle Verba auf -indre, -aître, -oître; z. B.:
craindre (fürchten), je crains, il craint;
connaître (kennen), je connais, il connait;
absoudre (lossprechen), j'absous, il absout;
résoudre (beschliessen), je résous, il résout;
dissoudre (auflösen), je dissous, il dissout;
suivre (folgen), je suis, il suit;

vivre (leben), je vis, il vit;

prendre (nehmen), nous prenons, ils prennent.

Dritte Klasse.

Solche, welche zwischen Stamm und Endung einen Consonanten einschieben, wenn die Endung mit einem Vocal anfängt:

alle auf -duire; z. B. conduire (führen), nous conduisons;

auf -ire, aire; z. B. dire (sagen), nous disons; plaire (gefallen), nous pla is ons;

auf -indre; z. B. craindre (fürchten), nous craignons ; *)

*) Stamm: crain, mit eingeschobenem g: crai-g-n (mouillirter Laut).

boire (trinken), nous buvons; écrire (schreiben), nous écrivons; éclore (aufblühen), ils éclos ent.

Vierte Klasse.

Solche, welche den Endconsonanten des Stammes mit einem andern vertauschen, wenn die Endung mit einem Vocal anfängt:

coudre (nähen), nous cousons;

moudre (mahlen), nous moulons; vaincre (siegen), nous vainquons;

alle auf -aître, -oître; z. B. connaître (kennen), nous connaissons; absoudre (lossprechen), nous absolvons;

dissoudre (auflösen), nous dissolvons; résoudre (beschliessen), nous résolvons.

§. 3.

Unregelmässige Verba der dritten Conjugation (auf -ir).

Sie stimmen alle darin überein, dass sie vor der Endung die Sylbe iss nicht einschieben, die Endung vielmehr unmittelbar an den Stamm hängen: partons. Auch fehlt bei allen im Singulier des Présent de l'indicatif der Bindevocal i: je cours.

Erste Klasse.

Solche, welche den Stamm nicht verändern:
courir (laufen), je cours, nous courons;

fuir (fliehen), je fuis (Stamm fui, Endung s), nous fuyons (statt: fuions);

vêtir (kleiden), je vêts, nous vêtons.

Zweite Klasse.

Solche, welche im Singulier den Endconsonant des Stamm verlieren:

dormir (schlafen), je dors, nous dormons;

servir (dienen), je sers, nous servons;

mentir (lügen), je mens, nous mentons;
sortir (ausgehen), je sors, nous sortons;

partir (abreisen), je pars, nous partons;

se repentir (bereuen), je me repens, nous nous repentons;
sentir (fühlen), je sens, nous sentons;

bouillir (sieden), je bous, nous bouillons.

Dritte Klasse.

Solche, welche den Vocal des Stammes verändern;

a) welche e in ie verwandeln:

acquérir (erwerben), j'acquiers, nous acquérons, ils acquièrent; conquérir (erobern), je conquiers, nous conquérons, ils conquièrent; tenir (halten), je tiens, nous tenons, ils tiennent;

venir (kommen), je viens, nous venons, ils viennent;

b) welche ou in eu verwandeln :

mourir (sterben), je meurs, nous mourons, ils meurent.

Vierte Klasse.

Solche, welche den ihnen zukommenden Bindevocal (i) mit dem Bindevocal der ersten Conjugation (e) vertauschen:

offrir (anbieten), j'offre;

ouvrir (öffnen), j'ouvre;