ŒUVRES COMPLÈTES DE STENDHAL (HENRY BEYLE) Format grand in-18 LA CHARTREUSE DE PARME. 1 vol. L'ABBESSE DE CASTRO. Les Cenci, La Duchesse de DE L'AMOUR. HISTOIRE DE LA PEINTURE EN ITALIE. MÉLANGES D'ART ET DE LITTÉRATURE, en grande par tie inédits. MÉMOIRES D'UN TOURISTE. Préface inédite. NOUVELLES, Vanina Vanini, Le Philtre, Coffre et le Revenant, etc., etc. 2 1 1 NOUVELLES INÉDITES. 1 2 1 VIES DE HAYDN, DE MOZART ET DE MÉTASTASE. 1 Coulommiers. Typ. PAUL BRODARD. Oeuvres completes, V.5 CALMANN LÉVY, ÉDITEUR 1891 Droits de reproduction et de traduction réservés. AVERTISSEMENT (INÉDIT, Le journal manuscrit de M. L..., commis voyageur pour le commerce des fers, a formé la base de l'ouvrage que l'on se dispose à lire. M. L... a le défaut d'appeler un peu trop les choses par leur nom, ce qui pourrait donner une idée très-fausse de son caractère et le peindre en noir. Il m'a prié de corriger son style, à quoi j'ai répondu que j'aurais grand besoin que l'on corrigeât le mien ; je méprise et déteste le style académique. M. L..., accoutumé à parler espagnol ou anglais aux colonies, avait admis beaucoup de mots de ces langues comme plus expressifs. Expressifs! sans doute, lui disais-je, mais pour ceux qui savent l'espagnol et l'anglais. Indiquer ces légers défauts, c'est dire toute la faible part que j'ai prise à la rédaction des pages suivantes. J'ai dû supprimer un quart du manuscrit, qui consistait en anecdotes et en réflexions; tout cela pourra se hasarder plus tard, si malgré son ton de franchise, ce Voyage en France trouve des lecteurs. J'en doute; l'auteur ne ménage aucune coterie. Il fallait, suivant moi, supprimer tout ce qui pouvait déplaire au faubourg Saint-Germain, ou tout ce qui pouvait déplaire au National. Mes opinions politiques sont différentes de celles de l'auteur, et plus sages; mais il a tenu à n'être point adouci. H. B. |