 | 1703 - 734 pages
...regardez nous. 5 II prit donc garde à eux, efperant d'en recevoir quelque chofe. 6 Alors Pierre lui dit: je n'ai ni or, ni argent , mais ce que j'ai je vous le donne ; au nom de Jefus-Chrift de Nazareth , levez-vous & marchez. 7 L'ayant pris en même tems par la main... | |
 | Louis de Carrières - 1710 - 408 pages
...la'nîrîeS'nufe «voir quelque chofe d'eux : ceptumm ab eis. 6. Mais Pierre Ы dit: Je n'ai __.<• Perms iatem ni or ni argent ; mais ce que j'ai, je vous le donne : Levez-vous au nomdeJefus-ChriitdeNazareth, £ _c «I(l oi marchez. Çhrjfti N.azarenï it eum , & 7. pit la main... | |
 | Bible - 1718 - 824 pages
...les regardoit donc attentivement, efperant de recevoir quelque choie d'eux. 6 Alors Pierre lui dit} Je n'ai ni or, ni argent, mais ce que j'ai, je vous le donne: au nom de JESUS-CHRIST de Nazareth, levez- vous & marchez. ? En même terns, k prenant par la main... | |
 | 1738 - 388 pages
...voulant faire connoître que tout fon partage étoit en Dieu , & non dans le fiécle prêtent, dit : Je n'ai ni or ni argent ; mais ce que j'ai je vous le donn e. , Au nom de Jefus-Chrift de Nazareth levez-vous & marchez : voilà mon bien, voilà mes richeflès... | |
 | Principes - 1758 - 490 pages
...Aftes des Apôtres , faint Pierre dit à celui qui demandait l'aumône à la porte du Temple : * » Je n'ai ni or., ni argent ; mais. » ce que j'ai , je vous le donne : ( iv T&> » OI'O/A«TJ Ino-5 Xp./ç-a , in nomine Jejïi v Chrijli , ) au nom de Jéfus-Chrift ,... | |
 | 1761 - 520 pages
...duSeigneur , k Dieu l'aine ? * Seigneur. Gloire. Seigneur, éloigne?. * MAT II. LE Pierre dit alors : Je n'ai ni or , ni argent ; mais ce que j'ai , je vous le donjie ; levez-vous au nom de • • C. de Nazareth. Et en même teros , Pierre l'ayant pris par la... | |
 | François Sabbathier - Classical dictionaries - 1788 - 602 pages
...pouvoit marcher. Cet hofnme, voyant Pierre & Jean , leur demanda l'aumône. Alors , Pierre lui dit : Je n'ai ni or , ni argent ; mais ce que j'ai , je vous le donne au nom de Jefus-Chrift de Nazareth ; levez- vous , & marchez. Auffîtôt il fe leva , marcha & entra... | |
 | [François] Sabbathier - Classical dictionaries - 1788 - 596 pages
...pouvoir, mar« cher. Cet homme, voyant Pierre & Jean ,' leur demanda l'aumône. Alors , Pierre lui dit : Je n*ai ni or , ni argent ; mais ce que j'ai , je vous ie donne au nom de Jefus-Chrift de Nazareth ; levez- vous , & marchez.. AnPfitôt il fe leva .marcha... | |
 | George Campbell - English language - 1801 - 404 pages
...ho, io t'el dono : nel nome di Jesu Christo il Nazareo, levati " e camina." Le Clerc, Beausobre, " Je n'ai ni or ni argent; mais. '* ce que j'ai, je vous le donne : au nom de Jesus Christ de Naza" feth, levez-vous et marches." Saci's is the same, except in the last... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 532 pages
...belle porte , pour y demander l'aumône , s'adresse à Pierre et à Jean : Je n'ai • lui dit Pierre, ni or ni argent ; mais ce que j'ai • je vous le donne, Levcsvous au nom Je Jésus-Chris! et marches. Voyez , dans les .4àtes des ^pô/res , ch. III et IV,... | |
| |
Et n'ayant plus rien, elle a dit : ' Je n'ai ni or ni argent, mais ce que j'ai, je vous le donne. 
