French classics, ed. with Engl. notes, by G. Masson, Volume 41868 |
Common terms and phrases
Abbé Académie Française Adieu admirable afterwards aime Arnauld assez author avez beau belle Bishop bonne brother Bussy Bussy-Rabutin c'était called Cardinal carrosse celebrated chancelier Charles de Sévigné Chaulnes chère enfant cheval chose cœur comte Corbinelli Coulanges Count cousin crois d'Ormesson daughter department died Dieu dire douleur Duchess Duke edition enfin Époisse esprit êtes fâchée Fayette fille first Foucquet François French friend Gourville great homme j'ai j'avais j'en jamais joie king l'abbé Lauzun letter lettre Livry Longueville Louis XIV m'en madame de Coulanges madame de Sévigné Mademoiselle mander maréchal married Marshal Mercredi mille Mlle Mme de Grignan Mme de Sévigné monde Monsieur n'ai n'en name no doubt parler passer pauvre pense personne plaisir Pompone Port Royal Prince Princesse Provence raison rien Saint sais savez says sentiments sera Sévigné à Mme Sévigné's soir songe souhaite time town très-chère trouve Turenne used Vatel veux Vigean voilà vois voulez word years
Popular passages
Page 86 - ya douze nuits que je n'ai dormi ; aidez-moi à donner des ordres.' Gourville le soulagea en ce qu'il put. Ce rôti qui avait manqué, non pas à la table du Roi, mais aux vingtcinquièmes, lui revenait toujours à la tête. Gourville le dit à M. le Prince. M. le Prince alla jusque dans sa
Page 285 - 1. 35. Courantes. The courante was a kind of dance introduced from • Italy. See Shakespeare (Twelfth Night, i. 3) : ' Why dost thou not go to church in a galliard, and come home in a coranto ?
Page 86 - Vatel, tout va bien, rien n'était si beau que le souper du Roi.' Il lui dit : ' Monseigneur, votre bonté m'achève ; je sais que le rôti a manqué à deux tables.' ' Point du tout, dit M. le Prince, ne vous fâchez point, tout va bien.' La nuit vient; le feu d'artifice ne réussit pas,
Page 140 - monde ; toute la cour fut en larmes, et M. de Condom pensa s'évanouir. On était près d'aller se divertir à Fontainebleau : tout a été rompu. Jamais un homme n'a été regretté si sincèrement ; tout ce quartier où il a logé, et tout Paris, et tout le peuple était dans le trouble et dans l'émotion; chacun
Page 198 - jamais vu de personne. Je me vais promener tous les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées ; et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois, que je ferais les arbres qui se rencontrent en vos forêts, ou les animaux
Page 136 - et s'enfuient et courent encore, pendant que les laquais et le cocher, et l'archevêque même, se mettent à crier : Arrête, arrête le coquin, qu'on lui donne cent coups ! L'archevêque, en racontant ceci, disait : ' Si j'avais tenu ce maraud-là, je lui aurais rompu les bras et coupé les oreilles.
Page 269 - Duke de Nevers, by others to Mme. Deshoulières :— ' Dans un fauteuil doré, Phèdre, tremblante et blême, Dit des vers où d'abord personne n'entend rien ; Sa nourrice lui fait un sermon fort Chrétien,' etc. This attack, as ill-judged as it was ill-natured, elicited from Racine and Boileau a Smart answer, directed against
Page 30 - rende ; je l'ai lu brusquement.—Non, M. le maréchal : les premiers sentiments sont toujours les plus naturels.' Le Roi a fort ri de cette folie, et tout le monde trouve que voilà la plus cruelle petite chose que l'on puisse faire à un vieux
Page 270 - Je songeais cette nuit que de mal consumé, Côte à côte d'un pauvre on m'avait inhumé, Et que n'en pouvant pas souffrir le voisinage. En mort de qualité, je lui tins ce langage : " Retire-toi, coquin, va pourrir loin d'ici ; II ne t'appartient pas de m'approcher ainsi." "Coquin!" ce me dit-il d'une arrogance extrême,
Page 350 - &c. (Intended more especially for girls' schools.) [Just published, price 3s. 5. Selections from modern French Authors : About, and To'pfer. [fn course of preparation. GERMAN CLASSICS. By Dr. BTJCHHEIM, Professor of the German Language and Literature in King's College, London ; and Examiner in German to the University of London.