...lo splendor de gli occhj suoi tidtnti' Mia recate- única iu piu cose divise > é A'N * в т. tj td Vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro, e di se far corona, Piu dolci in voce , che 'n vista lucenti : Cosí cinger la figlia di Latona Vederri...

...dispiacque; ma sì se ne rise. Che lo splendor degli occhi suoi ridenti Mia mente unita in più cose divise . Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro, e di se far corona , Più dolci in voce , che 'n vista lucenti . Cosi cinger la figlia di Latoiu Vedem tal...

...ma sì se ne rise, Che lo splencior degli occhi suoi ridenti Mia mente unita in ^piìfcose divise. Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro , e di se far corona , Più dolci-in v<x:e, che 'n vista lucenti : Così cinger la figlia di Latona Vedem...

...mente unita in più cose divise. Io vidi più fulgor vivi e vincenti 64. Far di noi centro e di se far corona , Più dolci in voce che in vista lucenti. Così cinger la figlia di Latona 6; Vedenti tal volta, quando è'I'aere (7) pregno Si che ritegna il fil che la fa zona. Nella corte...

...dispiacque, ma sì se ne rise Che lo splendor degli occhi suoi ridenti Mia mente unita in più cose divise. Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro e di se far corona , Più dolci in voce che 'n vista lucenti'. Così cinger la figlia di Latona Vedem tal...

...il «pale, entrando con Beatrice nel Sole, disse dell' anime eh' ivi trovò : /' vidi più splender vivi e vincenti - Far di noi centro, e di sé far corona. E più basso: Tu vuoi saper di quai piante *' infiora — Questa ghirlanda, eli1 intorno vagheggia...

...sì se ne rise, Che lo splender degli occhi suoi ridenti Mia mente unita, in più cose, divise. 64 Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro, e di sé far corona, Più dolci in voce, che'n vista lucenti: 67 Così cingerla figlia di Latona Vedérn tal volta, quando l'aere è pregno,...

...est ;i) Toutes les citations du Purgatoire sont empruntées à la belle traduction d'Ozanam. (2) lo vidi più fulgor', vivi e vincenti Far di noi centro e di se far corona, Più dolci in voce che in vista lucenti Nella corle dol ciel, tlond'io rivegno, Si trovan...

...dispiacque, ma sì se ne rise Che lo splendor degli occhi suoi ridenti Mia mente unita in più cose divise. Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro e di se far corona , Più dolci in voce che 'n vista lucenti'. Così cinger la figlia di Latona Vedem tal...

...dispiacque, ma sì se ne rise Che lo splendor degli occhi suoi ridenti Mia mente unita in più cose divise. Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro e di se far corona , Più dolci in voce che '11 vista lucenti'. Così cinger la figlia di Latona Vedem tal...