récognition, gn not | régime, gender of, 181, répéterai and répèterai,
mouillé in, 137
reçois, reçoive, see rece-'
voir
recommander (de), 462,
recouvert, from recupe-
rare, 40, 2
for recouvré,
379
recouvrer, 379
and recouvrir,
379
recrue, gender of, 230
recto, plural of, 151
reçu, see recevoir
recuperare, syncope in,
40, 2
rédemption, gender of,
246, note
redemptionem, 246
redoute, Italian origin of,
30
reducere, re- in, 41
réduire, ré- in, 41
380
(à), 463, 477
réfléchir and respecter
compared in regard to
accents, 55, 83
Reflexive personal pro-
nouns, 282
Reflexive verbs, model
of, 348
Reflexive verbs take same
inflexions as ordinary
verbs, 334
Reflexive verbs, être used
with, 334, 372
Reflexive verbs, past par-
ticiple in, 334, p. 308
refouloir, gender of, 264
refuge, re- in, 41
refugium, re- in, 41
refuser (de), 462, 476
régal and regard com-
pared, 51
régal, plural of, 214
régatte, Italian origin of,
30
regem, syncope in, 40, 2
regesta, 264
regestum, e in, 39
regimen, 261
régistre, i in, 39
gender of, 184,
264
règle, length of è in, 79
régler, length of é in, 79
règne, length of è in, 79
gender of, 182, 262
régner, length of é in, 79
regnum, 262
regretter (de), 462, 476
Regular and irregular
verbs, observations
on, 365
Reichenau, glosses of, 27
reine, length of ei in, 79
masc. of, 155
réjouir (se) (de), 462, 476
relâche, double gender
of, 159, 240
relaps, s in, 108, note
Relative Pronouns, 290
Relative and antecedent,
agreement of, 450, 455
religieuse, masc. form of,
155
reliquat, plural of, 151
rem, m in, 39
remède, gender of, 174,
254
remedium, 254
remercier (de), 462, 476
remise, double gender of,
159, 240
Renaissance, 16
rendez-vous, plural of,
56, 392, 2
replet, fem. of, 147
reposoir, gender of, 264
reproche, gender of, 178,
258
reps, s in, 108, note
repu, from repaître, 377
répugnance, -ance in. 42
repugnantia, -antia in,
463,
résigner (se) (à),
477
résolu, see résoudre
résolvant, see résoudre
résoudre, 355, 418
résous, see résoudre
résoudre (se) (à), 463,
477
respecter and réfléchir
compared, 55, 83
ressemblant, frequent
agreement of, 449,
ressusciter, res- in, 41
reste, gender of, 257
rester, takes être or avoir,
371
sacerdotium, 253
sachant, ch in, 39
rouge-gorge, plural of, 152 | sacerdoce, gender of, 253
rougir (de), 462, 476
Rousseau, influence of
upon French, 21
routine, English, accent
in, 57
roux, rousse, and russus,
compared, 201
royaume, gender of, 181
ruban-paille, 225, note
| Rubens, en in, 90
risque, gend. of, 187, 267"
fem. till 16th cen-
tury, 267, note
risquer (de), 462
Rivers, gender of, 272
riz, Italian origin of, 30
robust, accent in English,
s sounded in, 140
Rule of e mute' in
gender, 232
"Rule of s," 209
see savoir
sache, ch in, 39
see savoir
sacre, gender of, 184
264
sacrifice, gender of, 253
sacrificium, 253
sagimen, -imen in, 42
sagou, American origin
of, 35
saillir and compounds,
384
Russian origin, words of, sain, -in in, 42
s compared with z, 94
-s final in first person
singular, 40, 6, 369
s final in des, mes, etc.,
83
s, how sounded, 108
Romance, beginning of, replaced by circumflex
accent, 40, note
-s singular substantival
ending, 148
s as a mark of plural,
148, 209, 212
-s, fem. nouns ending in,
168, 248
-s, rule of, 209
-s, first person singular,
absence of, allowed in
verse, 529
Säbel, 264
sable, gender of, 180, 260
sabre, Teutonic origin of,
gender of, 184, 264
sabulum, 260
saccade, Italian origin of,
30
saccharum, 264
sais, see savoir
ai in, 392, 3
saisir, Teutonic origin
salade, Italian or Spanish
origin of, 30, 31
saltimbanque, Italian
origin of, 30
salut, a in, 39
salutem, a in, 39
salvatorem, -orem in, 42
samedi, compound word,
41
sanglant, -lant in, 42
sangle, s in, 39
sanglier, a in 39
fem. form of, 155
sanguinolentus, -lentus
in, 42
sanitatem, ending in, 40
sans, 436
sans doute, 425
sans que, subjunctive
after, 470
santé, from sanitatem,
40, 1
sapiam, i consonans in,
39
sapientem, i consonans
in, 39
saponem, p in, 39
sarcasme, gender of, 181
sauf, 436
saumon, length of au in,
78
saurai, see savoir
sauvage, -age in, 42
not followed by a
preposition, 461,
saron, v in, 39
scandale, doublet of es-
clandre, 260, note
scandalum, 260
scarlatine, Italian origin
of, 30
sceptre, gender of, 184,
264
sceptrum, 264
seizième, from seize, 193
sel, e in, 67, 79
selon, 436
selon que, 441
sembler, not followed by
a preposition, 461, 475
sempiternel, sound of em
in, 90
s'en aller, sound of en
in, 88
sénéchal, Teutonic origin
of, 26
Scheme of the conso- seniorem, e in, 39
scrupulum, 260
sculpter, pronunciation
of, 110
sculpteur, fem. use of,
230
-se, -ce, -ge, French suffix,
42
-se, masc. nouns ending
in, 185, 265
séant, frequent agree-
ment of, 449, note
Seasons, gender of, 158
sec, fem. of, 147
secale, 260
secare, e in, 39
séchoir, gender of, 264
second and deuxième, 193
secondement, 423
secret, fem. of, 147
seculum, 260
securitatem, -tatem
sépia, Italian orig. of, 30
gender of, 161, 241
in, sept, pronunciation of,
106, 110, 132
septante, 277
septentrion, derivation
of, 246
septièmement, 423
sépulcre, gender of, 184,
sécurité, -té in, 42
sedecim, c in, 39
e in, 39
seigle, length of ei in, 79
gender of, 180, 260
seigncur, ei in, 39
serge, -ge in, 42
sergent, -ent in, 42
serica, -ica in, 42
serin, 155
serre-papiers, plural of,
used instead of sa,99
Sonant consonants, 128
sonate, Italian orig. of, 30
songe, gender of, 177,257
535
songer (à), 463, 477
sont, see être
sorbet, Italian origin of,
30
Sorbonne, creation of, 14
sornette, Celtic origin of,
sort affreux, t silent in,
takes être in com-
pound tenses, 333,
soyons, see être
sp initial, 40
Spain, words in French
from, 20, 31
spatium, 234
spécimen, pronunciation
of, 89
spectacle, gender of, 260
spectaculum, 260
sperare, sp in, 40
Spirants, 94
spiritus, sp in, 40
squelette, gender of, 186,
266
soubresaut, Spanish ori- -sse, suffix, 155
souffle, gender of, 260
souffrir, 379
souhaiter (de), 462, 476
souloir, 414
soumettre (se) (à), 463,
soldat, Italian origin of, soupe, Teutonic origin of,
fem. use of, 230
soldatesque, Italian ori-
gin of, 30
solde, double gender of,
237
solennel, pronunciation
of, 90
stabulum, st in, 40
stagnant, gn not mouillé
in, 137
stagnation,gn not mouillé
in, 137
stance, Italian origin of,
30
stare, st in, 40
statuaire, double gender
of, 230
steppe, Russian origin of,
34
store, gender of, 184, 264
storea, 264
strictus, st in, 40
Strong and weak verbs,
361
Strong verbs, lists of, 362
Strengthened syllable in
verbs, 353, 392, 3
St. Louis, 14
style, gender of, 180, 260
t compared with d, 94
t, value of symbol in pro-
nunciation, 106
t final in 3rd person sin-
gular, 370
of, t in donne-t-il, 370
sur-, sour-,Latin prefixes,
41
sûr, circumflex accent in,
Subjunctive mood, pro- supposé que, 441
per English of, 332
Subjunctive mood
subordinate sentences,
467, 479
Subjunctive mood in
principal sentence, 472
Subjunctive mood often
used alone to express
a wish, 472
Subordinate sentence,
definition of, 443
Subordinate sentences.
'three kinds of, 467, 480
Subordinate sentence, se-
quence of tense in, 494
subsidere, sub- in, 41
subside, gender of, 254
subsidium, 254
subsistant, frequent
agreement of, 449,
note
Substantives, see TABLE
OF CONTENTS,
sud. pronunciation of, 107
SUFFIXES, 42
suis, see être
sur, 436
Surds, 128
surgir and sourdre, 417
sur-le-champ, 421
surseoir, 408
survenir, sur- in, 41
suspicionem, u in, 39
svelte, Italian origin of,
30
Syllables, 45
Syllables, division of:
theory and practice at
variance, 55
Syllables in verse, how
counted, 526, 1
Symbols employed to re-
present vowel sounds,
59, 60, 62-77
Symbols employed to
represent diphthong
sounds, 80
Symbols employed to
represent consonant
sounds, 93, 94, 101-127
suivant, preposition, 438 symbole, gender of, 260
Syncope, 40
synode, gender of, 254
synodus, 254
Syntax, what it treats of,
443
supercherie, Italian ori- Synthetic language,what
'gin of, 30
-tatem, fem., Latin end-
ing, 162, 242
Latin suffix, 42
-té, French suffix, 42
-té, -tié, fem. nouns end-
ing in, 162, 242
|