Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte, Volume 4Max Koch, Ludwig Geiger, W. Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker A. Haack, 1891 - Literature |
From inside the book
Results 1-5 of 43
Page
... Stück kam nach Angabe der Brüder Parfait 1656 auf die Pariser Bühne . Valentin Schmidt führt in seinem Werk über Calderon noch eine zweite französische Bearbeitung des spanischen Stückes an : " Les coups d'amour et de fortune " von ...
... Stück kam nach Angabe der Brüder Parfait 1656 auf die Pariser Bühne . Valentin Schmidt führt in seinem Werk über Calderon noch eine zweite französische Bearbeitung des spanischen Stückes an : " Les coups d'amour et de fortune " von ...
Page 1
... Stück kam nach Angabe der Brüder Parfait 1656 auf die Pariser Bühne . Valentin Schmidt führt in seinem Werk über Calderon noch eine zweite französische Bearbeitung des spanischen Stückes an : „ Les coups d'amour et de fortune " von ...
... Stück kam nach Angabe der Brüder Parfait 1656 auf die Pariser Bühne . Valentin Schmidt führt in seinem Werk über Calderon noch eine zweite französische Bearbeitung des spanischen Stückes an : „ Les coups d'amour et de fortune " von ...
Page 2
... Stück vorgelegen und ich habe es mit Heines Inhaltsangabe der deutschen Bearbeitung verglichen . Dabei hat sich denn herausgestellt , dafs beide , soweit sich dies bei Nebeneinanderstellung einer Analyse und eines Dramas selbst ...
... Stück vorgelegen und ich habe es mit Heines Inhaltsangabe der deutschen Bearbeitung verglichen . Dabei hat sich denn herausgestellt , dafs beide , soweit sich dies bei Nebeneinanderstellung einer Analyse und eines Dramas selbst ...
Page 3
... Stück ) , im zweiten Band „ Der Vnbesonnene Liebhaber " ( L'amant indiscret ) . Nach J. te Winkel wurde in dem Zeitraum von 1629 bis 1763 eine Reihe Calderon'scher Stücke aus französischen Über- setzungen ins Holländische übertragen ...
... Stück ) , im zweiten Band „ Der Vnbesonnene Liebhaber " ( L'amant indiscret ) . Nach J. te Winkel wurde in dem Zeitraum von 1629 bis 1763 eine Reihe Calderon'scher Stücke aus französischen Über- setzungen ins Holländische übertragen ...
Page 4
... Stück benutzt . Moretos Comödie wiederum diente als Vorbild für Dumaniants Stück Guerre ouverte ( deutsch bearbeitet von L. F. Huber : Die offene Fehde . Mannheim 1788 *** ) und für Crownes Sir Courtly Nice , or it cannot be . Letztere ...
... Stück benutzt . Moretos Comödie wiederum diente als Vorbild für Dumaniants Stück Guerre ouverte ( deutsch bearbeitet von L. F. Huber : Die offene Fehde . Mannheim 1788 *** ) und für Crownes Sir Courtly Nice , or it cannot be . Letztere ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Achel Aietes alten Amorim atque aufser Ausgabe Bandello Bearbeitung Beatus Rhenanus beiden bekannt Bemerkungen Berlin besonders Boaistuau Brief Buch Bühne Camoens dafs daſs deutschen Dichter Dichtung Drama Dramen englischen Erasmus erschienen ersten Erzählung Euripides französischen Freund Friedrich Rückert Fürsten ganze Gedicht Gedr Geliebten Gesch Geschichte gewiſs giebt Giulla Goethe Gott grofsen Guyon Hand Handlung Heidelberg heifst Held Herakles italienischen Jahre Jahrhunderts Johann Kolchis komischen König konnte Kurfürst läfst lassen Leben Lessing letzten lich Liebe Litt.-Gesch litterarischen Litteratur Litteraturgeschichte Lope Lope de Vega Lusiaden Luther Mädchen Mann Medea mufs muſs Namen Nathan neuen Novelle omnibus Pope Porto Pyra Pyramus und Thisbe quam quod Ren.-Litt Renaissance Reuchlin Romeo Schiller Schlegel Schlufs Schriften Shakespeare soll Speier Stelle Strafsburg Stück Suhrab Teil Themar tibi Übersetzung ungarischen unnd unsere Upsal Vater Verfasser Vergil Vezier Viehoff viel vielleicht Weib Weise Werke wieder Wimpfeling wohl Wort Ztschr zwei zweite
Popular passages
Page 43 - But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she...
Page 373 - Le premier jour du mois de Mai Fut le plus heureux de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de Mai ! Je vous vis et je vous aimai — Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de Mai Fut le plus heureux de ma vie.
Page 290 - Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführet; und ihrer sind viele, die darauf wandeln. Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führet; und wenige sind ihrer, die ihn finden.
Page 383 - So darf der Mensch im Vorgefühl seiner selbst nur immer etwas weiter schreiten und diese Einrichtung aufs Sittliche, auf Glück und Unglück ausdehnen. Diesen und ähnlichen Wahn möchte ich nicht einmal Aberglauben nennen, er liegt unserer Natur so nahe, ist so leidlich und läßlich als irgend ein Glaube.
Page 401 - J e chante les combats , et ce prélat terrible Qui , par ses longs travaux et sa force invincible , Dans une illustre église exerçant son grand cœur, Fit placer à la fin un lutrin dans le chœur. C'est en vain que le chantre , abusant d'un faux titre...
Page 410 - Was it for this you took such constant care The bodkin, comb, and essence to prepare? For this your locks in paper durance bound, For this with tort'ring irons wreath'd around ? For .this with fillets strain'd your tender head, And bravely bore the double loads of lead?
Page 16 - Und belehr ich mich nicht, indem ich des lieblichen Busens Formen spähe, die Hand leite die Hüften hinab ? Dann versteh ich den Marmor erst recht; ich denk und vergleiche, Sehe mit fühlendem Äug, fühle mit sehender Hand.
Page 283 - Und ferner: daß der Teufel die Wette verliert, und daß ein aus schweren Verirrungen immerfort zum Besseren aufstrebender Mensch zu erlösen sei, das ist zwar ein wirksamer, manches erklärender guter Gedanke, aber es ist keine Idee, die dem Ganzen und jeder einzelnen Szene im besonderen zugrunde liege. Es hätte auch in der Tat ein schönes Ding werden müssen, wenn ich ein so reiches, buntes und so höchst mannigfaltiges Leben, wie ich es im Faust zur Anschauung gebracht, auf die magere Schnur...
Page 407 - And see thro' all things with his half-shut eyes) Sent up in vapours to the Baron's brain New Stratagems, the radiant Lock to gain.