 | Garcin de Tassy (M., Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu) - 1855 - 58 pages
...de Hafiz dont voici la traduction : « Entretiens-nous du musicien et du vin, mais ne t'occupe pas des secrets des choses du temps, car nul, quelque...découvert et ne découvrira jamais ces obscurités. » En fait de voyages, je citerai celui de Yuçuf Khan, de Lakhnau, en France et en Angleterre en 1837-38,... | |
 | Garcin de Tassy (M., Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu) - Urdu literature - 1868 - 128 pages
...de Hafiz dont voici la traduction : « Entretiens-nous du musicien et du vin, mais ne t'occupe pas des secrets des choses du temps, car nul, quelque...découvert et ne découvrira jamais ces obscurités. » En fait de voyages, je citerai ceux de Yuçuf Kkan, de Lakhnau, en France et en Angleterre en 1838,... | |
 | 1872 - 618 pages
...d'eau est à l'immensité des mers, et répéter cette sentence de Hafiz : « Ne t'occupe pas du secret des choses du » temps , car nul , quelque intelligent qu'il puisse être , n'a » jamais découvert et ne découvrira jamais ces obscurités ; » ou bien encore, à l'exemple d'un... | |
 | Garcin de Tassy (M., Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu) - Hindi literature - 1874 - 506 pages
...de Hafiz dont voici la traduction : • Entretiens-nous du musicien et (lu \in, mais ne t'occupe pas des secrets des choses du temps, car nul, quelque...découvert et ne découvrira jamais ces obscurités. » En fait de voyages, je citerai ceux de Yuçuf Khan, de Lakhnau, en France et en Angleterre en 1838,... | |
 | Garcin de Tassy (M., Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu) - Hindi literature - 1874 - 502 pages
...voici la traduction : a Entretiens-nous du musicien et du vin, mais ne t'occupe pas des secrets d^s choses du temps, car nul, quelque intelligent qu'il...découvert et ne découvrira jamais ces obscurités. » En fait de voyages, je citerai ceux de Yuçuf Khan, de Lakhnau, en France et en Angleterre en 1838,... | |
 | Louis Leblois - Bible - 1886 - 430 pages
...épigraphe de son livre ce vers de Hafiz : «Entretiens-nous du musicien et du vin, mais ne t'occupe pas des secrets des choses du temps, car nul , quelque...découvert et ne découvrira jamais ces obscurités» (Garoin de Tassy, Les Auteurs hindouslanis , p. 100). P. 819. — * Le P. Hue, parlant des Tibétains,... | |
| |
C'est ainsi qu'un historien moderne de l'Inde a pris pour épigraphe de son livre un vers de Hafiz dont voici la traduction : « Entretiens-nous du musicien et du vin, mais ne t'occupe pas des secrets des choses du temps, car nul, quelque intelligent... 