...l'inscription signifie : « Au nom de Dieu clément et miséricor« dieux ! sa justice est parfaite et sa grace est vaste. » En vérité ces traductions rappellent...sont pas les orientalistes qui sont les mystifiés. Au-dessous du chœur de la cathédrale de Bayeux se trouve une crypte ou chapelle souterraine , remarquable...

...plus laconique. Selon lui, l'inscription signifie : « Au nom de Dieu clément et miséricor« dieux ! sa justice est parfaite et sa grâce est vaste. »...sont pas les orientalistes qui sont les mystifiés. Au-dessous du chœur de la cathédrale de Bayeux se trouve une crypte ou chapelle souterraine, remarquable...

...caractères cufiques, dans laquelle M. de Hanimer a lu une sentence arabe, ainsi traduite en français : Au nom de Dieu clément et miséricordieux ! Sa justice est parfaite et sa grâce immense. Il resle beaucoup de doutes sur l'origine et de la cassette et des reliques qu'elle renferme....

...de l'inscription , il en a reçu cette autre version qui , assure-t-on , est la seule fidèle : « Au nom de Dieu clément et miséricordieux ! « sa justice est parfaite et sa grâce est im" « mense. » M. l'abbé de La Rue possède un inventaire du trésor de l'église cathédrale de...

...d'ivoire, plaqué d'argent, portant une inscription arabe en caractères kounques, dont voici le sens : « Au nom de Dieu clément et miséricordieux; sa justice est parfaite et 'sa grâce attire les cœurs " ; chasuble, étole et manipule de St Regnobert (î) ; calice dis Mgr de Nosmond,...

...semestre, 1896). — Prisse d'Avesnes, L'Art arabe. professeur Hammer de Vienne, ne nous apprend rien : «Au nom de Dieu, clément et miséricordieux, sa justice est parfaite et sa grâce immense. » Fig. 219. — Coffret d'argent niellé. Art persan ou mésopotamien, xn° siècle (Trésor...