 | Antoine Marie Henri Boulard - 1802 - 638 pages
...t'oublie jamais , ô Jérusalem , que ma main droite soit elle-même oubliée , et sans mouvement. ; 6. Que ma langue s'attache à mon palais , si je ne me souviens toujours de toi,; et si je ne me propose toujours Jérusalem comme le principal objet de ma joie. 7.... | |
 | Bible - 1809 - 466 pages
...étrangère ? 5. Si je t'oublie jamais j ô Jérusalem, que ma main droite me refuse tout service. 6. Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi ; si je ne fais de Jérusalem le principal sujet de ma joie. 7. Souvenez-vous , Seigneur , des... | |
 | Joseph Cherade de Montbron - Hebrew literature - 1819 - 884 pages
...terre de l'étranger? « Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite , aussi, tombe en oubli ! « Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi (2) , si je ne regarde pas Jérusalem comme l'unique sujet de ma joie. « O Jéhovah, souviens... | |
 | Jacques Saurin - 1824 - 642 pages
...t'oublie, que ma droite s'oublie elle-même, que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne te mets pour le premier sujet de...soit dans ton avant-mur, et la prospérité dans tes pa~. lai* ! (a) Pour l'amour de mes Frères et de mes amis , je prierai pour la paix de Jérusalem.... | |
 | Alban Butler - 1831 - 514 pages
...plutôt que de » cesser jamais de vous aimer ! Si je vous oublie , que » ma main droite soit en oubli ; que ma langue s'attache " à mon palais , si je ne me souviens pas de vous , et si » vous n'êtes pas toujortrs l'objet de ma joie et de mon -.1 amour (3).... Qui pourrait... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 pages
...hymne joyeux sur une terre étrangère? Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite elle-même s'oublie! Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si Jérusalem n'est à jamais mon premier amour! Rappelez-vous, Seigneur, les enfants de l'Idumée... | |
 | 1838 - 480 pages
...une terre étrangère ? 6. Si je t'oublie , Jérusalem , que ma droite s'oublie elle-même ! •e7. Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens pas de toi, 8. Si Jérusalem n'est pas à jamais mon premier amour! 9. Souvenez- vous, Seigneur, des enfants d'Édom... | |
 | Charles Coquerel - Huguenots - 1841 - 572 pages
...objets , tristes complaintes , émouvez tout cet auditoire. «Jérusalem, si je t'oublie, que ma droite s'oublie elle-même, que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je ne fais de toi le principal sujet de ma joie. «Jérusalem, que la paix soit dans tes... | |
 | Henri Prat - Literature - 1847 - 408 pages
...cantique du Seigneur dans une « terre étrangère ? Si je t'oublie , Jérusalem , que ma « droite s'oublie elle-même ; que ma langue s'attache « à...mon palais , si je ne me souviens pas de toi , si Jé« rusalem n'est pas à jamais mon premier amour. » Une glorieuse hérédité a fait de Salomon... | |
 | Charles Weiss - France - 1853 - 474 pages
...objets, tristes complaintes, émouvez tout cet auditoire! Jerusalem, si je t'oublie, que ma droite s'oublie elle-même; que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je ne fais de toi le principal sujet de ma. joie '. Jérusalem, que la paix soit dans tes... | |
| |
Jérusalem, si je t'oublie, que ma droite s'oublie elle-même ; que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je ne fais de toi le principal sujet de ma joie. 
