 | Clément Marot - 1731 - 630 pages
...fçavez vous (Sire) comment je paye? Nul ne le fçait , fi premier ne l'efîàye. Vous me devrez (fi je puis) de retour : Et vous ferai encores un bon tour , A celle fin , qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle fedulle , A vous payer (fans ufùre il s'entend) Quand on verra tout... | |
 | Clément Marot - French poetry - 1731 - 464 pages
...fçavez vous (Sire) comment je paye ? Nul ne le fçait, fi premier ne l'eflàye. Vous me devrez, (fi je puis) de retour : Et vous ferai encores un bon tour , A celle fin , qu'il n'y ait feute nulle , Je vous ferai une belle j-cdulle, A vous payer (fàns ufure il s'entend) Quand on verra... | |
 | Dumarsais - Figures of speech - 1757 - 300 pages
...debteur. Et f avez-vous, Sire, coment je paye, Nul ne le fait fi premier ne f effaye. Vous me devrez, fi je puis, de retour; Et vous ferai encores un bon tour; A celle fin qu'il n'y ait faute nulle, gfe 'vous ferai une belle c.édule, A vors payer, fans ufure il s" entend, Quand on verra tout... | |
 | Jean Baptiste Louis Crevier - French language - 1765 - 486 pages
...paye ï • Nul ne le fait , fi premier ne l'effaye. a, Vous me devrez ( fi je puis ) du retour- ï » Et vous ferai encores un bon tour. » A celle fin qu'il n'y ait faate nulle , » Je vous ferai une belle cédule , » A TOUS payer ( fans ufnre il s'entend y » Quand... | |
 | Jean-Baptiste-Louis Crevier - 1767 - 468 pages
...comment je paye ? « Nul ne le fçait , fi premier ne l'eflaye. » Vous me devrez (fi je puis ) du retour. » Et vous ferai encores un bon tour. » A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , » Je vous ferai une belle cédule , » A vous payer ( fans ufure il s'entend ) » Qi.ind on... | |
 | Dumarsais - Latin language - 1797 - 424 pages
...ne fasse un débteur. Et savez-vous , sire, coment je paie , Nul ne le sait si premier ne l'essaie. Vous me devrez , si je puis , de retour ;. Et vous...encores un bon tour ; * A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cédule , A vous payer , sans usure il s'entend , Quand anverra tout... | |
 | Dumarsais - Latin language - 1797 - 1390 pages
...fasse un débteur. Et savez-vous , sire, cornent je paie, Nul ne le sait si premier ne l'essaie. Yous me devrez , si je puis, de retour ; . Et vous ferai...encores un bon tour ; A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cédu le , A vous payer , sans usure il s'entend , Quand on verra tout... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...i»ur oreille, un pour c*nt.« f) Amasser. Et savez- vous, SIRE,- comment je paye? Nul ne le snit, si premier ne l'essaye. Vous me devrez, si je puis, de retour; Et vous ferai encqres un l>«n tour/ VA celle fin qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cédule, 'A... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1821 - 594 pages
...savez-vous , sire , comment je paie ? Nul ne le sait si premier ne l'essaie. Vous me devrez, si je puis, du retour, Et vous ferai encores un bon tour, A celle fin qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cédule , A vous payer, sans usure s'entend, Quand on verra tout le... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - 404 pages
...vous , sire , comment je paie ? Nul ne le sait si premier ne l'essaie. Vous me devrez, si je puis, du retour, Et vous ferai encores un bon tour, A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cédule; A vous payer, sans usure s'entend, Quand on verra tout le... | |
| |
S'il veut prêter, qui ne fasse un debteur. Et savez-vous, Sire, comment je paye ? Nul ne le sait, si premier* ne l'essaye : Vous me devrez, si je puis, de retour* ; Et vous ferai encores un bon tour. 
