Moralisten zu beleuchten. Bei Molière haben wir Gelegenheit genommen, auf einige preziöse Reminiszenzen in der damaligen englischen Gesellschaft hinzuweisen. Wenn wir bei Voltaire und Rousseau länger verweilten, so war es bei dem ersteren durch die Polemik Johnsons gegen die von Voltaire an Shakespeare geübte Kritik und durch das eigenartige Verhältnis des «Rasselas » zu <Candide bedingt; bei Rousseau aber durch das lebhafte Interesse, das seine Ideen in der Gesellschaft fanden, in deren Mittelpunkt Johnson stand, und durch unser Bemühen in Johnsons Stellung zur Philosophie Rousseaus eine Erklärung für das auffällig widerspruchsvolle Verhalten Johnsons in seinen politischen Anschauungen zu finden. Unserer Arbeit liegt die Ausgabe der Werke Johnsons vom Jahre 1787 (siehe Tabelle der benußten Bücher) zugrunde, wobei jedoch nicht unterlassen wurde, die neueste Einzelausgabe des «Rasselas» und die mir leider erst gegen Schluß der Arbeit zugänglich gewordene treffliche Ausgabe der «Lives of the English Poets» von Birkbeck-Hill zu Rate zu ziehen. Vorwort Benutzte Literatur Inhaltsverzeichnis. 1. Johnsons Urteil über Land und Lente in Frankreich II. Johnsons Urteil über die französische Literatur im allgemeinen und über verschiedene ihrer Erscheinungsformen. 1. Johnson über die französische Literatur im allgemeinen. Seite V IX 1 6 2. Johnson und die französische Renaissance . 11 3. Johnson und die französische Akademie. 14 4. Johnsons Urteil über die dramatische Dichtung und über die 16 5. Johnsons Übersetzungen aus dem Französischen 19 6. Einige Quellen, aus denen Johnson seine Kenntnis der fran- 21 Benutzte Literatur. a) Englisch. Literarhistorische Werke. Beers, H. A.: A History of the English Romanticism in the eighteenth century. London 1899. Beljame, Alexandre: Le Public et les Hommes de Lettres en Angleterre au dix-huitième siècle. Paris 1881. Boswell, James: Life of Samuel Johnson, L. L. D. comprehending an account of his studies and numerous works in chronological order, with his correspondence and conversations by Malone. New York 1860. (Die Seitenangaben beziehen sich auf diese Ausgabe). Zitiert als Bosw. Boswell's Life of Johnson edited by George Birkbeck Hill in 6 vol. Oxford, Clarendon Press 1887. Carlyle, Thomas: Boswell's Life of Johnson in Collected Works Bd. IV. London 1869. d'Arblay, Madame: Diary and Letters of Mad. d'Arblay as edited by her niece Charlotte Barrett with Preface and Notes by Austin Dobson in 6 vol. London 1904. Dictionary of National Biography edited by Leslie Stephen etc. Dr. Eisentraut: Dr. Johnson as an Essayist. Programm der Realschule zu Nordhausen, Ostern 1879. Gosse: From Shakespeare to Pope. An Enquiry into the Causes and Phenomena of the Rise of Classical Poetry in England. Cambridge 1885. Hettner: Geschichte der englischen Litteratur von der Wiederherstellung des Königtums bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts. 5. verbesserte Auflage, besorgt von A. Brandl. Braunschweig 1894. Hill G., Birkbeck: Johnsonian Miscellanies in two vol. Oxford, Clarendon Press 1897; zitiert als Misc. Lenk, B.: Addison und der Spectator. Programm. Stade 1890. Macaulay, Thomas: Samuel Johnson. London 1857. Reynald, H.: Samuel Johnson, Etude sur sa vie et sur ses principaux ouvrages. Thèse de doctorat. Paris 1856. Rymer: A Short view of Tragedy. Its Original, Excellency and Corruption with some Reflections on Shakespeare and other Practictioners for the Stage. London 1693. Sander, Karl: Die Franzosen und ihre Literatur im Urteil der moralischen Zeitschriften Steeles und Addison's. Straßburger Dissertation, Straßburg 1903. Stephen, Leslie: Samuel Johnson. London 1882. Taine, H.: Histoire de la littérature anglaise. Paris 1887. Texte. The Works of Samuel Johnson, L. L. D. together with his life, and notes on his Lives of the Poets, by Sir John Hawkins, in eleven volumes. London 1787. Hierauf beziehen sich die Stellenangaben (z. B. Bd. X p. 112 als X 112.) History of Rasselas, Prince of Abyssinia by Samuel Johnson edited with introduction and notes by Oliver Farrar Emerson. New York 1895. Lives of the English Poets by Samuel Johnson, L. L. D. edited by George Birkbeck Hill, D. C. L. in three vol. Oxford, Clarendon Press 1905. Letters of Samuel Johnson, L. L. D. collected and edited by George Birkbeck Hill, D. C. L. in two vol. Oxford, Clarendon Press 1892. Thornton, Thomas: The Works of Th. Otway in three vol. London 1813. b) Französisch. Literarhistorische Werke. Edinburgh 1903. d'Olivet: Histoire de l'Académie française. Paris 1729. Pellissiers, Georges: Le Mouvement littéraire au XIXe siècle. Paris 1889. Texte. Baillet, Adrien: Jugemens des Savans sur les principaux ouvrages des Auteurs; Revûs, corrigés et augmentés par M. de La Monnaye de l'Académie Française. Paris 1722. Benserade, Poésies de, publiées par Octave Uzanne. Paris 1875. Boileau: Oeuvres de Boileau-Despréaux avec un commentaire par M. de SaintSurin, Paris 1821. (Nach dieser Ausgabe ist zitiert.) Oeuvres de M. Boileau-Despréaux avec des eclaircissements historiques donnés par lui-même. Amsterdam 1727. (Der ungenannte Verfasser ist Brossette.) Zitiert als B-Br. Bolæana im 1. Bd. der Oeuvres de M. Boileau-Despréaux, avec des eclaircissements historiques Paris 1740. Corneille, Pierre: Oeuvres, Nouvelle Edition par M. Ch. Marty-Laveaux. Paris 1862. Du Bos, l'Abbé: Réflexions critiques sur la Poésie et sur la Peinture par M. l'Abbé Du Bos, Nouvelle Edition. Dresde 1760. Fontenelle: Oeuvres. Paris 1825. La Bruyère: Oeuvres de La Bruyère. Nouvelle Edition par G. Servois. Paris 1878. (Les Grands Ecrivains de la France.) |