 | Jean de La Fontaine - 1780 - 302 pages
...que d'un banquet , Remerciant fon hôte , & qu'on fît fou paquet i Car de combien peut- on retarder le voyage? Tu murmures, vieillard, vois ces jeunes...Vois-les marcher , vois-les courir A des morts, il eft vrai , glorieufes & belles ; Mais Cures , cependant , & quelquefois cruelles. J'ai beau re le crief... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...hélas ! embrasse tous les temps : Et à la fin de la pièce , quoi de plus admirable que cet autre ! Le plus semblable aux morts , meurt le plus à regret. FABLE II, page 41. V. 1. Un savetier chantait , etc. . . . Voici un Apologue d'un ton propre à bannir le sérieux... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...paquet : '", Car de combien peut-on retarder le voyage ?. Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes (7) mourir; Vois-les marcher, vois-les courir A des morts, il est vrai , glorieuses et belles (8) , Mais.sûres cependant, et quelquefois cruelles, j'ai beau te le crier, mon zèle est indiscret... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...que d'un banquet, Remerciant son hôte ; et qu'on fît son paquet: Car de combien peut-on retarder le voyage? Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes...courir A des morts, il est vrai, glorieuses et belles (2), Mais sûres cependant, et quelquefois cruelles. J'ai beau te le crier ; mon zèle est indiscret... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...que d'un banquet , Remerciant son hôte ; et qu'on fît son paquet : Car de combien peut-on retarder le voyage ? Tu murmures, vieillard! vois ces jeunes...plus semblable aux morts meurt le plus à regret. LE SAVETIER ET LE EINMSCJIÎR . FABLE II. Le Savetier et le Financier. LJw savetier chantoit du matin... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...que d'un banquet, Rcmcrci mt son bôte, et qu'ou fît son paquet : Car de combien peut-on retarder le voyage ? Tu murmures , vieillard ! vois ces jeunes...plus semblable aux morts meurt le plus à regret. II. . LE SAVETIER ET LE FINAHCIER. TT \J y savetier chanloit du matin jusqu'au soir: C'étoit merveille... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...CE .) LIVRE VIII. Remerciant son hôte , et qu'on fit son paquet : Car de combien peut-on retarder le voyage ? Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes...cruelles. J'ai beau te le crier ; mon zèle est indiscret : lG plus semblable aux morts meurt le plus à regret. Une coupe vide à la main, J'offrirai la riante... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...que d'un banquet, Remerciant son hôte ; et qu'on fît son paquet : Car de combien peut-on retarder le voyage ? Tu murmures, vieillard! vois ces jeunes...belles, Mais sûres cependant, et quelquefois cruelles. J ai beau te le crier ; mon zèle est indiscret : Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret.... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1820 - 386 pages
...Car de combien peut-on retarder le voyage? Tu murmures, vieillard! vois ces jeunes mourir. Vois-le» marcher , vois-les courir A des morts, il est vrai...quelquefois cruelles : J'ai beau te le crier , mon zile est indiscret; Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret. Mais à tous les vieillards... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 720 pages
...que d'un banquet , Remerciant son hôte, et qu'on fit son paquet : Car de combien peut-on retarder le voyage ? Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes...plus semblable aux morts meurt le plus à regret. LATIHS. Camer. , 4»5; Abst. , 98 ; Lucret. , 1. 3 , v. 9Sz. Car nnn , ut plenus vitte conviva , receda.... | |
| |
La Mort avait raison : je voudrais qu'à cet âge On sortît de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte ; et qu'on fît son paquet. Car de combien peut-on retarder le voyage ? Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes mourir ; Vois-les marcher,... 
