 | Pierre Corneille - 1797 - 498 pages
..., Je rends graces aux dieux de n'être pas romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain, i) HORACE. Si vous n'êtes romain , soyez digne de l'être...Et si vous m'égalez , faites-le mieux paroître. dire en prose , et non en vers , J'ai dû vous estimer autant que je fais , ou autant que je le fais... | |
 | Claude Bernard Petitot - French drama - 1803 - 518 pages
...- ce là véritablement comme ils sont faits? en ce cas je m'écrie avec Cnriace : Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain. Pour conserver encor quelque chose d'humain. Et j'ajoute sur le ton deXipharès, en revenant à Frédéric: Si l'avoir peint tel est un crime ,... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 pages
..., Je rends graces aux dieux de n'être pas romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. X3 HORACE. Si vous n'êtes romain , soyez digne de l'être ; Et si vous m'égales , faites-le mieux paraître. La solide vertu dont je fais vanité , N'admet point de faiblesse... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...qu'il me donne et je plains ce qu'il m'ôte: Et si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux Dieux de n'être pas romain, Pour conserver encor...de l'être; Et si vous m'égalez, faites-le mieux paraître. La solide vertu dont je fais vanité N'admet point de faiblesse avec sa fermeté; Et c'est... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pages
..., Je rends graces aux dieux de n'être pas Romain , * Pour conserver encor quelque chose d'humain. Si vous n'êtes Romain , soyez digne de l'être ; Et si vous m'égalez , faites-le mieux paraître. La solide vertu dont je fais vanité N'admet point de foiblesse avec sa fermeté ; Et c'est... | |
 | ] [Babault - Theater - 1810 - 432 pages
...me donne , et je plains ce qu'il m'ôte; Et, si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. Voici un endroit encore plus frappant : HORACE. Rome a choisi mon bras , je n'examine rien : Avec une... | |
 | Pierre Corneille - Drama - 1817 - 432 pages
...aux dieux de n'être pas Romain, 1 Albe montre en effet Qu'elle m'estime autant que Rome TOUS a fait, Pour conserver encor quelque chose d'humain. ' HORACE....fermeté ; Et c'est mal de l'honneur entrer dans la carrière Que dès le premier pas regarder en arrière. Notre malheur est grand, il est au plus haut... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...me donne , et je plains ce qu'il m'Aie; Et si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain Pour conserver encor...de l'être , Et si vous m'égalez , faites-le mieux paraître. La solide vertu dont je fais ranité ( ) M'admet point de faiblesse avec sa fermeté; (1)... | |
 | Étienne de Jouy - 1817 - 374 pages
...qui voudra ! ces vertus féroces, ce barbare stoïcisme ne sont pas à ma portée, Et je rends grâce aux Dieux de n'être pas Romain Pour conserver encor quelque chose d'humain. Ce tableau justifie le choix que le gouvernement a fait de son auteur pour diriger l'Ecole des Beaux-Arts... | |
 | Pierre Corneille - Drama - 1817 - 484 pages
...qui s'écrie : Je vous connois encore , et c'est ce qui me tue ; avec ce Curiace , Qui rend grâces aux dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. Pleurez sur cette tendre Sabine qui ressent à la fois tonsles dangers , tous les malheurs d'Albe et... | |
| |
Et si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain*. 
