 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 pages
...fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages, • .-i II se leva donc, et s'en vint trouver son père. Et lorsqu'il: était encore bien loin, son père l'aperçut et en fut touche de compassion ; et courant à lui , il se jeta à son cou et l'embrassa. Et son fils... | |
 | Sébastien Bottin - French language - 1831 - 614 pages
...digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 20. Il se leva donc et vint trouver son père ; et lorsqu'il...était encore bien loin , son père l'aperçut et en fut touché de compassion ; et, courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa ; 21. et son fils... | |
 | Sébastien Bottin - French language - 1831 - 602 pages
...digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 20. Il se leva donc et vint trouver son père ; et lorsqu'il...était encore bien loin , son père l'aperçut et en fut touché de compassion ; et, courant à lui , il se jeta à son cou et le baisa ; 21. et son... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - France - 1834 - 596 pages
...digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont Jtvos gages. ao. Use leva donc et vint trouver son père; et lorsqu'il était encore bien loin, son pire l'aperçut et en Tut touché de compassion , et courant à lui , il se jeta à son cou et le baisa;... | |
 | Jean Charles F. baron de Ladoucette - French language - 1834 - 680 pages
...traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. Il partit donc et s'en vint trouver son père. Lorsqu'il était encore bien loin , son père l'aperçut et fut touché de compassion ; et courant à lui , il se jeta à son cou et le baisa. Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché... | |
 | Abel Hugo - France - 1835 - 658 pages
...appelé votre fils ; traitez-moi <» comme un des serviteurs qui - sont à vos gage.s. » II se leva doue et vint trouver son père ; et lorsqu'il était encore bien loin , son père l'aperçut et en fut touché de compassion ; et courant à lui , il se jeta à son cou et le baisa. Et son fils lui... | |
 | J. F. Schnakenburg - Francès - 1840 - 316 pages
...digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 20. Il se leva donc et vint trouver son père. Et, lorsqu'il...était encore bien loin, son père l'aperçut, et en fut touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa. 21. Et son fils... | |
 | Schnakenburg - 1840 - 400 pages
...digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 20. 11 se leva donc et vint trouver son père. Et, lorsqu'il était encore bien loin, son père l'apercut, et en fut touché de compassion ; et courant à lui, il ne jeta à son cou et le baisa.... | |
 | J. F. Schnakenburg - Francès - 1840 - 316 pages
...digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 20. Il se leva donc et vint trouver son père. Et, lorsqu'il était encore bien Join, son père l'aperçut, et eu fut touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son... | |
 | Antonin Roche - 1845 - 766 pages
...digne d'être appelé votre fils : traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. » Il se leva donc, et vint trouver son père. Et, lorsqu'il était encore bien loin , sou père l'aperçut et eu fut touché de compassion, et, courant à lui, il se jeta à son cou,... | |
| |
Et son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous ; et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. 
