 | Marie de Rabutin-Chantal (marquise de Sévigné) - French letters - 1790 - 474 pages
...autres pourvoyeurs ne vinrent point; sa tête s'échauffbit ; il crut qu'il n'auroit poinc d'autre marée. Il trouva Gourville , il lui dit : Monsieur...survivrai point à cet affront-ci. Gourville se moqua de hit. Yatel monte à sa chambre , mer »on épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur... | |
 | Joseph Berchoux - Gastronomy - 1805 - 280 pages
...: « Monsieur , je ne survivrai point a cet affront-ci, u Gonrville se moqua de lui. Vatel monte a sa chambre , met son épée contre la porte , et se la passe an travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car 11 s'en donna deux qui n'étaient pas mortels , qu'il tomba mort. La marée... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - 1806 - 560 pages
...autres pourvoyeurs ne vinrent point ; sa tête s'échauffoit , il crut qu'il n'anroit point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui dit : Monsieur,..., met son épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car il s'en donna deux qui n'étoie11t... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné - 1806 - 562 pages
...sa tête s'échauffoit , il crut qu'il n'auroit point d'autre marée; il trouva Gourville,illuidit: Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci..., met son épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car il s'en donna deux qui n'étoient point... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.) - 1808 - 264 pages
...n'aurait point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui dit: Monsieur, je ne _ survivrai point h cet affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel monte...,met son épée 'contre la porte , et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup ; car il s'en donna deux qui n'étaient... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pages
...d'autre marée. Il trou va Gourville; il lui dit: «Monsieur, je ne survivrai point à cetaffront-ci. » Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre , met son épée conlre la porte , et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il... | |
 | Letter writing - 1810 - 234 pages
...autres pourvoyeurs ne vinrent point : sa tête s'échauffait; il crut qu'il n'aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : Monsieur..., met son épée contre la porte , et se la passe au travers du corps : mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient pas... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - French letters - 1816 - 394 pages
...n'aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : Monsieur, je ne survivrai pointa cet .affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son cpée contre la porte, et se la passe au travers du corps: mais ce ne fut qu'au troisième coup, car... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - 1821 - 490 pages
...autres pourvoyeurs ne viurent point ; sa tête s'échauffoit ; il crut qu'il n'auroit point d'autre marée , il trouva Gourville , il lui dit : Monsieur..., met son épée contre la porte , et se la passe au travers du corps ; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car il s'en donna den* qui n'étoient... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - 1823 - 534 pages
...autres pourvoyeurs ne vinrent point; sa tête s'échauffoit , il crut qu'il n'auroit point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui dit : Monsieur,...chambre, met son épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car il s'en donna deux qui n'étoient point... | |
| |
Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels ; il tombe mort. 
