| Paul-Louis Courier - Political science - 1826 - 408 pages
...decour,cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire...La Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote , d'un auteur que rien n'a gêné , qui , ne connaissant... | |
| Paul-Louis Courier - Political science - 1826 - 408 pages
...decour,cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs , mutilée par le bel usage , c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche, comme celle de La Fontaine. Ce n est pas trou assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote , d'un auteur que... | |
| Paul-Louis Courier - 1828 - 460 pages
...cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs , mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve, franche , populaire...La Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote , d'un auteur que rien n'a gêné , qui , ne connaissant... | |
| Paul-Louis Courier - France - 1831 - 532 pages
...cérémonieuse, raide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage , c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire...La Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote , * Casimir DcIavigGc. a5o PRÉFACE D'TJSE TRADUCTION... | |
| Paul-Louis Courier - France - 1834 - 448 pages
...cérémonieuse, raide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve , franche ,...La Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout noire français puur rendre le 1 Casimir Delavigue. grec d'Hérodote, d'un Auteur que rien n'a gêné,... | |
| Paul-Louis Courier - France - 1834 - 446 pages
...cérémonieuse, raide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve , franche ,...celle de La Fontaine. Ce n'est pas trop assurément do tout nôtre français pour rendre le « Casimir Délavigne. grec d'Hérodote, d'un auteur que rien... | |
| France - 1834 - 1012 pages
...pauvre d'ailleurs, c'est étrangement ; abuser ; il y faut employer une diction franche , naïve , populaire et riche comme celle de La Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec niérodole. » Ce que pensait Paul-Louis quand il s'agissait de... | |
| Paul-Louis Courier - France - 1848 - 626 pages
..., roide , apprêtée , pauvre d'ailleurs , mutilée par le bel usage , c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire...la Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote, d'un auteur que rien n'a gêné, qui, ne connaissant... | |
| Paul-Louis Courier - 1851 - 624 pages
...roide , apprêtée , pauvre d'ailleurs , mutilée par le bel usage , c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire...la Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote, d'un auteur que rien n'a gêné, qui, ne connaissant... | |
| Paul-Louis Courier - 1861 - 476 pages
...cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve , franche ,...la Fontaine. Ce n'est pas trop assurément de tout notre français pour rendre le grec d'Hérodote, d'un auteur que rien n'a gêné , qui , ne connaissant... | |
| |