VOCABULAIRE FRANÇAIS ET ANGLAIS, COMPRENANT Les mots les plus en usage dans les deux Langues. SECTION I. DU MONDE EN GÉNÉRAL Of the World in General. the Creator Mai, the Redeemer Juin, the sun Août pr. oo a star Octobre, a valley Vendredi, the fire un moment, the earth les quatre the water the time the day the night saisons l'été, m. l'automne, m. the autumn the morning - l'hiver, m. afternoon le vent, the evening les quatre vents, l'Orient, m. a month le Septentrion, the months of une nuée or nue, the year un brouillard, January un orage, March le tonnerre, the winter the wind the four winds the East the West the South the North a cloud a fog a storm lightning thunder D'UN PAYS EN GÉNÉRAL. Of a Country in General. Vienne, Cracovie, Stockholm, the rain bow un Irlandais, an Irishman a Spaniard a Portuguese an Italian a Dutchman a German a Pole a Swede a Dane a language the Hebrew the Greek the Latin the French the English the Scotch the Irish the Italian the Spanish the German a village a parish a hamlet a farm a field a meadow an orchard a garden a house D'UNE VILLE EN GÉNÉRAL. Of a Town in General. Lisbon gros bourg, m. Amsterdam une rue, Vienna une cour, an Englishman la comédie, a Scotchman la prison, a town a city fortified town market town sea port a street a yard a square the market the town house a church an inn an eating house a public house a tavern a coffee-house the play-house a jail les portes, un pont, les faubourgs, les habitants, un art, art libéral, art mécanique, le droit, (o-a) la rhétorique, la navigation, la chimie, un orateur, un poëte, un astronome, un imprimeur, the gates un écolier, a bridge un comédien, the suburbs un bourgeois, (-a) the inhabitants un artisan, an art un négociant, liberal art un joaillier, mechanic art un mercier, a scholar a stage-player a citizen a tradesman a merchant a jeweller a mercer theology un marchand drapier, a woolen-draper philosophy un marchand de toile, a linen-draper physic un marchand de soie, surgery un parfumeur, rhetoric un épicier, poetry un orfèvre } astronomy arithmetic un chapelier, algebra un colporteur, geometry un libraire, geography un relieur, architecture un barbier, navigation un perruquier, music un horloger, chemistry un boutonnier, painting un graveur, carving un vitrier, printing un verrier; dancing un chandelier, writing un brodeur, a theologian un tapissier, a philosopher un fripier, a historian un gantier, a physician un coutelier, a surgeon un fourbisseur, an apothecary un potier d'étain, a lawyer un chaudronnier, an orater un drouineur, a poet un forgeron, an astronomer un serrurier, a geometrician un maréchal, a geographer un sellier, an architect un vanier, an engineer un tailleur, a musician un cordonnier, chemist un savetier, a painter un tourneur, statuary un charpentier, a carver un menuisier, a printer un maçon, dancing-master un meunier, music-teacher un boulanger, school-master un pâtissier, an useer un rotisseur, a silk mercer a perfumer a confectioner a grocer a goldsmith or silversmith* a hatter a peddler a bookseller a bookbinder a barber a wig maker a watch maker a button maker an engraver a glazier a glass maker a tallow chandler an embroiderer an upholsterer a clothes-broker a glover a cutler a sword cutler a pewterer a brazier a tinker a smith a blacksmith a farrier a saddler a basket maker a tailor a shoe maker a cobler a turner a carpenter a joiner a mason a miller a baker a pastry cook a cook un boucher, un messager, un bonnetier, un passementier, un tisserand, un teinturier, un pelletier, un corroyeur, un tanneur, un cordier, un épinglier, un fondeur, un foulon, un cocher, un porteur de chaise, un crocheteur, un mendiant, un instrument, un crayon, un pinceau, un outil, un marteau, un maillet, des tenailles, f. un foret, une scie, une hache, a butcher un auvent, a cooper une boutique, a weaver une porte, a dyer porte de devant, a skinner porte de derrière, a currier le seuil, a tanner un guichet, a rope maker un gond, a fuller une clé ou clef, une cognée, un ciseau, des ciseaux, SECT. IV. a brush une étude, a tool une salle à manger, a gimblet une fenêtre, a file une fenêtre à chassis, an axe la dépense, a hatchet la sommellerie, D'UNE MAISON EN GÉNÉRAL. Of a House in General. Une maison, un hôtel, un appentis, un bâtiment, la muraille, le fondement, un coin, la brasserie, a house le four, a nobleman's house la cave, a shed la cour, a building un puits, the foundation les lieux, m. les a corner } commodités, f. [ a pent-house a floor the ceiling a sky light a shop a story the first story a ground floor the garret the roof a lodging the stairs a door or gate fore door back door the threshold a wicket a hinge a knocker a lock a key a bolt a latch the hall the parlor a room a closet a study a dining room a library a ward robe a balcony a window the glass windows a sash window the shutters the buttery the pantry the kitchen the larder the scullery the laundry the brew house the bake house the wood house the oven the cellar the yard a well the stable the water closet un jardin, une remise, un atelier, un magasin, une poutre, un soliveau, une latte, un ais, une planche, la boiserie, une pierre, pierre de taille, une brique, une tuile, une ardoise, (o-a) du mortier, de la chaux, du sable, les meubles, la garniture, la tapisserie, un miroir, (o-u) une chaise, un coussin, un tapis, une nappe, une assiette, une serviette, un couteau, une gaîne, une fourchette, a garden un guéridon, a warehouse nne corbeille, a joint une cuvette, a stone une armoire, a free-stone une commode, a brick un tiroir, (o-a) a tile un coffre, a slate une boîte, mortar une caisse, lime une valise, sand un lit, the goods la couche, the furniture colonnes de lit, f. the tapestry ciel-de-lit, m. a picture le fond-du-lit, a looking glass le chevet, une cuiller ou cuillière, a frame lit-de-plumes, a seat une paillasse, a chair un matelas, an arm chair un oreiller, a stool les couvertures, f. a joint stool les draps, m. a foot stool les rideaux, m. a bench la ruelle du lit, a dish la grille de fer, a saucer a towel les pincettes, a decanter le fourgon, a glass le garde-cendres, a candle un écran, a wax candle un par avent, a candle-stick le feu, the snuffers la flamme, the bedstead bed posts top of the bed the tester the bolster feather bed a straw bed a mattress a pillow bed clothes the sheets the curtains the bedside warming pan a state bed a couch a field bed a cradle a mat a brush the chimney hearth the grate the andirons the bellows the tongs the fire shovel the poker the fender a small screen a folding screen the fire the blaze |