Une femme allant en conquête, C'est un ajustement des mouches emprunté.' De vos greniers! Avez-vous dit? Vous hantez les palais; mais on vous y maudit. De ce qu'on sert devant les dieux, Si vous entrez partout, aussi font les profanes. Vous allez vous planter, je n'en disconviens pas; Cette importunité bien souvent est punie. Certain ajustement, dites-vous, rend jolie: J'en conviens il est noir ainsi que vous et moi. : Je veux qu'il ait nom mouche: est-ce un sujet pourquoi Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites? N'ayez plus ces hautes pensées. Les mouches de cour sont chassées; Les mouchards sont pendus: et vous mourrez de faim, Quand Phébus régnera sur un autre hémisphère. 1. L'usage que les dames avaient de coller sur leurs visages de petits morceaux de taffetas noir découpés en rond, pour rehausser la blancheur de leur teint ou pour déguiser les inégalités de la peau, était commun du temps de La Fontaine, et s'est prolongé jusqu'à la fin du XVIe siècle. (W.) 2. Mouches de cour, importuns, factieux; mouchards, espions. M'exposer au vent, à la pluie; Je vivrai sans mélancolie: Le soin que j'aurai pris de soin m'exemptera. Ce que c'est qu'une fausse ou véritable gloire. Ne se remplit à babiller. FABLE IV. LE JARDINIER ET SON SEIGNEUR. Un amateur du jardinage, Un jardin assez propre, et le clos attenant. De quoi faire à Margot pour sa fète un bouquet, Cette félicité par un lièvre troublée Fit qu'au seigneur du bourg notre homme se plaignit. Ce maudit animal vient prendre sa goulée Soir et matin, dit-il, et des piéges se rit; 1 Je vous en déferai, bon homme, sur ma vie. Et quand ? Et dès demain, sans tarder plus longtemps. La partie ainsi faite, il vient avec ses gens. Çà, déjeunons, dit-il: vos poulets sont-ils tendres? La fille du logis, qu'on vous voie; approchez: Quand la marierons-nous? quand aurons-nous des gendres? 1. Nom dérivé du verbe mirer, terme de chasse qui signifie viser, examiner avec attention. Bon homme, c'est ce coup qu'il faut, vous m'entendez, Disant ces mots, il fait connoissance avec elle, Prend une main, un bras, lève un coin du mouchoir; Se défend avec grand respect : Tant qu'au père à la fin cela devient suspect. 1 De quand sont vos jambons? ils ont fort bonne mine. - Monsieur, ils sont à vous. - Vraiment, dit le seigneur, Je les reçois, et de bon cœur. Il déjeune très-bien; aussi fait sa famille," Chiens, chevaux, et valets, tous gens bien endentés : Boit son vin, caresse sa fille. 3 L'embarras des chasseurs succède au déjeuné. Chacun s'anime et se prépare : Les trompes et les cors font un tel tintamarre Que le bon homme est étonné. 4 Le pis fut que l'on mit en piteux équipage 1. Expression plusieurs fois employée par Rabelais. Voyez liv. I, ch. 11, et liv. IV, ch. x. 2. Dans le sens primitif du mot, ses familiers, ses « domestiques. >> 3. Le mouvement et le fracas. 4. Ce mot a ici toute sa première force, qu'il a perdue depuis; il veut dire frappé de stupeur, comme lorsque Corneille dit : Je sens manquer la force à mes sens étonnés; (Suite du Menteur, V, 3.) ou Bossuet : « Mon Dieu! pourquoi vois-je devant moi ce visage dont vous étonnez les réprouvés? (Premier sermon pour le vendredi saint, II.) Adieu de quoi mettre au potage. : Le lièvre étoit gîté dessous un maître chou. Par ordre du seigneur; car il eût été mal Qu'on n'eût pu du jardin sortir tout à cheval. Le bon homme disoit : Ce sont là jeux de prince.' Petits princes, videz vos débats entre vous: 1. « Encore y a-t-il une autre sorte de cruauté, à savoir celle qui s'exerce plus de gaieté de cœur que par vengeance, à quoi les grands seigneurs s'adonnent plutôt que les hommes de basse condition, dont est venu le proverbe, ce sont jeux de prince; ils plaisent à ceux qui les font. » (Henri Estienne, Apologie pour Hérodote, édition de Le Duchat, t. II, p. 474.) |