 | Plutarch - Greece - 1735 - 622 pages
...chargé d'or pour le Roi. Le mulet étoit fi las qu'il ne pouvoit plus ni marcher ni fe foûtenir i le Muletier prenant la charge, la porta avec beaucoup...de peine un aflez long efpace de chemin. Le Roi le voyant accablé fous le poids, & prêt à jetter le fardeau à - terre pour fe fbulager, Ne te lafîe... | |
 | Plutarchus Chaeronensis - 1735 - 618 pages
...chargé d'or pour le Roi. Le mulet étoit fi las qu'il ne pouvoit plus ni marcher ni fe foûtenir j le Muletier prenant la charge, la porta avec beaucoup de peine un aflez long eipace de chemin. Le Roi le voyant accablé fous le poids , & prêt à jetter le fardeau à terre pour... | |
 | Plutarchus - Greece - 1735 - 586 pages
...chargé d'or pour le Roi. Le mulet étoit . fi las qu'il ne pouvoir plus ni marcher ni fe fou tenir ; le Muletier prenant la charge , la porta avec beaucoup de" peine un afiTez. long efoace de chemin. Lé Roi le voyant accablé fous le poids, & prêt à jefter le fardeau... | |
 | François Sabbathier - Classical dictionaries - 1767 - 676 pages
...qu'il ne pouvoit plus , ni marcher , ni fe foûtenir. Le muletier , prenant la charge , la porte , avec beaucoup de peine , un aflez long efpace de chemin. Le Roi le voyant accablé ions le poids , & près de jetter fon fardeau à terre , pour ie foulager : Ne te laj/e... | |
 | François Sabbathier - Classical dictionaries - 1767 - 700 pages
...qu'il ne pouvoit plus , ni marcher , ni fe foûtenir. Le muletier , prenant la charge , la porte , avec beaucoup de peine , un aflez long efpace de chemin. Le Roi [envoyant accablé fous le poids , & près de jetter fon fardeau à terre , pour fe foulager : Ne te... | |
 | François Sabbathier - Biography - 1769 - 416 pages
...conduifoit devant lui un mulet chargé d'or pour le Roi. Le mulet étoit fi las , qu'il ne pouvoit plus ni marcher ni fe foutenir. Le Muletier , prenant la charge , la porta avec beaucoup de peine un affez long efpacede chemin. Le Roi, le voyant accable fous le poids , & près de jetter le fardeau... | |
 | Charles Rollin - 1817 - 656 pages
...d'or P- ' ' pour le roi : le mulet étoit si tas; qu'il ne pou voit plus ni marcher ni se soutenir : le muletier prenant la charge , la porta avec beaucoup de peine un assez long espace de chemin. Le roi le voyant accablé sous le poids , et prêt à jeter le fardeau... | |
 | Charles Rollin - History, Ancient - 1821 - 532 pages
...chargé d'or pour le roi : le mulet était si las , qu'il ne pouvait plus ni marcher ni se soutenir; le muletier, prenant la charge , la porta, avec beaucoup de peine, un assez long espace de chemin. Le roi, le voyant accablé sous le poids , et prêt à jeter le fardeau... | |
 | Charles Rollin - History, Ancient - 1848 - 534 pages
...chargé d'or pour le roi ; le mulet était si las qu'il ne pouvait plus ni marcher ni se soutenir ; le muletier, prenant la charge, la porta, avec beaucoup de peine, un assez long espace de chemin. Le roi, le voyant accablé sous le poids, et prêt à jeter le fardeau... | |
| |
Macédonien conduisait devant lui un mulet chargé d'or pour le roi ; le mulet était si las qu'il ne pouvait plus ni marcher ni se soutenir ; le muletier, prenant la charge, la porta, avec beaucoup de peine, un assez long espace de chemin. Le roi, le... 