Fables choisies: with biographical sketch of the author and explanatory notes in EnglishWilliam R. Jenkins Company, 1892 - 107 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 9
Page 16
... cent lieux le harcelle1 ; Tantôt pique l'échine , et tantôt le museau , Tantôt entre au fond du naseau . La rage alors se trouve à son faîte montée . " L'invisible ennemi triomphe , et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête ...
... cent lieux le harcelle1 ; Tantôt pique l'échine , et tantôt le museau , Tantôt entre au fond du naseau . La rage alors se trouve à son faîte montée . " L'invisible ennemi triomphe , et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête ...
Page 41
... cent points tour à tour les condamne . Créanciers et voisins reviennent aussitôt , Ceux - là sur une erreur , ceux - ci sur un défaut . Les frères désunis sont tous d'avis contraire : 4 L'un veut s'accommoder , l'autre n'en veut rien ...
... cent points tour à tour les condamne . Créanciers et voisins reviennent aussitôt , Ceux - là sur une erreur , ceux - ci sur un défaut . Les frères désunis sont tous d'avis contraire : 4 L'un veut s'accommoder , l'autre n'en veut rien ...
Page 44
... cent pas Que par son compagnon il fut mis en éclats , " Sans qu'il eût lieu de se plaindre . Ne nous associons qu'avecque nos égaux ; Ou bien il nous faudra craindre Le destin d'un de ces pots . 1. D'aventure : with any mishap . 2. A ...
... cent pas Que par son compagnon il fut mis en éclats , " Sans qu'il eût lieu de se plaindre . Ne nous associons qu'avecque nos égaux ; Ou bien il nous faudra craindre Le destin d'un de ces pots . 1. D'aventure : with any mishap . 2. A ...
Page 45
... of Furetière ( 1690 ) gives the following definition of the word : " A financier , a man who treats with the king ; hence , a capitalist . Peut - être encor cent de ma taille [ vaille.1 FABLES CHOISIES DE LA FONTAINE , 45.
... of Furetière ( 1690 ) gives the following definition of the word : " A financier , a man who treats with the king ; hence , a capitalist . Peut - être encor cent de ma taille [ vaille.1 FABLES CHOISIES DE LA FONTAINE , 45.
Page 46
... cent de ma taille [ vaille.1 Pour faire un plat : quel plat ! croyez - moi , rien qui - Rien qui vaille ! eh bien ! soit , 2 repartit le pêcheur : Poisson , mon bel ami , qui faites le prêcheur , Vous irez dans la poêle ; et vous aurez ...
... cent de ma taille [ vaille.1 Pour faire un plat : quel plat ! croyez - moi , rien qui - Rien qui vaille ! eh bien ! soit , 2 repartit le pêcheur : Poisson , mon bel ami , qui faites le prêcheur , Vous irez dans la poêle ; et vous aurez ...
Common terms and phrases
according adieu alloit animal apologue appearance avoit back beau become proverbial belette Bellerophon bird C'étoit called cent century cervelle chat chien chose cigogne coche commère corbeau Cornemuse croquant crut d'Hervart Danube dent dit-il enfants Esop étoit eût fable faisoit fellows Figuratively speaking Fontaine Fontaine's formerly found fourmis Garo gens give given good great Grenouilles héron huître infinitive J'ai J'en jour know l'âne l'autre l'ours least leave lièvre lion little locution logis long loup made maître make marrons mastiff meaning means monsieur mort mouche moutons moutons de Panurge n'en name one's ours mal Panurge passé peasant peau people Phèdre Picrochole pieds pigeon pot de fer préteurs Rabelais Raton renard Rodilard s'en sage savetier sense sire small standing swallows Sycophante take taken tanches thinks time tortue trick Ulysse used verse has become vieillard Voilà WILLIAM R word zéphyr
Popular passages
Page 106 - Repartit le vieillard. Tout établissement * Vient tard, et dure peu. La main des Parques blêmes De vos jours et des miens se joue également. Nos termes sont pareils par leur courte durée, Qui de nous des clartés de la voûte azurée Doit jouir le dernier? Est-il aucun moment Qui vous puisse assurer d'un second seulement?
Page 3 - A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : 'Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
Page 88 - L'emportèrent enfin. Il dit : « Ne pleurez point ; Trois jours au plus rendront mon âme satisfaite : Je reviendrai' dans peu conter de point en point Mes aventures à mon frère ; Je le désennuierai. Quiconque ne voit guère N'a guère à dire aussi. Mon voyage dépeint Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : J'étais là : telle chose m'avint : Vous y croirez être vous-même.
Page 14 - Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos ; Mais attendons la fin.
Page 103 - En quoi vous valez mieux que cent peuples divers. Quel droit vous a rendus maîtres de l'univers? Pourquoi venir troubler une innocente vie ? Nous cultivions en paix d'heureux champs ; et nos mains Étaient propres aux arts ainsi qu'au labourage.
Page 16 - L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux Lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais; et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents.
Page 88 - L'air devenu serein, il part tout morfondu, Sèche du mieux qu'il peut son corps chargé de pluie; Dans un champ à l'écart voit du blé répandu, Voit un pigeon auprès: cela lui donne envie; II y vole, il est pris: ce blé couvrait d'un lacs Les menteurs et traîtres appâts.
Page 105 - Les Germains comme eux deviendront Gens de rapine et d'avarice. C'est tout ce que j'ai vu dans Rome à mon abord: N'at-on point de présent à faire? Point de pourpre à donner? c'est en vain qu'on espère Quelque refuge aux lois; encor leur ministère At-il mille longueurs. Ce discours un peu fort Doit commencer à vous déplaire. Je finis. Punissez de mort Une plainte un peu trop sincère.
Page 77 - J'aurais trouvé ton testament tout fait, Ton petit-fils pourvu, ton bâtiment parfait. Ne te donna-t-on pas des avis quand la cause Du marcher et du mouvement, Quand les esprits, le sentiment, Quand tout faillit en toi ? Plus de goût, plus d'ouïe ; Toute chose pour toi semble être évanouie ; Pour toi l'astre du jour prend des soins superflus : Tu regrettes des biens qui ne te touchent plus. Je t'ai fait voir tes camarades Ou morts, ou mourants, ou malades ; Qu'est-ce que tout cela, qu'un avertissement...
Page 104 - La terre et le travail de l'homme Font pour les assouvir des efforts superflus. Retirez-les : on ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes. Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes, Nous laissons nos chères compagnes, Nous ne conversons...