L'attaquer, le mettre en quartiers. Sire loup l'eût fait volontiers. Mais il fallait livrer bataille; Et le mâtin était de taille A se défendre hardiment. Le loup donc l'aborde humblement. Entre en propos, et lui fait compliment Sur son embonpoint... Fables ésopiques - Page 144by Phaedrus - 1898 - 294 pagesFull view - About this book
| Jean de La Fontaine - 1799 - 412 pages
...Sire loup l'eût fait volontiers : Mais il-falloit livrer ba,aillej El le mâtin étoit de tailla A fe défendre hardiment. Le loup donc l'aborde humblement , Entre en propos , et lui fait compliment Sur (on embonpoint qu'il admire. - Il ne tiendra qu'à vous , beau fire ; D'éue aufli gras que moi, lui... | |
| Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...quartiers., Sire loup l'eût fait volontiers : Mais il falloit livrer bataille ; Et le mâtin étoit de taille A se défendre hardiment. Le loup donc l'aborde...lui fait compliment Sur son embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moij lui repartit le chU». -4~ Quittez... | |
| Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...que beau , Gras , poli , qui s'était Iburvoyé par mégarde. L'attaquer , le mettre en quartiers , Sire loup l'eût fait volontiers : Mais il fallait...lui fait compliment Sur son embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moi, lui répartit le chien. Quittez... | |
| Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...volontiers ; Mais il falloit livrer bataille , Et le matin étoit de taille A se défendre hardiment (3). Le Loup donc l'aborde humblement , Entre en propos...lui fait compliment Sur son embonpoint qu'il admire (4). Il ne tiendra qu'à vous, beau sire , D'être aussi gras que moi , lui répartit le Chien : Quittez... | |
| Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...que beau 7 Gras , poli , qui s'était fourvoyé par mégarde. L'attaquer , le mettre en quartiers , Sire loup l'eût fait volontiers : Mais il fallait...défendre hardiment. Le loup donc l'aborde humblement, f .Entre en propos , et lui fait compliment Sur son embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous,... | |
| Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...volontiers : L'attaquer, le mettre en- qnarfier»,. Mais il falloit livrer bataille ; £t le mâtin éteit de taille A se défendre hardiment. Le loup donc l'aborde...humblement, Entre en propos, et lui fait compliment Tl ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui répartit le chien; Sur sou embonpoint... | |
| Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...quartiers , Sire loup l'eût fait volontiers : Mais il falloit livrer bataille ; Et le mâtin étoit de taille A se défendre hardiment. Le loup donc l'aborde...fait compliment Sur son embonpoint , qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moi , lui repartit le chien. Quittez... | |
| L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - 470 pages
...que beau , Gras , poli , qui s'était fourvoyé par mégarde. L'attaquer , le mettre en quartiers , Sire loup l'eût fait volontiers ; ' Mais il fallait livrer ' bataille , Et le mâtin était de tailla A se défendre hardiment. LA FONTAINE: Le proverbe : Qui a bon voisin , a bon matin , est interprêté... | |
| L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - 484 pages
...que beau ,' Gras , poli , qui s'était fourvoyé par mégarde. , L'attaquer, le mettre en quartiers, Sire loup l'eût fait volontiers ; Mais il fallait livrer bataille , Et le matin était de taille . » > A se défendre hardiment. LA FONT AINB. » Le proverbe : Qui a bon voisin... | |
| Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde. L'attaquer , le mettre en quartiers , •» Sire loup l'eût fait volontiers : Mais il fallait...fait compliment Sur son embonpoint, qu'il admire. D'ctrc aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos pareils y... | |
| |