 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 pages
...droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une baflefle indigne ; Ce long amas d' Ayeux , que vous diffamez tous , Sont autant de témoins , qui parlent contre vous , Et tout ce grand éclat de leurgloire ternie , Ne fert plus que de jour à voftre ignora inie. En vain tout fier d'un fang , que... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 pages
...tibi fumito Si vous ne faites voir qu'une baflefle indigne , Ce long amas d'Ayeux , que vous diffamez tous , Sont autant de témoins , qui parlent contre...Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie , Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En vain tout fier du fang, que vous deshonorez, Vous dormez... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Criticism - 1701 - 414 pages
...ligne , Si vous ne faites voir qu'une baflèflè indigne ; Ce' long amas d'ayeux que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre...Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie , Ne feit plus que de jour à ypftre ignominie, Envain 'Ènvavn tout fier d'un fang que vous des-honnorez... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1722 - 502 pages
...vous ne faites voir qu'une baffefle indigne , Ce long amas d'Aïeux , que vous diflàmez tous , (o Sont autant de témoins, qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne REMAR g_t/ E S. Ça A MO. Vers 47. S*vn.-vms ptur U glaire tablier le rifttf] Ce vêts étoit ainfi:... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 pages
...Si vous ne faites voir qu'une bafleiTe indigne , Ge long amas d'Aieux , que vous diffamez tous , <o Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En vain tout fier d'un fang que vous deshonorez , Vous dormez... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 706 pages
...droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bafîefTe indigne , Ce long amas d'ayeux que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre...; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne Icrt plus que de jour à volhc ignominie.En vairt tout fier d'un fang que vous des-honnorez ,; Vous... | |
 | Pons Augustin Alletz - French poetry - 1749 - 480 pages
...ligne, Si vous ne faites voir ,qu'une baflefle indigne , "Ce long amas d'ayeux que vous diflamez tou* Sont autant de témoins qui parlent contre vous. Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En vain -tout fier d'un Sang que vous Jesliono, Vous formez... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1767 - 564 pages
...ligne, Si Vous ne faites voir qu'une bafleffe indigne, Ce long amas d'Ayeux, que vous diffamez tous, (o Sont autant de témoins, qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne ièrt plus que de jour à votre ignominie. En vain tout fier d'un fang que vous déshonorez, Vous dormez... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - French literature - 1773 - 592 pages
...droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une baflefle indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous...Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie, Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En vain tout fier d'un fang que vous déshonorez, Vous dormez... | |
 | Eschenburg - Literature - 1788 - 472 pages
...droite Rgne, Si vous ne faites voir qu'une baflefie indigne, Ce long amas d'Aïeux, que vous diffamez tous, Sont autant de témoins,' qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur globe ternïe ( 2îotfeA|t. Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En yain tout fier d'un fang... | |
| |
Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. 
