 | Laurent Pierre Bérenger - Conduct of life - 1813 - 386 pages
...Dieu vengeur. Un jour qu'il avoit fait plusieurs lieues, ayant à peine trouvé ce qu'il lui falloit pour se soutenir, il aperçut de loin un homme bien...promenant dans une prairie voisine d'un joli château , doul il parut le seigneur; il s'avance, l'aborde, lui expose ses malheurs , ses besoins , et le conjure... | |
 | 1825 - 232 pages
...croit qu'il soit un Dieu vengeur. » Un jour qu'il avait fait plusieurs lieues , ayant à peine trouvé ce qu'il lui fallait pour se soutenir , il aperçut de loin un homme bien nos se promenant dans une prairie voisine d'un jolie château dont il paraissait le seigneur. 11 s'avance... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - Conduct of life - 1837 - 310 pages
...croit qu'il soit un Dieu vengeur. » Un jour qu'il avait fait plusieurs lieues, ayant à peine trouvé ce qu'il lui fallait pour se soutenir, il aperçut...promenant dans une prairie voisine d'un joli château dontil paraissait le seigneur: il s'avance, il l'aborde, lui expose ses malheurs, ses besoins, et le... | |
 | Claudius Berard - French language - 1838 - 338 pages
...croit qu'il soit un Dieu vengeur. Un jour qu'il avait fait plusieurs lieues, ayant à peine trouvé ce qu'il lui fallait pour se soutenir, il aperçut...malheurs, ses besoins, et le conjure de lui accorder quelques secours. D'où êtes-vous, lui demanda l'étranger, et comment s'est fait cet enchaînement... | |
 | Benjamin baron Delessert, Joseph-Marie baron de Gérando - Charity - 1842 - 388 pages
...soit un Dieu vengeur. » Un jour qu'il avait fait plusieurs lieues, ayant à peine trouvé ce qu il lui fallait pour se soutenir, il aperçut de loin un homme bien mis, se promenant dansune prairie voisine d'un joli château dont il paraissait le seigneur ; il s'avance, l'aborde,... | |
 | Paul Jouhanneaud - 1863 - 718 pages
...lieues, ayant à peine trouvé ce qu'il lui fallait pour se soutenir, il aperçul un homme bien rais, se promenant dans une prairie voisine d'un joli château,...malheurs, ses besoins, et le conjure de lui accorder quelques secours. « D'où êtes-vous lui demande l'étranger, et comment s'est fait cet enchaînement... | |
| |
Hélas ! si le hasard m'offrait à ses yeux, il ne reconnaîtrait jamais son aîné sous les lambeaux de la misère ; il devrait pourtant espérer de m'y trouver, s'il croit qu'il soit un Dieu vengeur. Un jour qu'il avait fait plusieurs lieues, ayant... 