Charlemagne et l'epopee romane: actes du VIIe Congrès ... |
From inside the book
Results 1-3 of 53
Page 68
... traduction originale sur des détails importants . Ainsi , s'il n'existe que des manuscrits islandais d'une traduction de chanson de geste ou de roman , il reste toujours possible que les variantes de la version islandaise soient dues à ...
... traduction originale sur des détails importants . Ainsi , s'il n'existe que des manuscrits islandais d'une traduction de chanson de geste ou de roman , il reste toujours possible que les variantes de la version islandaise soient dues à ...
Page 444
... traduction . Ainsi quand il s'agit , pour Nicolas de Saint - Lis , d'exécuter pour Yolande , sœur de Baudouin VIII , la première traduction du Pseudo- Turpin , il choisit la prose , qui n'est pas suspecte de l'affabulation ...
... traduction . Ainsi quand il s'agit , pour Nicolas de Saint - Lis , d'exécuter pour Yolande , sœur de Baudouin VIII , la première traduction du Pseudo- Turpin , il choisit la prose , qui n'est pas suspecte de l'affabulation ...
Page 453
... traduction contemporaine de notre texte , montre également que les scènes de bataille sont ampli- fiées par un compilateur qui transforme en chevaliers les milites de la région romaine et qui regrette , à l'occasion , de ne pouvoir ...
... traduction contemporaine de notre texte , montre également que les scènes de bataille sont ampli- fiées par un compilateur qui transforme en chevaliers les milites de la région romaine et qui regrette , à l'occasion , de ne pouvoir ...
Contents
COMMUNICATIONS | 726 |
Alberto LIMENTANI Les nouvelles méthodes de la critique et létude | |
la clarté dans la Chanson | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adenet Aiol Aspramonte Baligant bataille Bédier Berte Beuves Cantar carolingienne Chanson de Roland chansons de geste Charlemagne Charles Charroi chevalier chrétiens chronique cler combat Couronnement de Louis Crónica General cycle DELBOUILLE Dieu Durandal éléments epic épique épopées Epuisé Epuisé Epuisé espagnole félicite et remercie féodal Fierabras formulaire formule fragment française FRAPPIER Galienne Ganelon Girart Girart de Roussillon glove guerre Guillaume héros historique Huon Interviennent successivement Joruri Jules HORRENT l'empereur l'épopée l'histoire laisse légende LEJEUNE Liège liégeois littéraire littérature Louis REMACLE magne Mainet manuscrit manuscrits Marsile médiévale MENÉNDEZ PIDAL ment mort motif moyen âge narrative œuvres Ogier Olifant païens Pépin personnage poème poète poétique président de séance preux problème prose Pseudo-Turpin récit remercie l'orateur rima Rita Lejeune roman Roncesvalles Roncevaux Rychner saint Sarrasins scène sémèmes señor serait seulement Spagna STIENNON Strigilis structure substantifs texte thème tradition traduction Turpin vassal version Vivien XIIIe siècle