Éditions BOSSARD, 140, Boulevard Saint-Germain, Paris (VI^) EXTRAIT DU CATALOGUE I COLLECTION DES TEXTES INTÉGRAUX La « Collection des Textes intégraux de la Littérature russe » est la première et la seule qui donne des traductions intégrales, autrement dit exactes. En même temps, ces traductions sont écrites dans une langue d'une réelle valeur littéraire. Toutes sont faites avec l'autorisation des auteurs. Des préfaces documentées et des portraits des auteurs les accompagnent. Les œuvres russes étant généralement très volumineuses, il a fallu, pour les publier intégralement, imaginer un format spécial : l'in-12 Bossard. Ce format est économique, pratique et élégant. Quant à l'impression, elle est faite avec soin sur vélin parfaitement blanc, La collection est publiée sous la direction de M, HENRI MONGAULT Chaque volume fait l'objet de trois tirages à part de luxe, numérotés sur grands papiers: Arches, Dap-Cau ou pur fil Lafuma et Biblo-pelure India. CONSTANTIN BALMONT. Egypte Inde - Mexique Japon · Océanie. Traduit avec une Préface par Ludmila SAVITZKY. Seule traduction autorisée par l'auteur. Ornée d'un portrait de BALMONT. Bossard. Prix.... - Un vol, in-12 7 50 IVAN BOUNINE, de l'Académie russe. Le Monsieur de San Francisco. Traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par MAURICE. Lettre-préface de Bounine. Orné d'un portrait de l'auteur, par BAKST, Un vol. in-12 Bossard. Prix..... 5.50 IVAN BOUNINE, de l'Académie russe. Le Village. Roman, traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par MAURICE. Un vol, in-12 Bossard. Prix, 17 » IVAN BOUNINE, de l'Académie russe. Le Calice de la Vie. (Contes et Nouvelles). Traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par MAURICE. Un vol. in-12 Bossard. Prix IVAN CHMELOV. - Garcon !... ». Roman, traduit, préfacé et annoté par Henri MONGAULT, avec l'autorisation de l'auteur. Un vol. in-12 Bossard, orné d'un portrait de l'auteur. Prix... ......... 7.50 7.50 DOSTOÏEVSKI. Les Possédés, suivis de la Confession de Stavroguine. Traduit par Jean CHUZEVILLE. 3 vol. in-12 Bossard. Prix 27 DOSTOJEVSKI, Les Frères Karamasov. Roman en quatre parties et un Epilogue. Traduit par Henri MONGAULT et Marc LAVAL. 3 vol. in-12 Rossard, 1200 pages. Prix .... 25 » GOGOL. Les Aventures de Tchitchikov ou Les Ames Mortes. Poème, traduit, préfacé et annoté par Henri MONGAULT. Deux vol., avec un portrait et quelques illustrations documentaires. Prix 18 N.-B. M. MONGAULT assurera la traduction des œuvres complètes de GOGOL, qui paraîtront dans le courant des années 1925 et 1926 GEORGES GRÉBENSTCHIKOV. Les Tchouraïev, Roman traduit avec une Préface par Henri MONGAULT. Traduction autorisée par l'auteur, ornée d'un portrait de Grébenstchikov, Un vol. in-12 Bossard. Prix 7.50 ZENAÏDE HIPPIUS (Mme Mérejkowsky). Le Pantin du Diable. Roman traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Paul de CHEVREMONT. Accompagné d'une Préface et orné d'un portrait de l'auteur. Un vol. in-12 Bossard. Prix .......... 7.50 ALEXANDRE KOUPRINE. Le Duel. Roman traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Henri MONGAULT. Avec une Postface de l'auteur, écrite spécialement pour cette édition et une Préface du traducteur. Ornée d'un portrait de Kouprine. Un vol. in-12 Bossard. Prix ALEXANDRE KOUPRINE. Le Bracelet de Grenats. (Nouvelles). Traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Henri MONGAULT. Un vol. in-12 Bossard. Prix... ALEXANDRE KOUPRINE. La Fosse aux Filles. (Iama) Roman traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Henri MoNGAULT et L. DESORMONTS Un vol. in-12 Bossard. Prix 7.50 ALEXANDRE KOUPRINE. Le Caniche blanc et autres Contes pour Adolescents. Traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Henri MONGAULT. Orné d'un portrait de l'auteur par Don et d'ornements typographiques par S. LEWITZKA. Un vol. in-12 Bossard. Prix. DMITRI MEREJKOWSKY. - 6.50 Le Règne de l'Antéchrist. Z. HIPPIUS. Mon Journal sous la Terreur. — D. PHILOSOPHOFF. Notre Evasion. Traduits du russe, par Dumesnil de GRAMONT, H. MONGAULT, MAURICE, J. CHUZEVILLE. Traductions autorisées. - Un vol. in-12 Bossard. Prix.. |