Page images
PDF
EPUB

(ACAD). Ceux qui traitent si légèrement la foi conjugale (J. J. ROUSSEAU). On peut raisonner avec eux sur le bon, sur le beau, pourvu que ce dernier se traite à la légère (LA FONTAINE).

712. LÉSINE, LÉSINERIE.

La lésine est une avarice basse et sordide; la lésinerie est an trait de lésine. Il n'y a pas d'association plus commune que celle du faste et de la lésine (J. J. ROUSSEAU). L'on n'est point plus ravi que de faire sans cesse des contes de votre lésine (MOLIÈRE). Il a fait une grande lésinerie (ACAD.).

713. LEVANT, ORIENT, EST.

Le levant est littéralement le lieu où le soleil paraît se lever; l'orient, le lieu du ciel où le jour commence à luire; l'est, le lieu de l'horizon d'où le vent souffle quand le soleil se lève. Levant appartient proprement à la géographie; orient, à la cosmogonie, à l'astronomie; est, à la naviga tion, à la météorologie.

714. LEVER, ÉLEVER, SOULEVER, ENLEVER,

HAUSSER, EXHAUSSER.

On lève en dressant ou en mettant debout; on élève en plaçant dans un lieu haut; on soulève en faisant perdre terre et en portant en l'air, ou en opérant une séparation entre le corps et la place où il repose; on enlève en faisant effort ou violence, ou en emportant dans l'air avec soi; on hausse en plaçant plus haut; on exhausse aussi en plaçant plus haut, mais seulement dans le sens perpendiculaire. Lever un enfant sur ses pieds. Lever les mains au ciel (ACAD.). Lorsque nous levons de terre quelque chose de fort léger (MALEBRANCHE). Ce tableau est trop bas, il faudrait l'élever (ACAD.). C'est la nation qui éleva vos ancêtres sur le bouclier militaire, et les proclama souverains (MASSILLON). Il est si faible qu'il faut deux personnes pour le sou

lever (ACAD.). Le flatteur montrant aux autres l'un des mets qu'il soulève du plat: Cela s'appelle, dit-il, un morceau friand (LA BRUYÈRE). On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Un coup de vent a enlevé le toit de cette maison (ACAD.). Venez-vous m'enlever dans l'éternelle nuit (RACINE)? Hausser les épaules (ACAD.). Toujours égal à lui-même, sans se hausser pour paraître grand (Bossuet). Exhausser un mur, une maison (ACAD.).

715. LEVER UN PLAN, FAIRE UN PLAN.

On lève un plan en travaillant sur le terrain, en prenant des dimensions; on fait un plan en représentant un lieu en petit, sur du papier, avec des dimensions proportionnelles.

716. LIBÉRALITÉ, LARGESSE.

La libéralité est un don de pure générosité qu'on n'était pas tenu de faire, ou, dans une autre nuance, cette qualité de l'âme qui porte à la générosité; la largesse est un don ample, considérable, abondant. Tout le monde se sent de ses libéralités (ACAD.). Ce que nous appelons libéralité n'est le plus souvent que la vanité de donner (LA ROCHEFOUCAULD). Ce n'est pas un homme qui fasse de grandes largesses (ACAD.). Ma main sous votre nom répandait ses largesses (RACINE).

717. LIBERTÉ, FRANCHISE.

La liberté est la jouissance pleine et entière de ses droits; la franchise consiste en certaines exemptions, en certains priviléges. Au moral, la liberté fait parler avec hardiesse; la franchise fait dire ce qu'on pense. Un peuple jaloux de sa liberté. Les franchises d'une ville (ACAD.). Je parlerai, madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité (RACINE). Le vice qu'on appelle fausseté est quelquefois aussi inutile au courtisan, pour sa fortune, que la franchise et la vertu (LA BRUYÈRE). Voir 559, 718.

718. LIBRE, INDÉPENDANT.

Celui qui est libre n'est asservi à aucune contrainte, fait ce qu'il veut; celui qui est indépendant n'est soumis à aucune considération, à aucune influence, fait ce qu'il lui plaît. Le plus libre des hommes est celui qui n'est soumis qu'à Dieu et à la raison (FÉNELON). Qui sait vivre de peu est de tous les hommes le plus indépendant (Bossuet). Voir 717.

719. LIER, ATTACHER.

On lie pour empêcher d'agir; on attache pour empêcher de s'éloigner. Lier les bras, les pieds; lier un fou (ACAD.). Je ne veux point être liée (RACINE). Attacher les galériens à la chaîne (ACAD.). Son chien est attaché avec une laisse d'or et de soie (LA BRUYÈRE).

720. LIEU, ENDROIT, PLACE.

Lieu marque un espace entier; endroit marque seulement une partie d'un espace; place apporte ordinairement une idée d'ordre, d'arrangement. Tout corps occupe un lieu. Lieu vaste, charmant, solitaire (ACAD.). Quel temps à mon exil, quel lieu prescrivez-vous (Racine)? Voici l'endroit où l'on veut batir (ACAD.). Les regards de Calypso ne s'arrêtaient en aucun endroit (FÉNELON). Ranger chaque chose à sa place. Quel est le prix des places au parterre (ACAD.)?

721. LIMER, POLIR.

Limer, c'est enlever avec la lime les parties saillantes d'un corps; polir, c'est rendre un corps uni et luisant par le frottement. Au figuré, on lime en effaçant ce qu'il y a d'inégal, de rude dans un ouvrage; on polit l'ouvrage en lui donnant la dernière façon, en y mettant la dernière main. Et pour les dents, Qu'on vous les lime en même temps (La FONTAINE). Il a été six mois à limer ce poëme. Polir l'acier, la vaisselle. Il n'a pas assez poli son style dans cet ou

vrage (ACAD.). Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage; Polissez-le sans cesse (BOILEAU)

722. LIMON, BOURBE, FANGE, BOUE, CROTTE.

Le limon est la terre déposée par les eaux courantes; la bourbe, la terre déposée par les eaux croupissantes; la fange est une terre délayée au point d'être presque liquide; la boue, une terre détrempée, comme on en rouve dans les rues; la crotte est la tache que fait la boue sur les vêtements. Ce fleuve traîne beaucoup de limon (ACAD.). C'est du même limon que tous ont pris naissance (VOLTAIRE). Un fossé plein de bourbe. Il est tombé dans la fange (ACAD.). Et du choc le renverse en un grand tas de boue (BOILEAU). Il y a un pied de crotte sur votre habit (ACAD.).

725. LIQUIDE, FLUIDE.

Ce qui est liquide a la propriété, quelquefois momentanée, de couler comme l'eau ; ce qui est fluide est non solide de sa nature et se meut en tout sens. Les corps liquides. Métal liquide. L'air est un fluide. Fluide électrique (ACAD.).

724. LISIÈRE, BANDE, BARRE.

La lisière est longue et peu large; la bande est longue, peu large et peu épaisse; la barre est longue, peu large et assez épaisse. Voir 1126.

795. LISTE, CATALOGUE, ROLE, NOMENCLATURE,

DÉNOMBREMENT.

La liste est une suite d'indications courtes; le catalogue, une liste faite dans un certain ordre, avec des divisions et des explications; le rôle, un registre qui marque le rang, le tour, l'ordre à observer à l'égard des personnes soumises à une règle commune; la nomenclature, une série scientifique de noms; le dénombrement, un compte détaillé des parties d'un tout. Liste des membres de l'Académie. Un

catalogue de livres. Le rôle des contribuables. Sa cause est au rôle. La nomenclature de la botanique. Faire le dénombrement des citoyens, des vaisseaux (ACAD.). Voir 889.

726. SE METTRE AU LIT, S'ALITER.

On se met au lit pour se reposer, pour dormir; on s'alite lorsque l'on est malade. Et nous, allons nous mettre au lit (MOLIÈRE). Les pauvres gens ne s'alitent que pour mourir (MONTAIGNE).

727. LITTÉRALEMENT, A LA LETTRE.

Littéralement signifie selon la force naturelle et la signification grammaticale des termes; à la lettre, selon le sens strict et rigoureux. Il lui semblait qu'on expliquait trop littéralement et trop durement l'Écriture (J. J. ROUSSEAU). Il y a mille manières de parler qu'il ne faut pas prendre à la lettre (J. J. ROUSSEAU). Tu ne tueras point, dit le Décalogue; si ce commandement doit être pris à la lettre, il ne faut tuer ni les malfaiteurs ni les ennemis (J. J. Rous SEAU).

728. LITTÉRATURE, ÉRUDITION, SAVOIR, SCIENCE,

DOCTRINE.

Littérature désigne les connaissances acquises dans les établissements d'instruction; érudition se dit de connaissances minutieuses dans les belles-lettres; savoir, de connaissances étendues et plus ordinairement pratiques; science, de connaissances profondes; doctrine, de connaissances qui ont plus de rapport à la religion et à la morale. Avoir une littérature superficielle. Rare, singulière érudition (ACAD.). Voilà de l'érudition (MOLIÈRE)! Ce médecin a acquis un grand savoir par son expérience (ACAD.). Tout le savoir du monde est chez vous retiré (MOLIÈRE). Il a un grand fonds de science, c'est un puits de science (ACAD.) C'est-à-dire que toute la science du monde est renfermée dans votre

[ocr errors]
« PreviousContinue »