...trouva: 5 un chapelet fet en a de rosé fleurie, 'pur deu, trahez vous en la vus M ne amez mie.' 86 Aaliz main se leva. ' bon jor ait qui mon cuer a.' biau se vesti et para desoz l'aunoi. 5 'bon jor ait qui mon cuer a, n'est pas o moi.' 87 Bêle Aielis par matin se leva, en un pré juer...

...trouva: 5 un chapelet fet en a de rose fleurie. . 'pur deu, trahez vous en la vus ki ne amez mie.' 86 Aaliz main se leva. ' bon jor ait qui mon cuer a.' biau se vesti et para desoz l'aunoi. 5 'bon jor ait qui mon cner a, n'est pas o moi.' 87 Bele Aielis par matin se leva, en un pre juer ala...

...siebensilbigen Versen. Romanzen und Pastourellen II, 86 : Aaliz main se leva. «bon jor ait qui mon euer a». biau se vesti et para desoz l'aunoi. «bon jor ait qui mon euer a, n'est pas o moi ». Der Graf von Poitiers hat auch eine modificierte Gestalt der Strophe mit...

...ge qieudrai la flor ; Par ci passe Robins li amorous, 6 Encor en est li herbages plus douz. XXVII. Aaliz main se leva ; — Bon jor ait qui mon cuer...l'aunoi. Bon jor ait qui mon cuer a N'est pas o moi. XXVIII. Mout me demeure que n'oi chanter La tourtre a l'entrée d'esté Ausi com ge soloie, Mès une...

...et ge qieudrai la flor : Par ci passe Robins H amorous, 6 Encor en est li herbages plus douz. XXVII. Aaliz main se leva ; — Bon jor ait qui mon cuer a, Biau se vesti et para 4 Desoz l'aunoi. Bon jor ait qui mon cuer a, N'est pas o moi. XXVIII. Mout me demeure que n'oi chanter...

...place, mais ils ne les constituent pas seuls ; en voici deux exemples : Aaliz main se leva, — Bonjor ait qui mon cuer a biau se vesti et para, desoz l'aunoi. — Bonjor ait qui mon cuer a, n'est pat o moi. (1t. Rom., II, 86.) C'est la jus enmi les prés, —...

...li chante en l'orelle : Aaliz main se leva. Bon jor ait qui mon cuer a ! Biau se vesti et para 1575 Desoz l'aunoi. Bon jor ait qui mon cuer a ! N'est pas o moi. Einsi s'en vont tote la rue ; Bien de tant loig com .j. hom rue, 158o Se levoient les genz encontre...

...intérieur, première moitié du joli refrain final : Aaliz main se leva, Bon jor ait qui mon cuer a I Biau se vesti et para Desoz l'aunoi. Bon jor ait qui mon cuer a : N'est pat o moi'. Mais elle nous est en outre arrivée, et certainement plus voisine de son origine, par...

...suppléer, à la quatrième place, un vers également banal.) I. Bêle Aeliz main leva, bon jor ail qui mon cuer a, biau se vesti et para desoz l'aunoi. Bon jor ail qui mon cuer a, n'est pas o moi. II. Biau se vesti et para, bon jor ait qui mon cuer a, en un vergier...

...ci passe Robins li amourous. — Bon jor ait qui mon euer a. biau se vesti et para desoz l'aunoi. 5 Bon jor ait qui mon cuer a, n'est pas o moi. 10. C'est la jus en la praële, — Or ai bone amor novele. dras i gaoit Perronele. Bien doi joie avoir: 5 Or ai bone amor...