1089 J'ai { ne ou négativement. un point, c'est-à-dire une très-petite quantité, d'amis. Donc peu et point sont des quantités positives, quoique très-petites. Ce ne sont donc point des négations, c'est des points que naît la ligne, et ce sont les pas qui servent à mesurer, à composer une plus grande étendue. Ce qui confirme cette démonstration, c'est qu'aussi pas et point se comportent comme des noms de quantité: voyez les exemples. Nous y ajouterons celui-ci tiré de l'Emile peu ou point de coiffure en toute saison. DONC Les phrases considérées comme affirmatives ou comme négatives n'exercent aucune influence sur l'emploi du déterminatif; et si dans je n'ai pas d'eau, je n'ai point d'amis, EAU et AMIS sont pris d'une manière indéterminée, ce n'est point la négation ne qui en est la cause, mais les noms de quantité pas et point, qui, comme les autres noms de la même sorte, beaucoup, peu, etc., veulent être suivis d'un substantif indéterminé. NUMÉRO V. Usages qu'il faut connaitre. On dit sans déterminatif : DUMARSAIS, Encyclop. Il est allé en Perse, en Suède...... Id. Il est revenu d'Espagne, de Perse, d'Afrique, d'Asie, etc. Id. Il demeure en Italie, en France. Id. Les modes, les vins de France, les vins de Bourgogne, de Champagne, etc. Des chevaux d'Angleterre..... Il vient de Flandre..... L'empire d'Allemagne..... Avec le déterminatif. Il vient de la Chine. DUMARSAIS, Encyclop. Il est allé dans la Chine, le Japon. Id. Il vient du Japon, de l'Amérique, du Pérou. Id. Il demeure au Pérou, au Japon. Id. La politesse de la France, l'intérêt de l'Espagne, les lois du Mexique, du Pérou, etc. Des vins du Rhin. Il vient de la Flandre française. La gloire de l'Allemagne. Dumarsais, avant de donner cette liste, laisse la liberté de s'en tenir simplement à l'usage, ou de chercher à faire l'application des principes qu'il a établis. Nous laisserons la même liberté, de peur qu'après être entré dans beaucoup d'explications laborieuses nous n'ayons rien appris à notre lecteur que ce qu'il savait déjà, et qu'il ne nous dise: Cependant je n'ai pas étudié, et j'ai fait cela du premier coup. » NUMÉRO VI. MOL. Bourg. gentilh. 2, 6. 1 rassemble, Avançaient, combattaient, frappaient, mouraient ensemble. VOLT. Henriade, 6. Citoyens, étrangers, ennemis, peuples, rois le plaignent et le révèrent. J'ai demeuré quai Voltaire et rue SaintJacques. Ellipses rétablies. C'est-à-dire la nécessité tire parti de tout, est la mère de l'industrie. C'est-à-dire, la vertu, le vice, l'infamie. le mensonge; tout peut tirer son être de l'événement d'un combat! etc. C'est-à-dire, la patience et la longueur du temps font plus que la force ni que la rage. C'est-à-dire, le contentement passe la richesse. C'est-à-dire, les Francais, les An glais, etc. C'est-à-dire, les citoyens, les étrangers, etc. C'est-à-dire, j'ai demeuré sur le quai de Voltaire et dans la rue de St.-Jacques. Dans toutes ces phrases l'analogie exige le déterminatif. Cependant l'ellipse qu'on en fait donne au style plus de rapidité; mais on ne doit se la permettre que lorsqu'on a déjà le goût exercé. On dit avec des sens diflérents En Espagne et en Portugal il y a de certains dervis qui n'entendent point raillerie, et qui font brûler un homme comme de la paille. MONTESQ. 29 Lettre pers. Entendre la raillerie, c'est entendre l'art de railler; comme entendre la poésie, c'est entendre l'art et le génie des vers. Encycl. JAUCOURT, cité par Girault. cente raillerie. Bourous, cité par Girault. Peu de gens entendent la fine et inno 1092 M. Girault Divivier cite donc à contre-sens le dictionnaire de Trévoux. Un honnête homme entend la raillerie et ne se pique pas mal à-propos, car l'homme qui ne se pique pas mal-à-propos est celui qui entend raillerie. Celui qui entend la raillerie peut se piquer aussi bien qu'un autre. NUMÉRO VII. Sur LE devant plus, moins, mieux, etc., employés substan Malheur à l'écrivain nouveau! Mais le pis de tout cela, c'est qu'on ne saurait plus mal écrire. La première loi, quand on fait des vers, c'est de les faire bous. VOLT. sur Sophr. On ne suit pas toujours ses aïeux, ni son père. Le moins qu'on peut laisser de prise aux dents Le peu de soin, le temps, tout fait qu'on dé génère. La F. 8, 24. LE PLUS OU LE MOINS de mille livres de rente signifie autant que le plus ou le moins grand nombre de mille livres de rente. Le sert donc à individualiser plus et moins et à les assimiler à de vrais substantifs. Le premier le se rapporte au substantif masculin homme. Le second est l'adjectif neutre qui substantifie le mot PLUS. Le plus habile, c'est l'homme plus habile que les autres; l'endroit où il est LE PLUS habile, c'est l'endroit où il est habile LE PLUS, c'est-à-dire dans le plus, dans le degré supérieur. Au féminin on dira: Catherine II était LA PLUS HABILE femme de son siècle, et il serait difficile de déterminer en quoi elle fut le plus habile. Voilà une preuve de la différence qui existe entre ces deux le. M. Boniface, dans le n° 2 de son Manuel, n'a rien laissé à désirer sur ce point de grammaire. Nous lui emprunterons quelques-unes de ses citations, qui, quoique très-nombreuses, sont toutes également bien choisies. Mais usant des ressources généralement trop négligées de la typographie, nous diviserons les faits en deux séries, où seront toujours opposées les deux analogies. Première analogie. Seconde analogie. Quel est l'animal qui a la peau la plus A ces mots, dans les airs, le trait se fait entendre ? tendre ; A l'endroit où le monstre a la peau le plus J'admirais les coups de la fortune qui relève tout-à-coup ceux qu'elle a le plus MARMONTEL. abaissés. FÉNÉL. Télém. 2. D'où CETTE RÈGLE. Employez le neutre le, et dites le plus, le moins, lorsque plus ou moins est substantifié. Mais dites le plus, la plus, les plus selon le genre et le nombre du substantif exprimé ou sous-entendu, lorsque en effet le déterminatif se rapporte à un substantif. Autre rédaction. Concevez ce que vous dites, écrivez et parlez en conséquence. |