 ... qu'ont fait les anciens Grecs , et aussi est plus grec cent fois que ceux qui traduisaient du grec. De même Pascal, soit dit en passant, dans ses deux ou trois premières lettres, a plus de Platon, quant au style, qu'aucun traducteur de Platon.  histoire des lettres - Page 186by M. AMEDEE DUQUESNEL - 1845Full view - About this book
 | Paul-Louis Courier - Political science - 1826 - 408 pages
...quant au style, qu'aucun traducteur de Platon . ( ^4) Que ces conteurs des premiers âges de la Grèce aient conservé la langue poétique dans leur prose , on n'en saurait douter après le té^ moignage des critiques anciens , et d'Hérodote qu'il suffit d'ouvrir seulement pour s'en convaincre.... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1831 - 754 pages
...Platon, quant au style, qu'aucun traducteur de Platon. Que ces conteurs des premiers âges de la Grèce aient conservé la langue poétique dans leur prose,...témoignage des critiques anciens, et d'Hérodote qu'il suffît d'ouvrir seulement pour s'en convaincre. Or, la langue poétique partout, si ce n'est celle... | |
 | Amédée Duquesnel - Literature - 1836 - 426 pages
...l'instruction d'un savant la grâce d'un poète, Paul- Louis Courier, nous a donné quelques fragmens d'Hérodote, qui ajoutent encore à la douleur causée...dit-il dans sa piquante préface, aient conservé la tangue poétique dans leur prose , on n'en saurait douter après le témoignage des critiques anciens,... | |
 | Amédée Duquesnel - 1845 - 830 pages
...est encore rehaussé par une foule d'épisodes attachants , nous ait fait connaître tout ce qu'il ya d'épique dans l'antique histoire des peuples,...témoignage des critiques anciens , et d'Hérodote, qu'il suffît d'ouvrir seulement pour s'en convaincre. Or la langue poétique partout , si ce n'est celle... | |
 | Emile Littré - French language - 1863 - 532 pages
...Platon, quant au style, qu'aucun traducteur de Platon. Que ces conteurs de? premiers âges delà Grèce aient conservé la langue poétique dans leur prose,...témoignage des critiques anciens et d'Hérodote, qu'il suffît d'ouvrir seulement pour s'en convaincre. Or, la langue poétique, si ce n'est celle du peuple,... | |
 | Emile Littré - French language - 1873 - 540 pages
...Platon, quant au style, qu'aucun traducteur de Platon. Que ces conteurs des premiers âges delà Grèce aient conservé la langue poétique dans leur prose,...témoignage des critiques anciens et d'Hérodote, qu'il suffît d'ouvrir seulement pour s'en convaincre. Or, la langue poétique, si ce n'est celle du peuple,... | |
| |
