Get this book in print
About this book
My library
Books on Google Play
XVII. La Périphrase.
XVIII. L'Hypallage.
XIX. L'Onomatopée
XX. Qu'un même mot peut être doublement
figuré...
121
130
133
147
149
XXI. De la subordination des Tropes, ou
du rang qu'ils doivent tenir les uns à
l'égard des autres, et de leurs caractè-
res particuliers....
XXII. 1o. Des Tropes dont on n'a point
parlé. 2 Variété dans la dénomination
Tropes..
XXIII. Que l'usage et l'abus des Tropes sont
de tous les temps et de toutes les langues. 155
152
TROISIEME PARTIE.
Des autres sens dans lesquels un même mot peut être employé dans le discours.
I. Substantifs pris adjectivement, adjectifs
pris substantivement, substantifs et ad-
jectifs pris adverbialement.
II. Sens déterminé, sens indéterminé.
158
ibid.
162
III. Sens actif, sens passif, sens neutre. 163
IV. Sens absolu, sens relatif..
V. Sens collectif, sens distributif.
VI. Sens équivoque, sens louche.
167
168
VII. Des jeux de mots et de la Paronomase.
VIII. Sens composé, sens divisé.
IX. Sens littéral, sens spirituel.
Division du sens littéral.
Division du sens spirituel
1o Sens moral.
2° Sens allégorique.
172
173
175
180
181
3o Sens anagogique.
X. Du sens adapté, ou que
l'on donne par
allusion.
185
Remarques sur quelques passages adoptés
à contre-sens.
Suite du sens adapté. De la parodie
des centons.
XI. Du sens abstrait, sens concret.
Des termes abtraits.
et
Réflexions sur les abstractions par rap-
port à la manière d'enseigner.
XII. Dernière observation. S'il y a des
190
195 197
205
rapport à l'esprit
216
CHAP. I. Que l'arrangement naturel des mots est réglé par l'importance des objets. ibid.
CHAP. II. Quel est l'objet important dans
la phrase oratoire.
223
233
CHAP. III. Que l'arrangement naturel des
mots ne peut céder qu'à l'harmonie.
CHAP. IV. Que c'est de l'arrangement des
mots, selon l'ordre de la nature, que ré-
sulte en partie la vérité, la clarté, la force,
en un mot la naïveté du discours. 239
CHAP. V. Où l'on examine la pensée de
Denys d'Halicarnasse, sur le principe
concernant l'arrangement naturel des
mots.
251
SECTION SECONDE.
DE l'arrangement naturel des mots par
rapport à l'oreille.
256
CHAP. I. Du choix et de la suite des sons,
ou espace.
267
II. Du nombre considéré comme mètre.. 276
III. Du nombre pris pour chûte ou cadence
finale.
IV. Du nombre considéré comme mouve-
ment.
CHAP. III. De l'usage des Nombres, con- sidérés comme espaces.
CHAP. IV. Comment les nombres ou espaces
doivent être distribués dans l'oraison.
CHAP. V. Du nombre oratoire considéré
selon ses autres acceptions.
I. Comme chute ou cadence finale.
II. Des mètres oratoires.
280
281
289
294
297
303
CHAP. VI. De l'harmonie oratoire, et pre-
mièrement de l'harmonie des mots.
CHAP. VII. De la seconde sorte d'harmonie. 3og
CHAP. VIII. Conséquence de ces principes
sur le nombre et l'harmonie.
317
DE LA CONSTRUCTION PARTICULIERE
A LA LANGUE FRANÇAISE.
CHAP. I. Ce qu'on entend par le génie
d'une Langue..
CHAP. II. Du Génie particulier de la Lan-
gue française..
322
328
CHAP. III. Où on examine la pensée de M.
du Marsais sur la Construction oratoire. 339
CHAP. IV. Conséquences de la doctrine précé-
dente par rapport à la manière de traduire. 352
CHAP. V. Quelques règles particulières de
traduction pour les différents genres.
CHAP. VI. Des variations de la construc-
tion française en prose.
Fin de la Table.
367
373