 | Victor Hugo - 1881 - 342 pages
...vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,..., Détaché de la terre, il contemplait les cieux. Lç jour qui va finir vaut le jour qui commence . Le vieux pasteur rêvait sous cet azur si beau. L'océan... | |
 | Victor Hugo - 1881 - 342 pages
...vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...Faisait gaîment chanter sa flûte dans les bois. Tandis que ses troupeaux revenaient de la plaine , Détaché de la terre, il contemplait les cieux.... | |
 | 1881 - 362 pages
...qui n'a plus que peu de temps à vivre. S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était nn vieux pasteur, berger dans la montagne. Qui jadis,...où le mont fuit sous l'ombre qui le gagne, Faisait galment chanter sa flûte dans les bois. Maintenant, riche et vieux, l'âme du passé pleine, D'une... | |
 | Albert Brachet - 1887 - 458 pages
...vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...plaine, Détaché de la terre, il contemplait les deux. Le jour qui va finir vaut le jour qui commence. Le vieux pasteur rêvait sous cet azur si beau.... | |
 | Camille Fontaine - French language - 1889 - 438 pages
...vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. 1 C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...l'heure où le mont fuit sous l'ombre qui le gagne, 2 Faisait gaîment chanter sa flûte dans les bois. Maintenant riche et vieux, l'âme du passé pleine,... | |
 | Arthur Graves Canfield - French poetry - 1899 - 416 pages
...ineffable paix monte et descend sans cesse Du bleu profond de l'âme au bleu profond des mers. l1t. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...aïeul laborieux, Tandis que ses troupeaux revenaient dans la plaine, Détaché de la terre, il contemplait les cieux. Le jour qui va finir vaut le jour... | |
 | French literature - 1852 - 200 pages
...vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...aïeul laborieux, Tandis que ses troupeaux revenaient dans la plaine, Détaché de la terre, il contemplait les cieux. Le jour qui va finir vaut le jour... | |
 | 1907 - 1044 pages
...vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis, pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...gagne, Faisait gaîment chanter sa flûte dans les Itois. Maintenant, riche et vieux, l'âme du passé pleine, D'une grande famille aïeul laborieux.... | |
 | Brittany (France) - 1913 - 796 pages
...à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans lu montagne, Qui jadis, jeune et pauvre, heureux, libre...où le mont fuit sous l'ombre qui le gagne, Faisait chanter gaiement sa flûte dans les bois. Maintenant, riche et -vieux, l'âme du passé pleine, D'une... | |
 | University of St. Andrews - 1901 - 712 pages
...vieillard qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,...pauvre, heureux, libre et sans lois, A l'heure où le moût fuit sous l'ombre qui le gagne, Faisait gaînient chanter sa flûte dans les bois. Maintenant... | |
| |
Le soleil déclinait ; le soir prompt à le suivre Brunissait l'horizon ; sur la pierre d'un champ Un vieillard, qui n'a plus que peu de temps à vivre, S'était assis pensif, tourné vers le couchant. C'était un vieux pasteur, berger dans la montagne,... 