LES AVENTURES DE TELEMAQUE, FILS D'ULYSSE. PAR M. FENELON. NOUVELLE EDITION, AVEC LA SIGNIFICATION DES MOTS LES PLUS DIFFI- A LAQUELLE ON A AJOUTE, UN PETIT DICTIONNAIRE MYTHOLOGIQUE ET Le tout soigneusement revu et corrigé d'après la dernière Par H. AGNEL, Professeur de la Langue Françoise. A NEW-YORK: DE L'IMPRIMERIE DE W. A. DAVIS, 39, WILLIAM-STREET. Se trouve chez P. A. Mesier, E. Duyckinck, T. & J. Swords, et Ronalds & Loudon. - Prix Dix Chelins. LES AVENTURES DE TELEMAQUE, FILS D'ULYSSE. LIVRE PREMIER. SOMMAIRE. Télémaque conduit par Minerve sous la figure de Mentor, aborde, après un naufrage, dans l'ile de la déesse Calypso, qui regrettoit encore le départ d'Ulysse. La déesse le reçoit favorablement, conçoit de la passion pour lui, lui offre l'immortalité, et lui demande ses aventures. Il lui raconte son voyage à Pylos et à Lacédémone, son naufrage sur la côte de Sicile, le péril où il fut d'être immolé aux månes d'Anchise, le secours que Mentor et lui donnèrent à Aceste dans une incursion de barbares, et le soin que ce roi cut de re connoître ce service, en leur donnant un vaisseau Tyrien pour retourner en leur pays, ; CALYPSO ALYPSO ne pouvoit se consoler du départ d'Ulysse. Dans sa douleur elle se trouvoit malheureuse d'être immortelle. Sa grotte ne résonnoit plus de son chant : les nymphes qui la servoient n'osoient lui parler. Eile se promenoit souvent seule sur les gazons fleuris dont un printems éternel bordoit son île; mais ces beaux lieux, loin de modérer sa douleur, ne faisoient que lui rappeller Naufrage, ship oreck; mánes, manes; secours, assistance; résonnoit, echoed; ne plus, no ionger; chant, voice; servoient, atiended; gazon, turf; fleuris, fovery; dont, with which; modérer, soothing; ne faisoient que lui rappeller, only recalled to her mind; |