[Ils] ont dans leur art toute l'habileté qui manque aux autres. (I, 301.) L'on est étonné, avec tout son esprit, de se trouver la dupe de plus sots que soi. (I, 334.)

Qui saura comme lui chanter.... tout un dialogue de l'Opéra ? (I, 289.) Si je voulois donner le change à tout le public.... (I, 313.)

Quelle heureuse place que celle qui fournit dans tous les instants l'occasion à un homme de faire du bien à tant de milliers d'hommes! (I, 386.) Si de tous les hommes les uns mouroient, les autres non, ce seroit une désolante affliction que de mourir. (II, 25.)

Je suppose qu'il n'y ait que deux hommes sur la terre, qui la possèdent seuls, et qui la partagent toute entre eux deux. (I, 233.)

Une.... conversation.... quirouloit toute sur des questions frivoles. (1,238.) Quelle peut être toute sa superficie (la superficie du soleil)? (II, 260.) Entre un si grand nombre de citoyens qui ne savent pas tous juger sainement de toutes choses.... (I, 283.)

L'effet.... du grand tragique seroit de pleurer tous franchement. (I, 137.) Le panneau.... le plus délié qui dans tous les temps ait été tendu aux grands. (I, 381.)

Y a-t-il eu rien de semblable dans tous les temps? (II, 251.)

Il y a un rocher immobile qui s'élève sur une côte...; la puissance, les richesses.... la faveur, tous les vents ne l'ébranlent pas. (II, 104.) Vous avez.... observé la lune... : tous les astronomes n'ont pas été plus loin. (I, 271.)

... N'imaginant pas dans tous les hommes une autre fin de toutes leurs actions que celle qu'il s'est proposée lui-même toute sa vie. (II, 108.)

Certains abbés.... qui entrent auprès des femmes en concurrence avec le marquis et le financier, et qui l'emportent sur tous les deux. (II, 170.) Ils ne méritent quelquefois ni libelles ni discours funèbres; quelquefois aussi ils sont dignes de tous les deux. (I, 362.)

Je me fais un devoir étroit.... de les avancer tous deux (le duc et la duchesse de Bourbon). (II, 500.)

Cette fatuité.... est quelque chose de pire que la grossièreté.... et que la rusticité... : elle a sur toutes deux l'affectation de plus. (I, 292.) Tout le bas, tout le foible et tout l'indigne s'y trouvent (à la cour). (I, 361.)

Le joli, l'aimable, le rare.... ont été employés à son éloge; et tout le contraire a servi depuis pour le ravaler. (I, 336.)

Être avec des gens qu'on aime, cela suffit...; auprès d'eux, tout est égal. (I, 202.)

Tous n'ont pas assez de plaisir à me voir heureux pour contribuer.... à me rendre tel. (I, 308.)

Tout ce qui se réjouit sur une grâce reçue, ou ce qui s'attriste.... sur un refus, tous auront disparu de dessus la scène. (I, 336.)

TOUT, devant un nom sans article :

Nous sentons à tous moments..., où le bien que nous avons perdu nous manque. (I, 270; voyez I, 386, 7. 8.)

Une probité à toutes épreuves. (I, 335.)

Espérez.... toutes choses heureuses de cette déesse. (1, 75.)

Ceux-ci servent...; ceux-là.... gouvernent tout ordre est rétabli, et Dieu se découvre. (II, 276.)

Toute jalousie n'est point exempte de quelque sorte d'envie. (II, 41.) Je sais qu'il (un souverain) doit répondre à Dieu même de la félicité de ses peuples..., et que toute ignorance ne l'excuse pas. (I, 387.)

L'on marche sur les mauvais plaisants, et il pleut par tout pays de cette sorte d'insectes. (I, 215.)

L'usage a préféré.... « armée » à « ost », « monastère » à « monstier » << prairies » à « prées », tous mots qui pouvoient durer ensemble. (II, 214.) Inquiétude d'esprit, inégalité d'humeur, inconstance du cœur, incertitude de conduite tous vices de l'âme, mais différents. (II, 5.)

Si tout est matière..., qui a mis dans le monde toute autre idée que celles des choses matérielles? (II, 256.)

Tour, tantôt variable, tantôt invariable, devant un adjectif ou un participe:

Une île toute entière. (II, 131; voyez 1, 145, l. 5; II, 147, l. 2 et note 1; II, 269, . avant-dernière.)

La vraisemblance.... y est toute entière. (II, 269.)

Me permettroient-ils de.... soupçonner une toute autre raison ? (II, 454.) Il me semble qu'un prédicateur devroit.... toucher ses auditeurs d'une toute autre crainte que de celle de le voir demeurer court. (II, 235.) Une prévention toute établie. (II, 81.)

[Une vie] toute occupée à vouloir affliger le peuple. (I, 256.)

[1] les quitte (ses habits) presque tous neufs. (I, 44.)

Se trouvant tous portés devant la boutique d'Archias. (I, 43.) — Tout portés, éditions 9 et 10.

Deux personnages tout différents. (II, 103.)

Dangereux modèles et tout propres à, etc. (I, 149.)

[De] beaux vases et tout enrichis de pierreries. (I, 78.)

La légèreté des hommes, qui attachent successivement les agréments et la bienséance à des choses tout opposées.... (II, 148.)

Tour, locutions diverses; TOUT.... QUE:

Tout au contraire, les nouveaux Caractères déployant d'abord les pensées.... des hommes, découvrent le principe de leur malice. (I, 30.) Il voudroit pouvoir les savourer tous tout à la fois. (II, 55.)

Un homme chagrin, après.... l'avoir emporté tout d'une voix sur son adversaire, se plaint encore.... (I, 68.)

Tout de bon ? (II, 14.)

Tout persuadé que je suis que, etc. (I, 151.)

la 6e édition.

Une telle mode..., toute bizarre qu'elle est, etc. (II, 148.)
Tout simples et petits esprits qu'ils sont.... (I, 182.)

Elles placent (les termes) si juste, que tous connus qu'ils sont, ils ont le charme de la nouveauté. (I, 128, variante.) · la 6o édition.

Tout connus, à partir de

TRACASSER, neutralement, aller et venir, s'agiter:

Il sort rarement de chez soi; il aime la chambre,... où il tracasse. (II, 197.)- Tracasse est en italique dans les éditions données par la Bruyère.

TRAFIC:

Vous les voyez dominer parmi de vils praticiens, à qui ils prêtent à usure...; fréquenter les tavernes..., et consumer ainsi en bonne chère tout le profit qu'ils tirent de cette espèce de trafic. (I, 47.)

TRAFIQUER DE:

Il trafiqueroit des arts et des sciences. (I, 255.)

TRAGIQUE, substantivement:

L'effet.... du grand tragique seroit de pleurer tous franchement. (I, 137.) TRAHIR:

Le dépositaire qui trahit le dépôt. (II, 194.)

TRAIN, acceptions diverses :

Nous sommes.... depuis quelques jours dans le bon train, et fort avant dans la vie de François Ier. (II, 506.)

[Dans nos études] la fable va grand train à l'ordinaire. (II, 488.)

Ils ne suivent la mode et le train commun que dans les choses de rien et de nulle suite. (II, 239; voyez II, 241, n. 10.)

Elles regorgent de train, de splendeur et de dignités. (I, 291; voyez II, 171, l. 8.)

TRAÎNER, au propre et au figuré :

Il traine [sa robe] le reste du jour dans la place publique. (I, 74.) Il est sujet........ à se voir trainer par la ville dans une prison. (1, 46.) Mille gens à la cour y trainent leur vie à embrasser, serrer et congratuler ceux qui reçoivent. (I, 316.)

Il lui est avantageux de disparoître, plutôt que de trainer dans le monde le débris d'une faveur qu'il a perdue. (I, 379.)

TRAIT, au propre et au figuré, sens divers:

Les traits (du visage) découvrent la complexion et les mœurs. (I, 262.) Elle oublie les traits, où il faut des raisons; elle a déjà compris que la simplicité est éloquente. (II, 92.)

C'est du même trait et du même mot que tous ces gens s'expliquent ainsi. (I, 123.)

Les divers traits qui sont semés dans un ouvrage. (II, 448.)

Il est naturel aux hommes de ne point convenir de la beauté ou de la délicatesse d'un trait de morale qui les peint. (I, 11.).

Certains particuliers.... excitent..., par un faste ridicule, les traits et la raillerie de toute une ville. (I, 283.)

TRAITABLE :

Ils tombent, et par leur chute deviennent traitables. (I, 349.)

TRAITE, au figuré :

Comme il lui falloit parler des leçons sur l'histoire de quinze jours entiers, et que la traite étant un peu longue, il étoit moins ferme qu'à l'ordinaire.... (II, 503.)

TRAITER, activement, emplois divers; TRAITER DE:

Bernin n'a pas manié le marbre ni traité toutes ses figures d'une égale force. (II, 445; voyez I, 28, l. 18.)

L'un.... traite les grands.... motifs pour conduire à la vertu. (I, 29.)
Sentir le mérite, et.... le bien traiter. (I, 351.)

[II] traite les fourrures et les mortiers de bourgeoisie. (II, 62.)
Traitez de toutes les vertus.... dans un ouvrage suivi. (II, 86.)
Personnes graves qui traitent ensemble de choses sérieuses. (I, 48.)
TRANQUILLE :

Combien de belles.... raisons.... pour essayer de le rendre tranquille (celui qui est dans une grande adversité)! (I, 236.)

TRANSCENDANT :

L'on voit peu d'esprits.... qui soient sublimes et transcendants. (II, 42.) TRANSMETTRE :

L'autre fait revivre Virgile parmi nous, transmet dans notre langue les grâces et les richesses de la latine. (II, 461.)

TRANSPORT, au propre :

Transports de bois. (I, 78; voyez ibidem, note 6.)

TRANSPORTER (SE), au propre; ÊTRE TRANSPORTÉ de, au figuré: Aristarque se transporte dans la place. (I, 354.)

Un jeu..., où l'on est transporté du desir du gain. (I, 269.)

TRANSPOSER, au figuré:

L'éloquence profane est transposée, pour ainsi dire, du barreau,... où elle n'est plus d'usage, à la chaire, où elle ne doit pas être. (II, 220.) Termes transposés et qui peignent vivement. (I, 149.)

TRANSPOSITION, au figuré :

Une transposition de mots qui est échappée à ma plume. (II, 485.)
TRAVAIL :

Si vous négligez l'estime des hommes, vous vous épargnez à vous-mêmes de grands travaux. (I, 19.)

TRAVAILLER, neutre et actif:

Ces petits animaux.... se multiplient.... comme les éléphants et les baleines.......... Qui a su travailler à des ouvrages si délicats, si fins? (II, 269.) L'État pour qui il (le plénipotentiaire) travaille. (I, 377.)

La lecture de si beaux ouvrages, si travaillés, si réguliers. (I, 24.) [II] travaille une poutre, il est charpentier. (II, 85.)

Un ouvrier qui a travaillé une bonne épée. (II, 41.)

TRAVERSE, sens divers :

Il y a pour arriver aux dignités.... le chemin détourné ou de traverse, qui est le plus court. (I, 317.)

Il semble que la première règle.... des gens en place.... est de donner à ceux qui dépendent d'eux pour le besoin de leurs affaires toutes les traverses qu'ils en peuvent craindre. (I, 349.)

TRAVERSER, susciter des obstacles à :

Maxime.... pernicieuse pour les grands..., qui les traverseroit dans le goût qu'ils ont quelquefois à mettre les sots en vue. (I, 154.)

Il y a là des droits trop forts...: on ne les traverse point sans faire de l'éclat. (II, 158.)

TRAVESTIR (SE):

[II] se travestit, et de Syrus devient Cyrus. (II, 167.)

TRÉBUCHET, balance pour peser des monnaies. (I, 260, l. 7.) TREMPER DANS, sens physique et sens moral :

Une ruine qui trempe dans un marécage. (II, 166.)

S'il est périlleux de tremper dans une affaire suspecte.... (I, 352.)

Je n'aime pas un homme que je ne puis.... saluer avant qu'il me salue,... sans tremper dans la bonne opinion qu'il a de lui-même. (I, 227.) TRÈS :

Un mérite très-accompli. (I, 335.)

Vous voulez très-absolument qu'il sache très-bien la géographie. (II, 504.)
TRÉSORIER, dans un chapitre de chanoines. (II, 176, 4. 7.)
TRESSAILLIR SUR :

Il frappe des mains, et il tressaille sur cet événement. (I, 372.)
TRIBU, à Athènes. (I, 59, l. 3; voyez ibidem, note 3.)

TRIBUNAL:

Un grand causeur..., s'il est sur les tribunaux, ne laisse pas la liberté de juger. (I, 49; voyez I, 85, l. 9.)

TRIBUNE, emplois divers :

[Ils] paroissent debout, le dos tourné directement au prêtre..., et les faces élevées vers leur roi, que l'on voit à genoux sur une tribune. (Í, 328.) Ce qu'on appelle dans le monde un beau salut, la décoration souvent profane,... quelqu'un monté sur une tribuue qui y parle familièrement. (II, 171.)

Votre fils est bègue : ne le faites pas monter sur la tribune. (I, 156.) TRIBUT, impôt, au propre. (I, 78, l. 11 et note 6.)

TRICTRAC. (II, 10, l. 2.)

TRIOMPHE, au figuré :

Le duel est le triomphe de la mode. (II, 142.)

TRIOMPHER, au figuré :

Un équipage, qui.... les fait triompher au Cours. (I, 280.)
TRISTE :

Fais que je t'estime, afin que je sois triste d'être déchu de tes bonnes grâces. (I, 351.)

Souvenons-nous de ces jours tristes que nous avons passés dans l'agitation. (II, 468.)

Tyran de la société et martyr de son ambition, il a une triste circonspection dans sa conduite et dans ses discours. (I, 323.)

TRISTESSE:

Le discours chrétien est devenu un spectacle. Cette tristesse évangélique qui en est l'âme ne s'y remarque plus. (II, 220.)

TRIVIAL, connu de tous:

Antagoras a un visage trivial et populaire. (II, 59.)

Les choses les plus communes, les plus triviales. (II, 106.)

Maxime usée et triviale, que tout le monde sait. (II, 70; voyez I, 49, note 2; II, 231, l. 4.)

L'homme de lettres au contraire est trivial comme une borne au coin des places; il est vu de tous, et à toute heure. (I, 249.)

TROMPER, activement et absolument :

L'on étale tous les matins pour tromper son monde; et l'on ferme le soir après avoir trompé tout le jour. (I, 259.)

TROMPERIE :

Une tromperie si spécieuse et si entière. (II, 251.)

TROP:

Je ne sors presque point de l'Allemagne..., qu'il oublieroit dès que je passerois à d'autres connoissances et m'y arrêterois trop longtemps. (II, 507.)

TROUPES, collectivement, armée, état militaire :
Jetez-moi dans les troupes comme un simple soldat. (I,
Le mettra-t-on dans les finances, ou dans les troupes? (I, 153.)

TROUVER (ALLER); SE TROUVER; se trouver bien de :

353.)

Ils.... vont trouver les foulons pour obtenir d'eux de ne pas épargner la craie dans la laine qu'ils leur ont donnée à préparer. (I, 56.) Quelle différence se trouve entre la valeur, la force et la magnanimité ? (I, 11.)

A l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans où je me trouve. (I, 33.)