III. PRONOMS RELATIFS OU CONJONCTIFS ET PRONOMS

INTERROGATIFS ET EXCLAMATIFS.

Voyez, ci-après, p. LXIV et LXV, CONSTRUCTION, 4°; et, au Lexique, QUI, QUE, QUOI; DONT; LEQUEL, Laquelle; Quel, QUELLE.

Qualification commencée par un nom ou un adjectif et continuée par un pronom relatif :

Combien d'àmes foibles, molles et indifférentes, sans de grands défauts et qui puissent fournir à la satire! (II, 72.)

Il.... se fait déployer une riche robe et qui vaut jusqu'à deux talents. (I, 79.)

Né inquiet et qui s'ennuie de tout, il (l'homme) ne s'ennuie point de vivre. (II, 249 et 250.)

Que leur sert le mystérieux jargon de la médecine, et qui est une mine d'or pour ceux qui s'avisent de le parler? (II, 77-)

Il semble qu'il y ait plus de ressemblance dans ceux (dans les poëmes) de Racine...; mais il est égal... : exact imitateur des anciens...; à qui le grand et le merveilleux n'ont pas même manqué. (I, 141.)

L'un des capitaines d'Alexandre le Grand, et dont la famille régna quelque temps dans la Macédoine. (I, 78, note 5; voyez ibidem, 1. 3 et 4.) Le cœur ouvert, sincère, et dont on croit voir le fond, et ainsi trèspropre à se faire des amis. (I, 389; voyez, au Lexique, DONT.)

VI. ADJECTIFS PRONOMINAUX POSSESSIFS.

Emplois remarquables (voyez, au Lexique, les divers mots de cette classe):

Qui considéreroit bien le prix du temps, et combien sa perte est irréparable, pleureroit amèrement sur de si grandes misères. (Ï, 295.)

Dans les exemples qui suivent, nous avons le possessif dans des tours où nous nous contentons ordinairement de l'article:

Il ouvre de grands yeux, il frotte ses mains, il se baisse. (II, 135.) Il demande ses gants, qu'il a dans ses mains, semblable à cette femme qui prenoit le temps de demander son masque lorsqu'elle l'avoit sur son visage. (II, 7.)

Ménalque est surpris de se voir à genoux sur les jambes d'un fort petit homme, appuyé sur son dos, les deux bras passés sur ses épaules, et ses deux mains jointes et étendues qui.... lui ferment la bouche. (II, 9.)

Un homme superstitieux, après avoir lavé ses mains..., se promène une grande partie du jour avec une feuille de laurier dans sa bouche. (I, 65 et 66.) On peut voir ci-dessus, p. XLII, aux PRONOMS PERSONNELS, 5o, des emplois de mots possessifs se rapportant à on, l'on, ou exprimant le même rapport indéterminé que ce pronom.

Voici deux exemples (nous pourrions aisément en augmenter le nombre) où le rapport est grammaticalement incertain, mais déterminé par le sens :

Il descend du Palais, et trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans : le cocher touche et croit remener son maître dans sa maison. (II, 8.)

L'on ne trouve rien de bien dit ou de bien fait que ce qui part des siens... cela va jusques au mépris pour les gens qui ne sont pas initiés dans leurs mystères. (I, 276.)

Pour l'expression des rapports, nous voyons, en maint endroit de nos bons auteurs, qu'ils ne croyaient point avoir à pousser la rigueur grammaticale au delà de ce qui fit pour la clarté.

1° Emplois remarquables du passif :

Des pagodes.... où ils eussent placé des figures de métal pour étre adorées. (II, 248.)

Les meilleurs conseils.... viennent d'ailleurs que de notre esprit : c'est assez pour être rejetés d'abord. (II, 111.)

2o Passif exprimé par des verbes réfléchis:

Les plus grandes choses.... se gåtent par l'emphase. (I, 243.)

J'ai pris soin de lui désigner (au public) cette seconde augmentation par une marque particulière et telle qu'elle se voit par apostille. (I, 109, variantes 2 et 3; voyez encore I, 110, 7. dernière.)

Les quatre-vingt-dix-neuf ans que cet auteur (Théophraste) se donne dans cette préface se lisent également dans quatre manuscrits de la bibliothèque Palatine. (I, 14.)

La fameuse bataille qui s'est donnée sous le gouvernement de l'orateur Aristophon. (I, 49.)

S'il se laisse prévenir contre une personne d'une condition privée, de qui il croie avoir reçu quelque injure : « Cela, dit-il, ne se peut souffrir, et il faut que lui ou moi abandonnions la ville. » (I, 84.)

N'aimer de la parole de Dieu que ce qui s'en préche chez soi ou par son directeur. (II, 152.)

La preuve s'en tire du fond de la religion. (II, 270.)

La mer s'ouvroit.... après que les Dionysiaques.... étoient commencées. (II, 509.)

Des circonstances si marquées.... ne se relèvent point et ne touchent personne. (II, 243.)

Les temples où se fait un grand concours. (II, 156.)

Tels se laissent gouverner jusqu'à un certain point, qui au delà sont intraitables et ne se gouvernent plus. (I, 211.)

On s'élève à la ville dans une indifférence grossière des choses rurales et champêtres. (I, 295.)

3° Verbes réfléchis avec ellipse du pronom :

On en a vu (des maux).... qui ont sapé par les fondements de grands empires et qui les ont fait évanouir de dessus la terre. (I, 366.)

Le besoin d'argent a réconcilié la noblesse avec la roture, et a fait évanouir la preuve des quatre quartiers. (II, 168.)

Ce palais, ces meubles.... vous enchantent et vous font récrier d'une première vue sur une maison si délicieuse. (I, 271.)

4° Voyez ci-après, dans le Lexique, p. 5 et p. 235, les exemples de la forme réfléchie que nous avons eu à noter aux articles ABOYER et MOQUER.

5° Verbes impersonnels :

Hier, il fut bien parlé de vous. (I, 36.)

Quelque rapport qu'il paroisse de la jalousie à l'émulation, il y a entre elles le même éloignement que celui qui, etc. (II, 40.)

Il me fait envie de manger à une bonne table où il ne soit point. (II, 57.)

Dans la plupart des exemples qui suivent, l'usage actuel voudrait ou du moins admettrait le subjonctif.

Il semble que la logique est l'art de convaincre de quelque vérité. (I, 143.)

Il semble que le mariage met tout le monde dans son ordre. (I, 159.) Il semble qu'une passion vive et tendre est morne et silencieuse. (I, 191; voyez I, 34, 7. 2; 1, 61, l. 4; et ci-après, p. XLVI, 7o exemple.)

Je comprends.... fort aisément qu'il est naturel à de tels esprits de tomber dans l'incrédulité. (II, 238.)

Il fait en sorte que l'on croit, sans qu'il le dise, qu'il porte une haire et qu'il se donne la discipline. (II, 155.)

Il a une démarche molle et le plus joli maintien qu'il est capable de se procurer. (II, 149.)

Cette pratique.... bannit l'éloquence du seul endroit où elle est en sa place. (II, 185.)

Il faut avoir de l'esprit pour être homme de cabale : l'on peut cependant en avoir à un certain point, que l'on est au-dessus de l'intrigue. (I, 334.)

Feignant que la précipitation et le tumulte lui ont fait oublier ses armes, il court les querir dans sa tente. (I, 82.)

Ce n'est pas qu'il faut quelquefois pardonner à celui qui, avec un grand cortége..., s'en croit plus de naissance et plus d'esprit. (I, 160.)

Le sens est : « Ce n'est pas qu'il ne faille »; la Bruyère emploie ce n'est pas que au sens de toutefois.

2° Indicatif au sens du conditionnel :

Dans la plupart des phrases qui suivent, c'est le conditionnel passé qui est remplacé par l'imparfait de l'indicatif. Dans plusieurs la concordance des temps n'est correcte qu'à la condition de substituer par la pensée un mode à l'autre, le conditionnel à l'indicatif.

« Maint» est un mot qu'on ne devoit jamais abandonner, et par la facilité qu'il y avoit à le couler dans le style, et par, etc. (II, 206.)

« Valeur » devoit aussi nous conserver « valeureux. » (II, 208.) On en est là, quand la fièvre nous saisit et nous éteint: si l'on eût guéri, ce n'étoit que pour desirer plus longtemps. (II, 19.)

Qu'a-t-il du faire? Si j'en juge.... par le parti que vous auriez pris vous-même en pareille situation, c'est ce qu'il a fait. (I, 307.)

Il est.... à desirer.... qu'on cherchât une fin aux écritures. (II, 185.) S'ils (Voiture et Sarrazin) s'étoient moins pressés de venir, ils arrivoient trop tard. (II, 146.)

Si, content du sien, on eût pu s'abstenir du bien de ses voisins, on avoit pour toujours la paix et la liberté. (I, 368.)

Il y en a de tels que s'ils eussent obtenu six mois de délai de leurs créanciers, ils étoient nobles. (II, 163.)

Si l'on eût guéri, ce n'étoit que pour desirer plus longtemps. (II, 19.)

A ces exemples nous pouvons joindre le suivant, où voilà équivaut à un présent de l'indicatif, substitut du conditionnel :

L'un d'eux.... se lève matin, chausse des guêtres,... prend un fusil : le voilà chasseur, s'il tiroit bien. (I, 282.)

3° Emplois divers du subjonctif, dépendant soit de pronoms relatifs, soit de verbes suivis de que, soit de locutions conjonctives:

Les hommes sont-ils.... assez équitables pour.... ne nous pas faire desirer.... que Dieu existát, à qui nous pussions appeler de leurs jugements. (II, 243.)

Si Marly, où la curiosité de l'entendre (son discours à l'Académie) s'étoit répandue, n'a point retenti d'applaudissements que la cour ait donnés à la critique qu'on en avoit faite.... (II, 453.)

Ce ne sont point.... des maximes que j'aie voulu écrire. (I, 111.)

Il semble que s'il y a un soupçon injuste, bizarre et sans fondement, qu'on ait une fois appelé jalousie, cette autre jalousie qui est un sentiment juste.... mériteroit un autre nom. (I, 203.)

S'il se laisse prévenir contre une personne d'une condition privée, de qui il croie avoir reçu quelque injure : « Cela, dit-il, ne se peut souffrir.» (I, 84.)

S'il doit son être.... à une nature universelle qui a toujours eté et qui sera toujours, laquelle il reconnoisse comme sa cause.......... (II, 253.)

Il semble.... que le premier soit jeune, entreprenant.... (I, 161.)
Voyez ci-dessus, p. XLV, 1o.

Le soldat ne sent pas qu'il soit connu; il meurt obscur. (I, 353.)

Les esprits bornés.... ne peuvent comprendre cette universalité de talents que l'on remarque quelquefois dans un même sujet... : ils ôtent de l'histoire de Socrate qu'il ait dansé. (I, 164.)

Il y a plus de rétribution.... pour un mariage que pour un baptême...: l'on diroit que ce soit un taux sur les sacrements. (II, 173.)

Vous diriez qu'il ait l'oreille du prince ou le secret du ministre. (I, 370.) Qui oseroit soupçonner d'Artemon qu'il ait pensé à se mettre dans une si belle place? (1, 313.)

A les voir si plaisants et si agréables, on ne croiroit point qu'ils fussent d'ailleurs si réguliers et si sévères. (II, 90.)

L'on me dit tant de mal de cet homme, et j'y en vois si peu, que je commence à soupçonner qu'il n'ait un mérite importun qui éteigne celui des autres. (I, 313.)

Elle trouva qu'il n'avoit pas assez d'esprit, et desira qu'il en eut eu davantage. (I, 197.)

Il y a quelquefois dans le cours de la vie de si chers plaisirs et de si tendres engagements que l'on nous défend, qu'il est naturel de desirer du moins qu'ils fussent permis. (I, 214.)

Il est.... à desirer qu'elle (l'expédition) fut moins oubliée..., qu'elle réglát.... les bureaux..., et qu'on cherchat une fin aux écritures. (II, 185.) Dans ces deux derniers exemples, qui pèchent par apparence de désaccord entre les temps, le subjonctif dépend d'indicatifs ayant valeur de conditionnels.

Tout persuadé que je sois que ceux que l'on choisit pour de différents emplois.... font bien, je me hasarde de dire, etc. (I, 151, variante.) Tout persuadé que je suis, » dans les éditions 8 et 9.

p. 364, à l'article TOUT, locutions diverses.

--

Voyez, dans le Lexique,

<< Chaloureux.... » se passe, bien que ce fut une richesse pour la langue, et qu'il se dise fort juste où « chaud » ne s'emploie qu'improprement. (II, 208.)

Dans les trois phrases suivantes, le subjonctif, qui du reste s'emploieroit de même aujourd'hui, équivaut, pour le sens, au conditionnel :

Y a-t-il une passion, quelque violente.... qu'elle soit, qui ne put tenir ce même langage? (I, 269.)

Il n'y a personne au monde qui ne dut avoir une forte teinture de philosophie. (II, 63.)

J'ose douter qu'ils (Voiture et Sarrazin) fussent tels aujourd'hui qu'ils ont été alors. (II, 146.)

Nous citons la phrase qui suit pour la manière dont le subjonctif s'y allie au conditionnel :

S'il étoit connu..., il seroit difficile qu'entre un si grand nombre de citoyens..., il ne s'en trouvat quelqu'un qui diroit de lui.... (I, 283.)

4° Emplois divers soit du présent soit des passés de l'indicatif : Il a une fois perdu au jeu tout l'argent qui est dans sa bourse. (II, 9.) Jetez-moi dans les troupes comme un simple soldat, je suis Thersite; mettez-moi à la tête d'une armée..., je suis Achille. (I, 353.)

Je ne vous demande pas de vous mettre à votre atelier pour faire.... une belle femme...; essayez seulement de faire un bossu..., je suis content. (II, 272.)

Aujourd'hui elle est courue (une fleur bleue), les femmes s'en parent; demain elle est négligée, et rendue au peuple. (II, 145.)

S'il est quelquefois obligé de jurer devant des juges qui exigent son serment : « Ce n'est pas, dit-il en perçant la foule pour paroître à l'audience, la première fois que cela m'est arrivé. » (I, 62.)

Vous le perdites il y a quelques années.... Vous jetátes la vue autour de vous, vous promenates vos yeux sur tous ceux qui s'offroient; vous osates penser à celui, etc. (II, 467 et 468.)

5° Emploi du futur passé après le pronom relatif :

Nul ne se ressouvient d'un seul mot qu'il aura dit. (I, 49.)

Si par hasard il a appris ce qui aura été dit dans une assemblée de ville, il court dans le même temps le divulguer. (I, 49.).

Il envie à ses propres valets.... la plus petite pièce de monnoie qu'ils auront ramassée dans les rues. (1, 58.)

Il est inexorable à celui qui.... l'aura poussé légèrement. (I, 64 et 65.) Au retour d'une cavalcade qu'il aura faite avec d'autres citoyens, il renvoie chez soi par un valet tout son équipage. (I, 74.)

Il n'est permis à personne.... de ramasser.... quelques olives qui seront tombées de l'arbre. (I, 55.)

6° Concordance des temps:

Aux exemples d'apparence irrégulière qui sont cités plus haut, dans cette section des Modes et des Temps, particulièrement aux pages XLV et XLVI, 2° et 3°, on peut joindre les suivants :

[Ils] sont.... capables de sortir par effort de leur tempérament, s'il ne les portoit pas à la vertu. (I, 353.)

Une vaste capacité.... qui sache.... se renfermer.... dans les détails de tout un royaume; qui en bannisse un culte faux, suspect..., s'il s'y rencontre; qui abolisse des usages cruels et impies, s'ils y règnent; qui réforme les lois et les coutumes, si elles étoient remplies d'abus. (I, 390.)

Je demande.... quand il n'a pas été raisonnable que le crime soit puni. (II, 274; voyez I, 154, l. dernière, et 155, l. 1 et 2.)

Bien des gens vont jusques à sentir le mérite d'un manuscrit qu'on leur lit, qui ne peuvent se déclarer en sa faveur, jusques à ce qu'ils aient vu le cours qu'il aura dans le monde par l'impression. (I, 119.)

Voyez ci-dessus, 5° Emploi du futur passé.

7° Temps composés.

Emplois à remarquer de l'auxiliaire avoir :

Le premier.... n'est guère plus vain d'avoir paru à la tranchée..., que celui-ci d'avoir monté sur de hauts combles. (I, 156.)