Page images
PDF
EPUB

(aa) Il y a grande apparence que l'auteur a ici en vue les héroïnes de l'Ariofte et du Taffe. Elles devaient être un peu mal-propres ; mais les chevaliers n'y regardaient pas de fi près.

(bb) Edition de 1756:

[ocr errors]

Et gigots à la braife.
La dame Alix, malgré fon teint fletri,
Parut encore à la troupe bretonne
De bonne prife; et Robert Makarti,
Brave écoffais, vaillant chef de parti,
Dedans fa tente emmena tôt la bonne.
Monfieur Chandos, &c.

(cc) Les Anglais jurent by God, damn me, blood &c. les Allemands facrament; les Français, par un mot qui eft au jurement des Italiens ce que l'action eft à l'inftrument; les Espagnols, voto à Dios. Un révérend père récollet a fait un livre fur les juremens de toutes les nations, qui fera probablement très-exact et très-instructif : on l'imprime actuellement.

(dd) Haubert, aubergeon, cotte d'armes; elle était d'ordinaire compofée de mailles de fer, quelquefois couvertes de foie ou de laine blanche; elle avait des manches larges, et un gorgerin. Les fiefs de haubert font ceux dont le feigneur avait droit de porter cette cotte.

(ee) Braguette, de braye, bracca. On portait de longues braguettes détachées du haut-de-chausses ; et souvent au fond de ces braguettes on portait une orange qu'on présentait aux dames. Rabelais parle d'un beau livre, intitulé: De la dignité des braguettes ; c'était la prérogative distinctive du fexe le plus noble ; c'est pourquoi la forbonne présenta requête pour faire brûler la Pucelle, attendu qu'elle avait porté culotte avec braguette. Six évêques de France, affiftés de l'évêque de Vinchester, la condamnèrent au feu ; ce qui était bien jufte : c'eft dommage que cela n'arrive pas plus fouvent; mais il ne faut défespérer de rien.

Fin des Notes et Variantes du Chant troisième.

CHANT I V.

ARGUMENT.

Jeanne et Dunois combattent les Anglais. Ce qui leur arrive dans le château d'Hermaphrodix.

[ocr errors]

j'étais roi, je voudrais être jufte,
Dans le repos maintenir mes sujets,
Et tous les jours de mon empire augufte
Seraient marqués par de nouveaux bienfaits.
Que fi j'étais contrôleur des finances,
Je donnerais à quelques beaux-efprits,
Par-ci, par-là, de bonnes ordonnances;
Car après tout leur travail vaut fon prix.
Que fi j'étais archevêque à Paris,
Je tâcherais avec le moliniste
D'apprivoifer le rude janféniste :
Mais fi j'aimais une jeune beauté,
Je ne voudrais m'éloigner d'auprès d'elle;
Et chaque jour une fête nouvelle,
Chaffant l'ennui de l'uniformité,

Tiendrait fon cœur en mes fers arrêté.
Heureux amans, que l'abfence eft cruelle!
Que de dangers on effuie en amour!
On rifque, hélas! dès qu'on quitte fa belle,
D'être cocu deux ou trois fois par jour.

LE preux Chandos à peine avait la joic
De s'ébaudir fur fa nouvelle proie,

Languiffamment le beau Bátard lorgnait.
Et pour lui feul fon grand coeur gémissait.

Pucelle Chant 4

[ocr errors]

Que tout à coup Jeanne de rang en rang

Porte la mort, et fait couler le fang.
De Débora la redoutable lance
Perce Dildo fi fatal à la France,
Lui qui pilla les tréfors de Clairvaux,
Et viola les fœurs de Fontevraux.
D'un coup nouveau les deux yeux
A Fonkinar digne d'aller en Grève.
Cet impudent, né dans les durs climats
De l'Hibernie au milieu des frimats,

elle crève

Depuis trois ans fefait l'amour en France,
Comme un enfant de Rome ou de Florence.

Elle terraffe, et milord Halifax,
Et fon coufin l'impertinent Borax,
Et Midarblou qui renia fon père,
Et Bartonay qui fit cocu fon frère.
A fon exemple on ne voit chevalier,
Il n'eft gendarme, il n'eft bon écuyer,
Qui dix anglais n'enfile de fa lance.
La mort les fuit, la terreur les devance.
Ils croyent voir en ce moment affreux
Un dieu puiffant qui combat avec eux.

PARMI le bruit de l'horrible tempête, Frère Lourdis criait à pleine tête: Elle eft pucelle; Anglais, frémiffez tous, C'eft faint Denis qui l'arme contre vous; Elle eft pucelle, elle a fait des miracles; Contre fon bras vous n'avez point d'obstacles. Vîte à genoux, excrémens d'Albion, Demandez-lui fa bénédiction.

Le fier Talbot, écumant de colère,

« PreviousContinue »