(d) L'équité demande que nous faffions ici une remarque fur la morale admirable de ce poëme. Le vice y eft toujours puni: l'aumônier scandaleux meurt impénitent, Grisbourdon est damné, Chandos eft vaincu et tué, &c. C'est ce que le fage Horatius Flaccus recommande in arte poëticâ. (e) Charles oublie fept cents femmes, ce qui fait mille. Mais en cela nous ne pouvons qu'applaudir à la retenue de l'auteur et à fa fageffe. (f) Edition de 1756:

Et du couvent le fac inceftueux.
Ainfi Louis, fe perdant à la chaffe
Dans les taillis de fon Fontainebleau,
De questions fatigue son Bonneau :
A fon retour lui demande la trace

De la beauté qui captive fon cœur,

Veut que de rien il ne lui faffe grâce,

Et n'en apprend que tout bien, tout honneur.

Après avoir, &c.

(g) Le nadir en arabe fignifie le plus bas, et le zenith, le plus haut. La grande ourfe eft l'arctos des Grecs, qui a donné fon nom au pôle arctique.

(h) Ce font les planches du pont: elles ne prennent le nom de madriers que quand elles ont quatre pouces d'épaiffeur.

(i) Adonis.

(k) On traitait les rois d'alteffe alors.

(1) Il n'y avait point encore de pères capucins ; c'est une faute contre le coftume.

(m) Des ignorans, dans les éditions précédentes toutes tronquées, avaient imprimé Licomède au lieu de Nicomède : c'était un roi de Bithynic. Cafar in Bithyniam miffus, dit Suétone, defedit apud Nicomedem, non fine rumore proftratæ regi pudicitiæ.

(n) Alexander pædicator Hephæftionis, Adrianus Antinoi. Non-feulement l'empereur Adrien fit mettre la ftatue d'Antinous dans le Panthéon, mais il lui érigea un temple, et Tertullien avoue qu'Antinoüs fefait des miracles.

Fin des Notes et Variantes du Chant douzième.

X II I.

CHANT

ARGUMENT.

Sortie du château de Cutendre. Combat de la Pucelle et de
Jean Chandos étrange loi du combat à laquelle la
Pucelle eft foumife; vifion du père Bonifoux; miracle
qui fauve l'honneur de Jeanne.

CETAIT le temps de la faifon brillante,
Quand le foleil aux bornes de fon cours
Prend fur les nuits pour ajouter aux jours,
Et fe plaifant, dans fa démarche lente,
A contempler nos fortunés climats,
Vers le tropique arrête encor fes pas.
O grand faint Jean, (a) c'était alors ta fête ;
Premier des Jeans, orateur des déferts,
Toi qui criais jadis à pleine tête,
Que du falut les chemins foient ouverts;
Grand précurfeur, je t'aime, je te fers.
Un autre Jean eut la bonne fortune
De voyager au pays de la lune
Avec Aftolphe, et rendit la raison, (b)
Si l'on en croit un auteur véridique,
Au paladin amoureux d'Angélique.
Rends-moi la mienne, ô Jean second du nom!
Tu protégeas ce chantre aimable et rare
Qui réjouit les feigneurs de Ferrare
Par le tiffu de fes contes plaifans ;
Tu pardonnas aux vives apoftrophes
Qu'il t'adreffa dans fes comiques ftrophes.

De la cuiraffe il défait les cordons.

Il voit, ô ciel ! ô plaifir! ô merveille!

1788.

Pucelle Chant 13

Longueil Sculp

M.Moreau le inv

Etends fur moi tes fecours bienfefans:

J'en ai befoin; car tu fais que les gens

Sont bien plus fots, et bien moins indulgens
Qu'on ne l'était au fiècle du génie,
Quand l'Ariofte illuftrait l'Italie.
Protége-moi contre ces durs efprits,
Frondeurs pefans de mes légers écrits.
Si quelquefois l'innocent badinage
Vient en riant égayer mon ouvrage,
Quand il le faut je fuis très-férieux;
Mais je voudrais n'être point ennuyeux.
Conduis ma plume, et fur-tout daigne faire
Mes complimens à Denis, ton confrère.

EN accourant la fière Jeanne d'Arc
D'une lucarne aperçut dans le parc
Cent palefrois, une brillante troupe
De chevaliers ayant dames en croupe,
Et d'écuyers qui tenaient dans leurs mains
Tout l'attirail des combats inhumains;
Cent boucliers où des nuits la courrière
Réfléchiffait fa tremblante lumière;
Cent cafques d'or, d'aigrettes ombragés,
Et les longs bois d'un fer pointu chargés,
Et des rubans dont les touffes dorées
Pendaient au bout des lances acérées.

Voyant cela, Jeanne crut fermement
Que les Anglais avaient furpris Cutendre:
Mais Jeanne d'Arc se trompa lourdement.
En fait de guerre on peut bien fe méprendre, (c)

Ainfi qu'ailleurs : mal voir et mal entendre