L'avare, comédie, with arguments and notes, revised by F.E.A. Gasc and W. Holmes |
From inside the book
Results 1-5 of 6
Page 30
... prêts usuraires ; de là St. Mathieu est regardé comme le patron des usuriers . Fêter St. Mathieu ' est donc synonyme de prêter à usure ; mais , au lieu de fêter , on a d'abord écrit fester : entre st and ss , liés ensemble , la ...
... prêts usuraires ; de là St. Mathieu est regardé comme le patron des usuriers . Fêter St. Mathieu ' est donc synonyme de prêter à usure ; mais , au lieu de fêter , on a d'abord écrit fester : entre st and ss , liés ensemble , la ...
Page 48
... prêt pour vous mener à la foire . Frosine . Je ne vous importunerais pas si je ne m'y voyais forcée par la nécessité . Harpagon . Et j'aurai soin qu'on soupe de bonne heure , pour ne vous point faire malades.1 Frosine . Ne me refusez ...
... prêt pour vous mener à la foire . Frosine . Je ne vous importunerais pas si je ne m'y voyais forcée par la nécessité . Harpagon . Et j'aurai soin qu'on soupe de bonne heure , pour ne vous point faire malades.1 Frosine . Ne me refusez ...
Page 56
... prêts pour conduire à la foire ... Maître Jacques . Vos chevaux , monsieur ? Ma foi , ils ne sont point du tout en état de marcher . Je ne vous dirai point qu'ils sont sur la litière ; les pauvres bêtes n'en ont point , et ce serait mal ...
... prêts pour conduire à la foire ... Maître Jacques . Vos chevaux , monsieur ? Ma foi , ils ne sont point du tout en état de marcher . Je ne vous dirai point qu'ils sont sur la litière ; les pauvres bêtes n'en ont point , et ce serait mal ...
Page 76
... prêt ; vous pouvez partir quand il vous plaira . Cléante . Puisque vous n'y allez pas , mon père , je m'en vais les conduire . Harpagon . Non : demeurez . Elles iront bien toutes seules , et j'ai besoin de vous . 1 dear me . 2 intended ...
... prêt ; vous pouvez partir quand il vous plaira . Cléante . Puisque vous n'y allez pas , mon père , je m'en vais les conduire . Harpagon . Non : demeurez . Elles iront bien toutes seules , et j'ai besoin de vous . 1 dear me . 2 intended ...
Page 97
... prêt à souffrir toutes les violences qu'il vous plaira ; mais je vous prie de croire , au moins , que , s'il y a du mal , ce n'est que moi qu'il en faut accuser , 2 et que votre fille , en tout ceci , n'est aucunement coupable ...
... prêt à souffrir toutes les violences qu'il vous plaira ; mais je vous prie de croire , au moins , que , s'il y a du mal , ce n'est que moi qu'il en faut accuser , 2 et que votre fille , en tout ceci , n'est aucunement coupable ...
Common terms and phrases
affaire allez amour appearance argent ARGUMENT TO SCENES assez assure avarice avez avez-vous belle bonne chère bonté Brindavoine cassette CHARING CROSS chose ciel Cleante Cléante à Mariane cœur Commissaire consentement coquin coups de bâton d'Harpagon DAME CLAUDE daughter dessein Dieu dire dix mille écus donner donner de l'amour Élise endeavours est-ce êtes father fille fils find Flèche Frosine give gold good happiness Harpagon bas hauts-de-chausses his daughter his father homme honnête intended j'ai j'en know l'argent laughable love m'en madame Maître Jacques Maître Simon make means meddle Merluche mind miser miser's Molière monde money monsieur mother n'y a rien Naples obsolete order Pardonnez-moi parler pendard père personne Plautus prendre prêteur Qu'est-ce raison s'il vous plaît sais same says SCENE VII seigneur Anselme seigneur Harpagon sentiments sera take Thomas d'Alburci time traître treasure two lovers Valère veux Voilà vois wishes word wretch young lady
Popular passages
Page 87 - Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête.
Page 88 - Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là? De celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut? Est-ce mon voleur qui y est? De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. N'est-il point caché là parmi vous? Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu'ils ont part, sans doute, au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gènes, des potences et des bourreaux.
Page 87 - Je veux aller querir la justice et faire donner la question à toute ma maison : à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur.
Page 87 - N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ? que dites-vous ? Ce n'est personne.
Page 56 - Souviens-toi de m'écrire ces mots : je les veux faire graver en lettres d'or sur la cheminée de ma salle.
Page 87 - Ah ! c'est moi ! Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi ; et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. Sans toi, il m'est impossible de vivre.