neille), ses deux (Racine) et ses deux (Chénier). bravoure est moins rare que le génie: on compte tou au plus deux ou trois (Newton), tandis qu'on compte plu sieurs (Alexandre), plusieurs (César), plusieurs (Bayard) plusieurs (Turenne). La famille des (Condé) a donn plusieurs hommes illustres à la France. Le Ur Un opéra est un drame dont les paroles sont chantées Un Te Deum est un cantique d'actions de grâces. tibury de cet Anglais est une voiture très élégante. lazarone est un mendiant, qui se chauffe au soleil dans les rues de Naples. On appelle dilettante un amateur passionné de musique, et carbonaro un membre d'une société secrète en Italie. Un quiproquo est une erreur qui consiste à prendre une chose pour une autre. Use of Reflexive Verbs The use of reflexive verbs is very frequent in French. They often translate intransitive or passive verbs in English, as shown in the following sentences taken from the preceding reading lessons. Elle lui apprend comment le pain se fait avec le blé. La terre se couvre d'une moisson dorée. Le bruit se répand. Ses cheveux blonds se chan gent en filets d'or. Le roc s'entr'ouvre. She tells him how bread is made from wheat. The earth becomes covered with a golden harvest. The news spreads. His flaxen hair is changed to golden threads. The rock opens. Il se plaignit de son poids He complained of its enor énorme. mous weight. Cinquième Leçon MODE CONDITIONNEL 1. Le mode conditionnel a trois temps: le présent, le passé, et le futur. Le présent et le futur sont semblables; le passé a deux formes différentes. Formation des Temps 2. Le présent et le futur se forment de l'infinitif, en ajoutant les terminaisons ais, ais, ait, ions, iez, aient. A la troisième conjugaison, on supprime les voyelles oi de la terminaison, et à la quatrième l'e final, avant d'ajouter ais, ais, ait, etc. 1. The conditional mood has three tenses: the present, the past, and the future. The present and future are the same; the past has two different forms. Formation of Tenses 2. The present and future are formed from the infinitive, by adding the endings ais, ais, ait, ions, iez, aient. In the third conjugation, the vowels oi of the ending, and in the fourth the final e, are dropped before adding ais, ais, ait, etc. Ex.: Aimer, j'aimer-ais, ais, ait, ions, iez, aient. Recev-oi-r, je recevr-ais, ais, ait, ions, iez, aient. 3. La première forme du conditionnel passé se compose du participe passé du verbe précédé du conditionnel présent du verbe auxiliaire avoir ou être. 3. The first form of the past conditional is composed of the past participle of the verb preceded by the present conditional of avoir or être. Ex.: J'aurais aimé, etc.; j'aurais fini, etc.; j'aurais reçu, etc.; j'aurais rompu, etc.; je serais allé, etc.; je serais venu, etc. 4. La seconde forme du conditionnel passé est semblable au plus-que-parfait du subjonctif, qui se forme comme il sera expliqué dans la dixième leçon. 4. The second form of the past conditional is like the plu perfect subjunctive, the formation of which will be explained in the tenth lesson. NOTICE how the future indicative and present conditional of regular verbs are both formed from the infinitive, to which the endings of the present or imperfect indicative of the auxiliary verb avoir are respectively added. Conjugate these verbs in the negative, interrogative, and interrogative negative forms. LECTURE CHÂTEAUX EN ESPAGNE Tranquillement assis à la porte de sa ferme, le bon Guillaume fumait sa pipe. Une pipe est une amie toujours fidèle, toujours serviable. Le riche y trouve l'oubli des soucis rongeurs; le pauvre, la consolation, le repos, et des rêves dorés sans cesse renaissants. Ce soir-là, Guillaume, en savourant la fumée odorante, s'abandonnait à la plus douce méditation. "Ah! se disait-il, si la fortune daignait un peu me favoriser, Guillaume, Guillaume le paysan, serait bientôt Monsieur Guillaume, propriétaire et rentier. Ma foi, ce n'est pas trop me flatter. N'ai-je pas, hier, acheté un billet de loterie? Mon billet pourrait bien être bon; pourquoi ne gagnerais-je pas le gros lot? La chance me favorisera peut-être tout aussi bien qu'un autre. "Si je gagnais le gros lot, quel bonheur pour ma femme Jacqueline et mon petit Victor. Nous aurions beaucoup d'argent, nous serions riches, et nous achèterions d'abord une belle maison en ville. . . . ... "Non, je préfère la campagne ; j'aime ce pays-ci, et j'achèterais plutôt une belle et grande ferme. Vous verriez alors ce que Monsieur Guillaume est capable de faire. Mes blés seraient les plus beaux du pays, mes prairies les plus fraîches, mes arbres fruitiers les plus chargés de fruits. "Il faudrait voir ma basse-cour! Sans parler de l'argent que ça rapporte, rien n'est plus gai qu'une basse-cour bien tenue. La mienne serait remplie de poules et de poussins que je verrais courir, et que je nourrirais de ma main. "Le soir, du haut de notre perron, Jacqueline et moi nous attendrions le retour des moutons à la bergerie; nous verrions rentrer nos chevaux à l'écurie et nos vaches à l'étable, tandis que notre petit Victor, monté sur son âne, fermerait joyeusement la marche! "Ah! je serais charitable: les pauvres ne seraient pas oubliés, et l'on dirait respectueusement, quand je passerais: bonjour, Monsieur Guillaume! Je serais vraiment plus heureux qu'un roi sur son trône. Et tout ce bonheur je le devrais à ce cher billet que j'ai là dans ma poche. Mais où "Cher billet, je veux te revoir encore. donc peut-il être ! Il était dans cette poche, il n'y a Ciel je ne le retrouve plus. qu'un instant. . . . Hélas! serait-il possible! Ai-je perdu mon billet! Oui, malheur à moi! Je suis le plus infortuné des hommes! Je suis ruiné! J'ai tout perdu!" |