LES HÉROS DE ROMAN DIALOGUE A LA MANIÈRE DE LUCIEN 1664 OU 1665 [L'auteur des Satires attachait une véritable importance à son Dialogue sur les Héros de roman; il a même dit en 1710, un an à peine avant sa mort, que c'était peut-être « le moins frivole» de tous ses ouvrages. La postérité n'est pas de cet avis; mais il peut être intéressant de voir comment Boileau, se faisant l'auxiliaire de Molière, attaquait le mauvais goût des prosateurs de son temps. Le Dialogue présente quelques analogies avec les Précieuses ridicules de Molière, représentées six ou sept ans auparavant. Il n'a pas sans doute la vivacité de la comédie qui eut un si légitime succès en 1659; mais il est gai, il ne sent nullement le pédantisme, et c'est partout le langage du parfait bon sens]. DISCOURS SUR CE DIALOGUE COMPOSÉ EN 1710. Le dialogue qu'on donne ici au public a été composé à l'occasion de cette prodigieuse multitude de romans qui parurent vers le milieu du siècle précédent, et dont voici en peu de mots l'origine. Honoré d'Urfé2, homme de fort grande qualité dans le Lyonnais, et très enclin à l'amour, voulant faire valoir un grand nombre de vers qu'il avait composés pour ses maîtresses, et rassembler en un corps plusieurs aventures amoureuses qui lui étaient arrivées, s'avisa d'une invention très agréable. Il feignit que dans le Forez, petit pays contigu à la Limagne d'Auvergne, il y avait eu, du temps de nos premiers rois, une troupe de ber 1. Écrivain grec d'une étonnante fécondité, Lucien (118? - 204?) a laissé entre autres ouvrages satiriques des Dialogues des morts juste ment admirés. 2. Honoré d'Urfé (1567-1625) est surtout célèbre par son roman de l'Astrée, dont la première partie parut en 1610; l'ouvrage était inachevé, il fut complété après la mort de l'auteur par son secrétaire, nommé Baro. gers et de bergères qui habitaient sur les bords de la rivière du Lignon, et qui, assez accommodés des biens de la fortune, ne laissaient pas néanmoins, par un simple amusement, et pour leur seul plaisir, de mener paître eux-mêmes leurs troupeaux. Tous ces bergers et toutes ces bergères étant d'un fort grand loisir, l'amour, comme on le peut penser, et comme il le raconte lui-même, ne tarda guère à les y venir troubler, et produisit quantité d'événements considérables. D'Urfé y fit arriver toutes ces aventures, parmi lesquelles il en mêla beaucoup d'autres, et enchâssa les vers dont j'ai parlé, qui, tout méchants qu'ils étaient, ne laissèrent pas d'être soufferts, et de passer à la faveur de l'art avec lequel il les mit en œuvre : car il soutint tout cela d'une narration également vive et fleurie, de fictions très ingénieuses et de caractères aussi finement imaginés qu'agréablement variés et bien suivis. Il composa ainsi un roman qui lui acquit beaucoup de réputation, et qui fut fort estimé, même des gens du goût le plus exquis; bien que la morale en fût vicieuse, ne prêchant que l'amour et la mollesse, et allant quelquefois jusqu'à blesser un peu la pudeur. Il en fit quatre volumes qu'il intitula ASTRÉE, du nom de la plus belle de ses bergères; et sur ces entrefaites étant mort, Baro1, son ami, et, selon quelques-uns, son domestique, en composa sur ses mémoires un cinquième tome qui en formait la conclusion, et qui ne fut guère moins bien reçu que les quatre autres volumes. Le grand succès de ce roman échauffa si bien les beaux esprits d'alors, qu'ils en firent à son imitation quantité de semblables, dont il y en avait même de dix et de douze volumes; et ce fut quelque temps comme une espèce de débordement sur le Parnasse. On vantait surtout ceux de Gomberville 2, de La Calprenède 3, de Desmarets et de Scudéry". Mais ces imitateurs s'effor 1. Balthasar Baro (1600-1650) ne s'est pas contenté d'achever l'Astrée en 1627; il publia aussi des Pastorales, Tragédies, Poèmes, etc., qui lui ouvrirent les portes de l'Académie française. 2. Marin Le Roi de Gomberville (1600-1647) fut historien, poète et romancier; il publia les romans de Caritie (1622), de Polexandre BOILEAU. (1632) et quelques autres encore. 3. V. au sujet de La Calprenède, p. 189, note 3. 4. Il a été souvent question de Desmarets de Saint-Sorlin dans les œuvres de Boileau (v. p. 30, note 5); comme romancier, Desmarets de Saint-Sorlin avait publié Ariane; v. au sujet de Mlle de Scudéry, p. 36, note 4. 17 cant mal à propos d'enchérir sur l'original, et prétendant ennoblir ses caractères, tombèrent, à mon avis, dans une très grande puérilité; car, au lieu de prendre, comme lui, pour leurs héros, des bergers occupés du seul soin de gagner le cœur de leurs maîtresses, ils prirent, pour leur donner cette étrange occupation, non seulement des princes et des rois, mais les plus fameux capitaines de l'antiquité, qu'ils peignirent pleins du même esprit que ces bergers, ayant à leur exemple fait comme une espèce de vœu de ne parler jamais et de n'entendre jamais parler que d'amour. De sorte qu'au lieu que d'Urfé dans son Astrée, de bergers très frivoles avait fait des héros de roman considérables; ces auteurs, au contraire, des héros les plus considérables de l'histoire firent des bergers très frivoles, et quelquefois même des bourgeois 1, encore plus frivoles que ces bergers. Leurs ouvrages néanmoins ne laissèrent pas de trouver un nombre infini d'admirateurs, et eurent longtemps une fort grande vogue. Mais ceux qui s'attirèrent le plus d'applaudissements, ce furent le Cyrus et la Clélie de Mlle de Scudéry, sœur de l'auteur du même nom. Cependant, non seulement elle tomba dans la même puérilité, mais elle la poussa encore à un plus grand excès. Si bien qu'au lieu de représenter, comme elle devait, dans la personne de Cyrus, un roi promis par les prophètes, tel qu'il est exprimé dans la Bible, ou, comme le peint Hérodote, le plus grand conquérant que l'on eût encore vu, ou enfin tel qu'il est figuré dans Xénophon, qui a fait aussi bien qu'elle un roman de la vie de ce prince 2; au lieu, dis-je, d'en faire un modèle de toute perfection, elle en composa un Artamène plus fou que tous les Céladons et tous les Sylvandres 3, qui n'est occupé que du seul soin de sa Mandane, qui ne sait du matin au soir que lamenter, gémir et filer le parfait amour. Elle a encore fait pis dans son autre roman intitulé Clélie, où elle représente tous les héros de la république romaine naissante, les Horatius Coclès, les Mucius Scévola, les Clélie, les Lucrèce, les Brutus, encore plus amoureux qu'Artamène, 1. Les auteurs de ces romans, sous le nom de ces héros, peignaient quelquefois le caractère de leurs amis particuliers, gens de peu de conséquence. (Note de Boileau.) 2. La Cyropédie ou éducation de Cyrus, est en effet un roman analogue par certains côtés au Télémaque de Fénelon; Xénophon y conduit Cyrus jusqu'à sa mort. 3. Bergers du roman de l'Astrée. (Note de Boileau.) ne s'occupant qu'à tracer des cartes géographiques d'amour1, qu'à se proposer les uns aux autres des questions et des énigmes galantes; en un mot, qu'à faire tout ce qui paraît le plus opposé au caractère et à la gravité héroïque de ces premiers Romains. Comme j'étais fort jeune dans le temps que tous ces romans, tant ceux de Mlle de Scudéry, que ceux de La Calprenède et de tous les autres, faisaient le plus d'éclat, je les lus, ainsi que les lisait tout le monde, avec beaucoup d'admiration; el je les regardai comme des chefs-d'œuvre de notre langue. Mais enfin mes années étant accrues, et la raison m'ayant ouvert les yeux, je reconnus la puérilité de ces ouvrages. Si bien que l'esprit satirique commençant à dominer en moi, je ne me donnai point de repos que je n'eusse fait contre ces romans un dialogue à la manière de Lucien, où j'attaquais non seulement leur peu de solidité, mais leur afféterie précieuse de langage, leurs conversations vagues et frivoles, les portraits avantageux faits à chaque bout de champ3 de personnes de très médiocre beauté et quelquefois mêmes laides par excès, et tout ce long verbiage d'amour qui n'a point de fin. Cependant, comme Mile de Scudéry était alors vivante, je me contentai de composer ce dialogue dans ma tête; et bien loin de le faire imprimer, je gagnai même sur moi de ne point l'écrire, et de ne point le laisser voir sur le papier, ne voulant pas donner ce chagrin à une fille qui, après tout, avait beaucoup de mérite, et qui, s'il en faut croire tous ceux qui l'ont connue, nonobstant la mauvaise morale enseignée dans ses romans, avait encore plus de probité et d'honneur que d'esprit. Mais aujourd'hui qu'enfin la mort l'a rayée du nombre des humains, elle et tous les autres compositeurs de romans, je crois qu'on ne trouvera pas mauvais que je donne au public mon dialogue tel que je l'ai retrouvé dans ma mémoire. Cela me paraît d'autant plus nécessaire, qu'en ma jeunesse l'ayant récité plusieurs fois dans des compagnies où il se trouvait 1. Allusion à la carte du pays de Tendre qui se trouve dans le roman de Clélie (v. p. 188, note 7). 2. Boileau a pourtant dit, dans une de ses Épitres, qu'il avait : Dès quinze ans la haine d'un sot livre. 3. C'est la locution familière à tout bout de champ. 4. Allusion aux vers de Boileau lui-même relatifs à Molière (Epitre VII): Mais sitôt que d'un trait de ses fatales mains des gens qui avaient beaucoup de mémoire 1, ces personnes en ont retenu plusieurs lambeaux, dont elles ont ensuite composé un ouvrage, qu'on a distribué sous le nom de Dialogue de M. Despréaux, et qui a été imprimé plusieurs fois dans les pays étrangers. Mais enfin le voici donné de ma main. Je ne sais s'il s'attirera les mêmes applaudissements qu'il s'attirait autrefois dans les fréquents récits que j'étais obligé d'en faire; car, outre qu'en le récitant je donnais à tous les personnages que j'y introduisais le ton qui leur convenait, ces romans étant alors lus de tout le monde, on concevait aisément la finesse des railleries qui y sont; mais maintenant que les voilà tombés dans l'oubli, et qu'on ne les lit presque plus, je doute que mon dialogue fasse le même effet. Ce que je sais pourtant, à n'en point douter, c'est que tous les gens d'esprit et de véritable vertu me rendront justice, et reconnaîtront sans peine que, sous le voile d'une fiction en apparence extrêmement badine, folle, outrée, où il n'arrive rien qui soit dans la vérité et dans la vraisemblance, je leur donne peut-être ici le moins frivole ouvrage qui soit encore sorti de ma plume 2. DIALOGUE MINOS, sortant du lieu où il rend la justice, proche du palais de Pluton. Maudit soit l'impertinent harangueur qui m'a tenu toute la matinée! Il s'agissait d'un méchant drap qu'on a dérobé à un savetier en passant le fleuve; et jamais je n'ai tant ouï parler d'Aristote. Il n'y a point de loi qu'il ne m'ait citée. PLUTON. Vous voilà bien en colère, Minos. MINOS. - Ah! c'est vous, roi des enfers. Qui vous amène ? Je viens ici pour vous en instruire; mais auparavant peut-on savoir quel est cet avocat qui vous a si PLUTON. mémoire. 1. On raconte que Daguesseau, | temporains n'ont plus ce genre de entendant Boileau réciter une de ses œuvres inédites, lui dit qu'il la connaissait déjà, et que pour preuve il la lui récita tout entière sans faire la moindre faute; nos con 2. Il faut remarquer que Boileau écrivait ceci en 1710, longtemps après avoir composé tous ses ouvrages. |