A complete course of study, for Englishmen to obtain the French language at home |
From inside the book
Results 1-5 of 57
Page 21
... monsieur lamb tacheté liquor amer lesson facile sailor estropić milk - maid amoureux laitière manner familier manière eagle épouvantable aigle gun Anglais fusil tale fabuleux conte path écarté voie hedge épineux haie feast annuel fête ...
... monsieur lamb tacheté liquor amer lesson facile sailor estropić milk - maid amoureux laitière manner familier manière eagle épouvantable aigle gun Anglais fusil tale fabuleux conte path écarté voie hedge épineux haie feast annuel fête ...
Page 127
... monsieur celui cette dame à celle nom . nous le donnons vous le donnez ces messieurs ou à ceux ces dames Lcellesj ils elles } le donnent 6 - j'aime tu aimes il Schante sing . acc . elle aime qui chantent pl . Sque nous aimons vous aimez ...
... monsieur celui cette dame à celle nom . nous le donnons vous le donnez ces messieurs ou à ceux ces dames Lcellesj ils elles } le donnent 6 - j'aime tu aimes il Schante sing . acc . elle aime qui chantent pl . Sque nous aimons vous aimez ...
Page 168
... monsieur , Your uncle has become a man of importance . Un homme comme il faut , A gentleman . Monsieur vaut bien Madame , One is as good as the other , or the Master and Mistress are the same , there is not a pin to choose between them ...
... monsieur , Your uncle has become a man of importance . Un homme comme il faut , A gentleman . Monsieur vaut bien Madame , One is as good as the other , or the Master and Mistress are the same , there is not a pin to choose between them ...
Page 170
... Monsieur H. qui prend l'air avec ses fils , There is Mr. H. who is tak- ing an airing with his sons . Prendre l'air , To take an airing . To have the appearance of a gentleman , Avoir l'air distingué , avoir l'air or ur air is also used ...
... Monsieur H. qui prend l'air avec ses fils , There is Mr. H. who is tak- ing an airing with his sons . Prendre l'air , To take an airing . To have the appearance of a gentleman , Avoir l'air distingué , avoir l'air or ur air is also used ...
Page 177
... monsieur , In a word , sir . C'est votre frère qui a fait les pa- roles sur cet air , It is your brother who has composed the words to that tune . Je l'ai pris au mot , I took him at his word . Un mot à double entente , A pun . Il m'a ...
... monsieur , In a word , sir . C'est votre frère qui a fait les pa- roles sur cet air , It is your brother who has composed the words to that tune . Je l'ai pris au mot , I took him at his word . Un mot à double entente , A pun . Il m'a ...
Common terms and phrases
able Adjectives answer apples back better birds book break brother called catch Compound conj country English EXERCISE expressed father fesait find first fits and starts followed following French language friend generally give given GO GO GO going good good for nothing GOVERNMENT OF FRENCH great Guil hand horse house j'ai keep know language last leave list of Verbs little look made make manner master meaning means meddle Mervain money monsieur name neut never Nouns number one's oneself or subj Participles past pers person Phrases play Preposition pres present Pronouns proper REMARK requires same seen sense shorten show sing sometimes soon speak speaking subj take tense thing think thou time translate translated turn understood used Verb voilà want wine wish word work write year
Popular passages
Page 67 - Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête.
Page 94 - Conscience ! conscience ! instinct divin, immortelle et céleste voix ; guide assuré d'un être ignorant et borné, mais intelligent et libre ; juge infaillible du bien et du mal, qui rends l'homme semblable à Dieu ! c'est toi qui fais l'excellence de sa nature et la moralité de ses actions ; sans toi je ne sens rien en moi qui m'élève au-dessus des bêtes, que le triste privilège de m'égarer d'erreurs en erreurs à l'aide d'un entendement sans règle et d'une raison sans principe.
Page 72 - Le jour n'y finit point; et la nuit, avec ses sombres voiles, y est inconnue : t une lumière pure et douce se répand autour des corps de ces hommes justes, et les environne de ses rayons comme d'un vêtement. Cette lumière n'est point semblable à la lumière sombre qui éclaire les yeux des misérables mortels, et qui n'est que ténèbres ; c'est plutôt une gloire céleste qu'une lumière : elle pénètre plus subtilement les corps les plus épais, que les rayons du soleil ne...
Page 49 - JOURDAIN C'est une chose, moi, où je ne consentirai point. Les alliances avec plus grand que soi sont sujettes toujours à de fâcheux inconvénients. Je ne veux point qu'un gendre puisse à ma fille reprocher ses parents et qu'elle ait des enfants qui aient honte de m'appeler leur grand'maman.
Page 67 - Vous êtes la fable et la risée de tout le monde ; et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu.
Page 72 - Là, jamais on ne ressentit les ardeurs de la furieuse canicule; là, jamais les noirs aquilons n'osèrent souffler, ni faire sentir les rigueurs de l'hiver. Ni la Guerre altérée de sang, ni la cruelle Envie qui mord d'une dent venimeuse et qui porte des vipères entortillées...
Page 72 - Dieux qui, rassasiés de nectar et d'ambroisie, ne daigneraient pas se nourrir des viandes grossières qu'on leur présenterait à la table la plus exquise des hommes mortels. , Tous les maux s'enfuient loin de ces lieux tranquilles : la mort, la maladie, la pauvreté, la douleur, les regrets, les remords, les craintes, les espérances même, qui coûtent souvent autant de peines que les craintes, les divisions, les dégoûts, les dépits, ne peuvent y avoir aucune entrée.
Page 68 - Hélas! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami! on m'a privé de toi; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus; je me meurs, je suis mort, je suis enterré.
Page 82 - Égyptiens et leurs dynasties. Il n'a jamais vu Versailles, il ne le verra point: il a presque vu la tour de Babel, il en compte les degrés, il sait combien d'architectes ont présidé à cet ouvrage, il sait le nom des architectes. Dirai-je qu'il croit Henri IV fils de Henri III?
Page 114 - Il semblait que le dieu, touché de mon hommage, Au-dessus de moi-même élevât mon courage. Deux inconnus armés m'ont abordé soudain, L'un dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin. Quel est donc, m'ont-ils dit, le dessein qui te guide î Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide ? L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard.