A guide to the French languageWhittaker, 1824 |
From inside the book
Results 1-5 of 13
Page 16
... sort a substance the whole a part a name a surname a christened name un nom de guerre , a suppo- sitious or travelling name une cause , un lieu , l'espace , le néant , rien , a cause a place the space nothing SECTION II . Du Monde . Of ...
... sort a substance the whole a part a name a surname a christened name un nom de guerre , a suppo- sitious or travelling name une cause , un lieu , l'espace , le néant , rien , a cause a place the space nothing SECTION II . Du Monde . Of ...
Page 32
... sort of pudding : therefore the word pudding ( of which the English have so many different sorts ) must keep in French its own appellation ; except that it must be spelt and pronounced after the French way ; du boudin . de la soupe ...
... sort of pudding : therefore the word pudding ( of which the English have so many different sorts ) must keep in French its own appellation ; except that it must be spelt and pronounced after the French way ; du boudin . de la soupe ...
Page 33
... sort of la carcasse , deaux , une fricassé , un hachi , { minced meat veal ragout a fricassy hashed or une langue } a neat's tongue fourrée , des pieds de mouton , des pieds de cochon , } trotters de la farce , stuffing la lunette , the ...
... sort of la carcasse , deaux , une fricassé , un hachi , { minced meat veal ragout a fricassy hashed or une langue } a neat's tongue fourrée , des pieds de mouton , des pieds de cochon , } trotters de la farce , stuffing la lunette , the ...
Page 34
... sort of fritter une compote , stewed fruit des confitures , sweetmeats pies . Pâté is said only of meat de la crême fouettée , whipt cream du caillé , curds du laitage , a mess of curds de la bouillie , de la panade , pap panado du ...
... sort of fritter une compote , stewed fruit des confitures , sweetmeats pies . Pâté is said only of meat de la crême fouettée , whipt cream du caillé , curds du laitage , a mess of curds de la bouillie , de la panade , pap panado du ...
Page 54
... sort of people others again use Bre- land , which likewise signifies a kind of game at cards . - } ment , une obligation , le comptoir , { le principal , le capital , l'intérêt , vingt , cinq pour cent , le denier vingt- cinq , lading a ...
... sort of people others again use Bre- land , which likewise signifies a kind of game at cards . - } ment , une obligation , le comptoir , { le principal , le capital , l'intérêt , vingt , cinq pour cent , le denier vingt- cinq , lading a ...
Common terms and phrases
apple aurois Avez-vous avoit back better body book bread cheval cloth cold COMP Compound participle CONDITIONAL TENSE deal étoit eyes father feel felt find first French friend FUTURE TENSE give given going gone good good for nothing great hand hast he had he shall head hear heart hold horse house IMPERATIVE MOOD IMPERFECT TENSE INDICATIVE MOOD INFINITIVE MOOD instruct J'ai join joined know know nothing last learn little look made make master meat mind Monsieur never night pain Participle present play Plural PRESENT TENSE PRETERITE TENSE promené puni punish read receive round satyre seen sell Singular sleep small soon speak Stop thief stroke SUBJUNCTIVE MOOD take taken tems thing think thou hadst thou mayst thou mightst thou shalt thou shouldst thought time verb walk walked want water weather wind window wine word work write years young
Popular passages
Page 286 - N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. (A lui-même, se prenant par le bras.) Rends-moi mon argent, coquin... Ah ! c'est moi ! Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi ; et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde.
Page 288 - ... l'image de l'âme y est peinte par la physionomie, l'excellence de sa nature perce à travers les organes matériels et anime d'un feu divin les traits de son visage; son port majestueux, sa démarche ferme et hardie, annoncent sa noblesse et son rang; il ne touche à la terre que par ses extrémités les plus éloignées; il ne la voit que de loin, et semble la dédaigner.
Page 276 - I appeal to any white man to say, if ever he entered Logan's cabin hungry, and he gave him not meat: if ever he came cold and naked, and he clothed him not. During the course of the last long and bloody war, Logan remained idle in his cabin, an advocate for peace. Such was my love for the whites, that my countrymen pointed as they passed, and said, ' Logan is the friend of white men.
Page 297 - La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux animal qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats ; aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte, il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche et s'anime de la même ardeur...
Page 301 - Il est fort délicat sur l'eau; il ne veut boire que de la plus claire, et aux ruisseaux qui lui sont connus. Il boit aussi sobrement qu'il mange, et n'enfonce point du tout son nez dans l'eau, par la peur que lui fait, diton, l'ombre de ses oreilles. Comme l'on ne prend...
Page 289 - ... les plus délicats; il les rend dans toute leur force, dans toute leur pureté, tels qu'ils viennent de naître; il les transmet par des traits rapides qui portent dans une autre âme le feu, l'action, l'image de celle dont ils partent...
Page 287 - N'est-il point caché là parmi vous? Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu'ils ont part, sans doute, au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gênes, des potences, et des bourreaux. Je veux faire pendre tout le monde ; et si' je ne retrouve mon argent, je me pendrai moi-même après.
Page 286 - ... à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur.
Page 301 - ... et les coups. Il est sobre et sur la quantité et sur la qualité de la nourriture : il se contente des herbes les plus dures et les plus désagréables, que le cheval et les autres animaux lui laissent et dédaignent.
Page 295 - ... de mon âme, mes genoux fléchirent, et je me trouvai dans une situation de repos. Cet état de tranquillité donna de nouvelles forces à mes sens...