 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 pages
...plutôt qu'elle eonfidere Que je me vas défaltérant Dans le courant , Plus de vingt pas au-deflbus d'elle; Et que par conséquent en aucune façon , Je ne puis troubler fa boiflc-n. Tu la troubles , reprit cette bête cruelle ; Et je fçai que de moi tu médis l'an paffe'.... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...majesté Ne se mette pas en colere : Mais plutôt qu'elle considere _iom Ono io me vas désaltérant Dans le courant , '• •••• Plus de vingt...n'étois pas né? Reprit l'agneau; je tette encor ma mere. Si ce n'est toi , c'est donc ton frere. Je n'en ai point. C'est donc quelqu'un des tiens ; Car... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...majesté Ne se mette pas en colère , • Mais plutôt qu'elle considère Que je me vas désaltérant Dans le courant, Plus de vingt pas au-dessous d'elle ; Et que, par conséquent, en aucune facon, Je ne puis troubler sa boisson. Tu la troubles ! reprit cette bête cruelle ; Et je sais que... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...désaltérant Dans le courant, Plus de vingt pas au=dessons d'elle; l'.t que, par conséquent, en aucune facon, Je ne puis troubler sa boisson. Tu la troubles! reprit...médis l'an passé. Comment l'aurois=je fait si je n'étais pas né? Reprit l'agneau; je tette enror ma mere. = Si ce n'est toi, c'est donc ton frere.... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...considère Que je me vas désaltérant (5) Dans le courant, Plus de -vingt pas au-dessous d'elle (6) ; Et que , par conséquent , en aucune façon Je ne puis troubler sa boisson. Tu la troubles (7) , reprit cette bote cruelle ; Et je sais que de moi tu médis l'an passé (8). Comment Faurois-je... | |
 | Urbain Domergue - French language - 1806 - 562 pages
...majesté Ne se mette pas en colère ; Mais plutôt qu'elle considère Que je me vais désaltérant Dans le courant, Plus de vingt pas au-dessous d'elle,...aucune façon, . Je ne puis troubler sa boisson. Tu la (roubles, reprit cette bête cruelle, etc. narration simple, et qui n'a besoin que d'un» émission... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...dé mé tas di dàu màii hantan. — Mounseignour v'é'ynidéz pas tan ; Que je me vas désaltérant Dans le courant , Plus de vingt pas au-dessous d'elle...je sais que de moi tu médis l'an passé. Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né! Reprit l'agneau , je tette encor ma mère. Si ce n'est toi... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...plutôt qu'elle considère Que je me vas désaltérant Dans le courant, Plus de vingt pas aurdessous d'elle ; Et que, par conséquent, en aucune façon,...troubler sa boisson. Tu la troubles ! reprit cette belle cruelle ; Et je sais que de moi tu médis l'an passé. i Comment l'auroù-je fait si je n'étois.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...Dans le courant, Plus de vingt pas au-deesous d'elle ; Et que, par conséquent , en aucune l'•con , Je ne puis troubler sa boisson. Tu la troubles ! reprit...passé. Comment l'aurois-je fait si je n'étois pas ué? Reprit l'agneau ; je tette encor ma mère. = Si ce n'est toi , c'est donc ton frère. = Je n'eu... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...colère ; Mais plutôt qu'elle considère Que je me vas désaltérant Dans le courant, Plus de vingl pas au-dessous d'elle ; Et que, par conséquent, en...je sais que de moi tu médis l'an passé. Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ? Repril l'agneau ; je telle encor ma mère. — Si ce n'est... | |
| |
Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage? Dit cet animal plein de rage: Tu seras châtié de ta témérité. -Sire, répond l'agneau, que Votre Majesté Ne se mette pas en colère; Mais plutôt qu'elle considère Que je me vas désaltérant Dans... 
