j'ai rapporté à la suite de cette fable, avoit été conté à notre fabuliste par madame Hervey. Guill. Haudent, dont on peut partout substituer les fables à celles de l'Ésope de 1535, a pu seul lui donner le sujet de la 221o, la Querelle des Chiens et des Chats, et celle des Chats et des Souris.

La source de la fable 232, le Singe, est-elle une anecdote du temps? c'est ce qui me paroît difficile à décider : j'ai pensé que peut-être une des fontaines du labyrinthe auroit pu en avoir fait naître l'idée.

Il me semble qu'il ne peut s'élever aucun doute sur l'origine des fables suivantes :

216. Le Thésauriseur et le Singe.

219. Le Cerf malade.

227. L'Amour et la Folie.

230. Le Loup, le Renard et le Cheval.

240. Daphnis et Alcimadure.

TRISTAN L'HERMITE. Le Page
disgracié.
DESMAY, fab. 5.

Le P. COMMIRE, Dementia amo-
rem ducens.

MATH. REgnier, sat. 3.
THEOCRITE, idylle 23.

241. Le Juge arbitre, l'Hospitalier et ARNAUD D'ANDILLY, Vies des

La Fontaine indique lui-même les auteurs qui ont fourni les sujets des quatre petits poëmes qu'il avoit placés parmi les fables de son dernier livre. Je n'ai pas besoin de rappeler que, dans les Filles de Minée, il n'a adopté que le récit de la première de ces sœurs; que l'histoire de Céphale et Procris est prise dans une autre partie des Métamorphoses, et qu'il a trouvé les deux autres dans Boisard et dans Bocace. Des trois fables que l'on substitue aujourd'hui, dans le x11e livre, aux pièces dont nous venons de parler, l'une, la 237o, le Soleil et les Grenouilles, est une traduction de la fable du P. Commire, Sol et Rana; la 238° est un épithalame composé pour le mariage du prince de Conti; et la dernière, 238, la Ligue des Rats, est peut-être encore de l'invention de La Fontaine.

Des Abréviations employées et des Éditions consultées pour

cet Ouvrage.

A.

Abst. ABSTEMIUS (Laur.). Hecatomythium, etc. Venetüs, 1495, in-4. - Hecatomythium alterum, etc. Venetiis, 1499, in-4°*

Acc. Zucch.-ACCIO ZUCCHо. AEsopi fabulæ. Romæ, 1483, in-4°.
Elian.AELIANUS. De animalium naturà, etc. Lipsiæ, 1784, in-8.
Es.-Camer.- AESOPUS-CAMERARII. Fabulæ æsopicæ plures quingentis, etc.,
stud. et dilig. Joach. Camerarii, etc. Lipsiæ, 1564, in-8.

s. Cor. - ESOPE du docteur Conaΐ. μυθων αισωπειων συναγογή, Παρις, 1810, in-8.

Es-Cor. II.-ÉSOPE du docteur CORAÏ. παρaλλeλo: vbot, etc., ut suprà. Es-Flor. AESOPUS FLORENTINUS. Fabulæ æsopicæ, etc., curà ac studio Franc. de Furia. Florentiæ, 1809. 2 vol. in-8.

Es-Nev.-AESOPUS NEVELETI. Mythologia æsopica, etc. Franc. 1610, in-8.
Alan, Insul. ALANUS INSULANUS. Parabolæ, etc. Daventriæ, 1492, in-4.
Albert.-ALBERTI (L. B.). Opera, absque anni et loci notà, in-8.
Alciat.-ALCIATUs (Andr.) Emblemata, etc. Parisiis, 1571. in-24.
Aldrovand.-ALDROVANDUS (Ul.) Opera omnia. Bononiæ, 1602. 13 v. in-fol.
ALPHONSUS (P). Disciplina clericalis. Parisis, 1825, in-8.

Als.-ALSOP. (A). Fabularum æsopicarum delectus. Oxon., 1698, in-8.
AMPHIDES. Comicorum Græcorum sententiæ. H. Steph. 1569, in-16.
Amyot-Plut. AMYOT-PLUTARQUE, OEuvres de Plutarque, etc. Paris,

1784: 18 vol. in-8.

Ang. (R.) ANGOT (R.). Prélude poétique, 1603, in-12.

Anian.

ANIANUS. AESOpi Vita et Fabulæ, etc. Paris, 1535, in-8. Anon, vet, ined. - ANONYMUS VETUS INEDITUS, Manuscr. de la Bibliot. du Roi, n® 616.

Anth. gr. ANTHOLOGIA GRÆCA. Lipsia, 1794, 5 vol. in-8.

Antip. Sid.

ANTIPATER SIDONIUS. Voyez Anth. gr.

Antiph. ANTIPHILUS. Voy. Anth. gr.

Appian.-APPIANUS. De civilibus romanorum bellis, lib. v, ex traductione P. Candidi. 1472, in-fol.

Apul.

APULEIUS (L). Opera omnia, etc. Parisüs, 1688, in-4°. ARCONATUS (Hieron). Voy. Del. Poet. germ.

Aristoph.

ARISTOPHANES. Comediæ, etc., 1814, 3 vol. in-16. Arl, ou Arl. Mayn.-ARLOTTO MAYNARDI. Facezie, etc. Firenze, 1568, in-8. Arn. d'And. ARNAUD D'ANDILLY. La Vie des SS. Pères du Désert, etc. Paris, 1653, 2 vol. in-4.

Aug. (Stus.).

10 vol. in-fol.

AUGUSTINUS (SANCTUS). Opera omnia, etc. Basilea, 1529;

Aul. Gel.-AULUS GELLIUS. Noctes attica. Biponti, 1784, 2 vol, in-8.
Auson.
AUSONIUS (D. M.). Opera, etc. Lugduni, 1558, in-8.
-AVIANUS (Flav. aliàs Rufus Festus). Fabulæ. Biponti, 1784, in-8.
AVIANUS BIBLIOthecæ Regiæ. Manuscr. de la Bibl. du Roi, no 2622.

Av.

B.

Babr. Nev. BABRIAS NEVELETI. Mythologia æsopica, etc. Francof.,

1610: in-8.

Bar

Babr. ex Suid.- BABRIAS EX SUIDA. Suidæ lexicon græcè cum versione latina AEm. Porti, etc. Cantabrigiæ, 1705 : 3 vol. in-fol. BAIF (J.-A. de). Mimes, etc. Toulouse, 1612, in-12. BALDI (Bern.). I cento Apologhi, etc. Roma, 1702, in-8. Barb. Meon. BARBAZAN-MEON. Fabliaux, contes, etc., publiés par bazan, édition de M. Méon. Paris, 1808 et 1824, 6 v. in-8. Barl. (G.).- BARLETTA (Gab. a). Sermones, etc. Brixiæ, 1498, in-8. Basil. Nic. BASILACAS (Niceph.). Excerpta varia Græcorum Sophistarum, etc., a Leone Allatio. Romæ, 1641, in-8.

BASNAGE. Hist. des Juifs, etc. La Haye, 1716: 15 vol. in-12.
Beauv. (Vinc. de) - BEAUVAIS (Vincent de). Mirouer historial, etc. Galiof
Dupré, 1511, in-fol.

Bebel. BEBELIUS (H.). Facetarium libri tres. Tubinga, 1550, in-8.
Beersm (G.).- BEERSMAN (G.). Voy. Del. Poet. germ.

BELLEFOREST (Franc. de). Heures de récréations et Après-dînées du
Guichardin, 1573, in-18.

Bens. — BENSERADE (Is.). Fables d'Ésope en quatrains, etc. Paris, 1678, in-12.- Métamorphoses d'Ovide en rondeaux. Paris, 1676, in-4. BERECCHIA HANNAK DAN (Rabbi). Mesli Soccalim (Adagia vulpium). Mantuæ, 1557, in-8 hebraicè.

BIDPAÏ. Fables, etc., traduites par Galand et Cardonne. Paris, 1788, 3 vol. in-12.

BOCCACIO (Giov.). Il Decamerone. In Venetia, 1602, in-4.
BOILEAU-DESPRÉAUX. OEuvres, etc. Amst., 1717; 4 v. in-12.

BOISSARD (J. J.). Topographia etc. 1602: 6 vol. in-fol.

BOVES (Jean de). Voy. Barb. Méon.

Bons. Surr.

BONSUETUS SURRIGIENSIS. V. Alciat.

Bornit.-BORNITIUS (Jac.). Emblemata politica, etc. Moguntiæ, 1669, in-4. BOUCHET (Jean), Voy. BRANDT (Séb.).

Bouch. (Guill.) BOUCHET (Guill.). Serées, etc. 1635, in-8.

BOURGOGNE (le Duc de). Thêmes. Manusc. de la Biblioth. du Roi, no 8511. Bours.- BOURSAULT. Théâtre, etc. Paris, 1725; 3 vol. in-12.

BRANDT. (Seb.) Les Regnards traversant les périlleuses voyes des fausses fiances. Paris, Michel le Noir, 1504, in-4.

BRANTOME. Mémoires. Leyde, 1722: 10 vol. in-12.

BROCARD OU COLUMNA. Catena temporum. Voy. Mer des Hist.

Brus.

BRUSONIUS (L. D. ). Facetiarum, etc. Romæ, 1518, in-8. Bruscamb. BRUSCAMBILLE. OEuvres, etc. Rouen, 1629, in-12. BUTLER (Sam.) OEuvres posthumes. Londres, 1759: 2 vol. in-8.

Voy. Es.-Camer.

Cand. Pant. CANDIDUS (Pantal.). V. Del. Poet. germ.

Capacc.-CAPACCIO (G. C.). Gli apologhi, etc. Neapoli, 1602, in-8.
Cap. (J. de).· CAPUA (J. de). Directorium humanæ vitæ. In-fol. gotb.
CARAMUEL (L.). Vie de Malherbe par Racan. Paris, 1764, in-8.
CAROLIDAS (G.). Voy. Del. Poet. germ.

Cast. (le).-CASTOIEMENT (le). Voy. Barb.-Meon. Voy. Alphonsus (P.).
Cat. (D.)-CATO (Dyon.). Auctores octo morales. Coloniæ, 1520, in-4.
Cat. Epigr. CATULUS (C. V.). Opera, etc. Biponti, 1783, in-8.
Chapp. (G.) CHAPPUIS (G.). Facetieuses Journées, etc. Paris, 1583, in-8.
CHARLIER (J.) Voy. Gerson.

CHARLY (Louise) dite LABÉ. Débat d'Amour et de Folie. Lion, 1556, in-8. CHASSE-ENNUI. Voy. GARON (L.)

Cicer.

CICERO (M. T.). Opera, etc. Parisis, 1740: 9 vol. in-4. CINTHIO (Aloisio). Libro della origine delli Volgari proverbi, etc. In Venegia, 1526, in-fol.

Cinth. (Al).

COGNATUS (Gilb.)-COUSIN (G). Narrationum sylva, etc. Basil. 1567, in-8. COINSI (GAUTIER DE). Voy. Barb.-Méon.

Comm, de Dieu. (Fleur des)

Paris, 1539, in-folio.

Comm. (Ph. de)-COMMINES (Phil. de). Mémoires, etc. Paris, 1561, in-fol. Commir.-COMMIRIUS (J.). Carmina, etc. Parisüs, 1753; 2 vol. in-12. JEHAN DE CONDÉ OU DE CONDEIT. Manuscrit de la Bibliotheque du Roi, no 7531-3.3.

Cond. ( Jehan).

Conrad-CUNRADINUS (H.). Voy. Del. Poet. germ.

Corr. (G.)-CORROZET (G). Les Fables et la Vie d'Esope. Rouen, 1587, in-16. COSTO (Tom). Il piacevolissimo fuggi l'ozio, etc. Ven., 1655, in--16. COULANGES (P. E. de). Recueil de vers choisis par le R. P. Bouhours. Paris. 1693, in-12.

Courr. facet.

LE COURRIER facétieux. Lion, 1650, in-8.

CRINITUS (P.). AESOpi Vita et Fabulæ. Parisis, 1535, in-8.

CURIO. (C. Sec.) Araneus, sive de providentiâ Dei. Basil. 1544, in-8.
Cart. (Quint.)
CURTIUS RUFUS (Quintus). De rebus gestis Alexandri

magni. Delphis, 1724. 2 vol. in-4.

Cyr. (St.-). CYRILLUS (SANCTUS), etc., editio vetus (circà 1470), in-fol.

D.

Del. Poet. germ. DELICIA POETARUM GERMANORUM. Francof., 1612;

12 vol. in-24.

Dem, rid.-DEMOCRITUS RIDENS. Amstel.; 1655, in-8.

Demosth.-DEMOSTHENES, Harangues sur la Couronne, trad. par Ath. Auger. Rouen, 1768, in-12.

DESMAY. L'ÉSope du Temps, etc. Paris; 1677, in-12.

Despr. (P.)—DESPREZ (Pierre). Théâtre des Animaux, etc. Paris, 1620, in-4.
Dial, Creat.
DIALOGUS CREATURARUM. Voy. Nic. Perg.
DIEKEYMANN (Jeh.) Distiques de Caton. Manuscr. français in-fol. de la
Biblioth. de l'Arsenal, B. L., n° 15.

DIODORE DE SICILE. Bibliothecæ latinæ, etc. Hanoviæ,

1604, in-fol.

Diog. Laert.-DIOGENES Laertius. De Vitis, etc. Parisüs, 1593, in-8. Dir. Hum. vit. — DIRECTORIUM HUMANÆ VITE. Voy. Cap. (J. de).

Divert, cur.

- Divertissement CURIEUX de ce temps. Lion, 1650, in-12. DOLOPATHOS. Manuscr. de la Biblioth. du Roi, no 274 bis,— de la Biblioth. de l'Arsenal; n° 245 et no 247.- Les sept Sages de Rome. Genève, 1492,

-DOMENICHI. Facetie, motti e burle, etc. In Venetia, 1581, in-8. DONI (A. F.) La Filosofia morale, etc. In Venetia, 1606, in-4.

Dup. (L.), DUPONT. Controverse des sexes masculin et féminin, etc. Toulouse, 1534, in-fol.

E.

Enn. Quint.-ENNIUS (Quint.) Fragmenta quæ exstant. Corpus poetaram etc. Geneva, 1627, in-4.

Epichar.-EPICHARMUS. Xenoph., 1. 2, de dict. Socrat. Paris, 1625, in-fol. ERASME. AEsopi Vita et Fabulæ, etc. Parisüs, 1535, in-8.

Esopus. Delft, 1498, in-fol. (en hollandois.)

ESSARTS (HERBERAY DES). Voy. Guevarra.

Eutrap.EUTRAPEL. Contes et Discours. Rennes, 1603, in-8.

Fab, collect.

Fab. extrav.

F.

FABULE COLLECTANEE. Voy. Rom.

FABULE EXTRAVAGANTES DICTE, VOV. Rom.

Fab, ant. Nil.- FABULE ANTIQUE NILANTII. Voy. Nil. Fab, antiq.
Fabr. Tannaq-FABER. (Tannaquillus). TANNEGUY-LE FEVRE. Fabulæ, etc.
Salmuri, 1673, in-12.

Faern.

- FAERNUS (Gab.). Fabulæ. Paris, 1697, in-12.

Farc. anc.-FARCES ANCIENNES, Recueil de plusieurs Farces tant anciennes que modernes, etc. Paris, Nic. Rousset, 1612, in-16. Febvre de Ther. (Le). ·

LE FEBVRE DE THEROUANE. Matheolns, Paris, Ant. Verard, 1488.- Le Résolu en mariage. Paris, M. Le Noir, 1518. FÉNÉLON. OEuvres complètes. Paris, Ambr. Didot, 1787. 5 vol. in-fol. Ferr. Vinc. FERRIER. (SAINT VINCENT).

FIRENZUOLA (Agn.). Discorsi degli animali, etc. Brescia, 1602, in-12.Consigli degli animali, etc. Venez., 1604, in-12.

Flace. Illyr. FLACCUS ILLYRICUS (Francowitz). Catalogus testium veritatis, etc. Argentina, 1562, in-fol.

Flor. Spagn. La FLORESTA SPAGNUOLA. Lion, 1600, in-12.

-

Freitag. - FREITAGIUS (Arn.). Philosophia ethica. Antuerpiæ, 1579 Fresn. Vauq.-FRESNAYE-VAUQUELIN (LA). Poésies diverses. Caen, 1612, in-8. FURETIÈRE, dans les OEuvres du P. Commire. Voy. Commir.

G.

Gab. - GABRIAS. Mythologia æsopica, etc. Francof., 1610, in-8.
Galfr. GALFREDUS vel GAUFFREDUS. Anonymi veteris Fabulæ, etc.
Biponti, 1784, in-8.- AEsopi Fabulæ versibus elegiacis. Manuscr. de
la Bibl. du Roi, nos 7616, 8529, 8460, 8509, 8509-A, 793, 266, 8023.
GALFREDIUS DE VINOSALVO. Poetria nova sive carmen hexametrum, etc.
GARON (L.). Le Chasse-Ennui, etc. Paris, 1641, in-16.

GAZEE (Angel.) Pia Hilaria. Duaci, 1619, in-16.

GELLO. La Circe. In Firenze, 1549, in-8.

GERBEL (Nic.) AEsopi Vita et Fabulæ, etc. Parisis, 1535, in-8.
GERSON (CHARLIER J. dit). Opera omnia. Antuerpia, 1706; 5 vol. in-fol.
Giovann. GIOVANNE. I Pecorone. Venezia, 1575, in-8.

GLYCAS (Mich.) Annalia, etc., grec-lat. Parisüs, 1660, in-fol.

Gob. Rob.-GOBIN. (R.). Les Loups ravissants, etc. Ant. Verard, in-4° goth. Grat, a Sto Elia. GRATIANUS A STO ELIA.

Greg. de Tours.

GRÉGOIRE DE TOURS. Opera, etc. Parisis. 1699, in-fol. Gring. (P.) GRINGORE (P.). Les folles entreprises. Paris, 1507, in.-4. — Les menus Propos. Paris, 1521, in-8.

GRISTCH (J.) Quadragesimale, etc. Parisiis, 1512, in-4.

GROSNET (P.). Les mots dorés de Caton. Paris, in-16, sans date.

Guer, Guill GUEROULT (Guill.) Emblemes. Lion, 1550, in-8.

GUEVARRA. (Ant.) Hist. de Marc-Aurèle, etc., traduite par Bernard de La Grise, revue par N. de Herberay, des Essarts. Paris, 1565, in-fol. Guice. GUICCIARDINO (L.). Detti e fatti, etc. In Venezia, 1566, in-4. Guice. GUICCIARDINO. Hore di Recreazione, etc. Paris, 1636, in-12. GYRALDI (G. B. Cinthio). Hecatomithi, etc. Venezia; 1574, in-4.